H15corpus

Proyecto en construcción 

Los corpus

  1. Colección BOLEA: se trata de un rico conjunto de correspondencia y epístolas localizado en la BNE. Incluye cinco epístolas en forma de Cartas a los reyes de Aragón, Castilla y Portugal escritas por Fernando de Bolea y Galloz, así como cartas recibidas por varios miembros de la familia Bolea escritas por nobles o miembros de la corte a lo largo del XVI, en general salidas de Madrid o Aragón en el último cuarto del siglo: cartas de Bernardo de Bolea al cardenal Granvela, del marqués de Mondéjar, de Benito Tocco y de Pedro Manuel de la Cámara a Bernardo de Bolea.
  2. Colección VIZCAYA: esta colección está conformada por cartas escritas por secretarios, cronistas y licenciados vascos o vizcaínos, como Esteban de Garibay (en la BNE y en la Real Academia de la Historia) o Andrés de Poza (en el Archivo General de Indias) y las procedentes del País Vasco y Navarra digitalizadas en la base de datos del Archivo Histórico deEuskadi, como las enviadas en 1570 desde París y Burdeos por el capitán D. Martín de Gúrpide a su mujer, D.ª María de Achega, pertenecientes al Archivo de la Casa de Zavala, y otras semejantes de otros archivos: Archivo de la casa de Ramery, Archivo de la casa de Murguía, Archivo Histórico del Santuario de Loyola, Archivo de la torre de Uriarte, etc. Se incluirá también la misiva dirigida por Hernando del Pulgar al cardenal Mendoza quejándose del trato humillante que los escribas vizcaínos dispensaban a los conversos que desempeñaban ese mismo oficio en la corte.
  3. Colección NUEVA GALICIA: es un conjunto documental de cartas de autoridades civiles y religiosas dirigidas al rey entre 1550 y 1590. Tratan asuntos relacionados la construcción de la vida en América y contienen abundantes referencias a asuntos particulares relacionados con individuos, cuestionando sus acciones y manifestando opiniones. A esta colección pertenece la importante colección de cartas del Obispo Ayala a Felipe II. Están custodiadas en el Archivo General de Indias, en la Sección Guadalajara. Esta colección permitirá obtener un panorama de la escritura epistolar americana en la segunda mitad del siglo XVI.
  4. Colección GRANVELA: se trata de una colección formada por el amplio conjunto de cartas recibidas por Antoine Perrenot. Se encuentra actualmente en la Real Biblioteca procedente del fondo del conde de Gondomar e incluye cartas de remitentes muy diversos, en general todos de ámbito cortesano y con cartas de mujeres (Teresa Vázquez) o a mujeres (Constanza de Avellaneda).

 

Objetivos de estudio

Este proyecto propone la exploración de la lengua de cartas escritas en España en territorio español en el tramo 1450 a 1600,atendiendo preferentemente a su morfosintaxis y su perfil discursivo. El objetivo último del proyecto es tratar de determinar qué tradiciones discursivas son intermediadoras o mediadoras entre la innovación o la variación endolingüística y la consagración de rasgos en estándares normativos evidenciada por su inclusión y, en su caso, diseminación a través de la correspondencia.