GRANVELA-0013 Carta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide se le conceda el cargo de general de Infantería a Juan Manrique Grupo Historia15 Número en el corpus GRANVELA-013 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular Nombre del Archivo Real Biblioteca Identificador (signatura) II/2260, ff. 35r-38v; 143r-144v Regesto María de Aragón agradece al obispo las mercedes anteriores y se disculpa por no haber escrito al estar enferma; insiste en que se le dé el cargo de general de Infantería a don Juan Manrique, marqués de Lara, y no a don García de Toledo, virrey de Nápoles. Nombre del escriptor María de Aragón y Cardona Data cronológica 1552-02-28 Lugar de emisión Nápoles Provincia de emisión Nápoles País de emisión Italia Nombre del emisor María de Aragón y Cardona Nombre del receptor Antonio Perrenot de Granvela
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : POS tag Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
la marque sa del gasto
28 de febrero 1552 Ilustrisi mo y Reverendisi mo señor
reçeby los dyas pasados la carta de Vuestra señoria y
no poco con ten tamyen to con ella y stando como
aun stoy algo dolyen te de unas calen turas que
me trabajan / no tenya echya respuesta ny
mostrado con palabras alo menos parte de
la merce d que tenya reçebyda con lo que Vuestra señoria me tenya
scrytto acerca lo de la yn fan terya spagnyola
que no auyan de sospechyar por el señ or don Joan
marqques de lara ny por otro de pre sen te tan to mas
y goçan do desto y mas del fauor que con fyaua
de Vuestra señoria me pareçya po der de tener el tiem po
que el marque s boluyen do despañya / pudyese
suplycar de ser uilla / pues que ya la edad no
le tuyera sydo con trarya que no lo Vuyese
podido esperar dela benygnydad de su
Magesta d / ayer reçeby cartas de jacca en que me
me auysa lo que ya aquy se entrehuyya mas no
querya pen sar que pudyera pasar asta alla que en
esto me pareçya que me prejudycaua y me de
uya de tomar amy mesma cuen ta / y es que don
garçya de toled o trataua que se le encarge la xen te que
resyde y / a / de resyde yr en este reyno y que con
forme alo que el marque s y yo le tenyamos man dado
que huyen do cosa tocan te a ese cargo dygo dela
yn fan terya spanyola recuryese a Vuestra señoria para que con
su orden y fauor se hyçiese lo mysmo / a /
su Magesta d syen do menester / que Vuestra señoria respon dyo
ser novedad que don garçya lo preten dya y / a /
un que pen saua que salyera con ello / y que este / no
era el cargo del marque s sy no jeneral de todo
y que ya don garçya lo pedya con solometerse
a qualquyer xeneral que huuyese fuera del
reyno / / yo señ or ablare claro / y esta segurydad
/ o / presun tyon no la tomare menos delo
que preten do que my casa y hyjo aya deser echya
y favoreçyda dela mano de Vuestra señoria que de los
ser uiçyos que los pasados della an syem pre echyo
a su Magesta d pues que ben dyto dyos an sydo tales que
el mun do no puede ser testygo de otros que le tga
tengan auan taje / y syen do esto y la benygnydad
de su Magesta d tan gran de qual nun cha otro padr e la
tuuo como / a / deser posyble / que se pase por
tan gran agrauyo como este fuera / el
qual suplyco a Vuestra señoria quyera con syderello byen
y uera que solo en nom brasse debaxo otro son
que de casa de aualos esta xen te se reçybe / pues
es cosa que nun ca fue de cyen años aca en
ytalia de que ella con casa de aragon uyno y
de mas suceder esto a tyem po que l marque s es
ya hom bre y con tan ta habelydad y uolun tad
como / otro para fatyghar y ser uyr y hauyendo
syem pre en openyon delas xen tes creçydo por los
fauo res que su Magesta d y altez a le an echyo la esperan ça
que le em pleara / para byuir y morir en lo que los
suyos pasaron no se que cosa mayor pueda
seghylle para mas lastymalle y men gualle
y tan to mas que sy el dya que esto a don garçya se
declarasse le nombrasen / a / el por / jeneral
toda uya ya serya partydo el cargo / o / que
sera salyen do eso y dormyen do esotro por
lo qual pasaua la per sona como ten go dy
chyo pen san do que en uer que açya Spañya no
Vuyese gerra que su alteza le dyese lycencya
y fauor para boluerse a su Magesta d a suplycalle
le man dase do auya de acudyr / a hyr
con una pycha / asta que fuese ser uydo nom bralle
a esta hon ra y peso por gratya se preten de
por la parte que se reçybe / y por la que se con
fya de sy como qualquyer otro que pens ara
merezellos / mas agora con esto no se que me
dyga / o / pyen se sy no que el y los de mas de
su casa per dyesen la uyda prymero que quedar
con tan to menoscabo delautorydad y hon ra / asy
que con lan gustya dela muerte quedo / y suplyco
a Vuestra señoria por su humanydad a con syderallo que
asy lo deue a quyen tyene puesta toda su
confyan ça en sus manos y tam bien ay obly
gatyon que alo que me tyene echya merce d y prometydo
os tener el marque s por su amygo / y ser uydor
quede Vuestra señoria ser uydo de fauoreçelle en esto
y pen sar de dar remedyo a que no se passe
por tal afrenta / y sy al reçebyr desta la
desdychya desta casa ara traydo que ya
su Magest ad ten ga dada palabra a don garçya que tanto
mas tome cuen ta Vuestra señoria de ayudar el marques
en lo de jeneral que a esta con jetura / no aurya
menos som bra de raçon al seño r don hernan do
para respon der que stan do ya abyerta la puerta
de dar cabecsa / a yn fanterya spanyola no
podrya deçyr que se ynouase a su tyem po prymero
con el que con otro y tan to mas que lo de aquy es
cosa que no a solydo ser / ny se le darya quyen
huyese de com petyr que serya el achy syn fun damen to
de raçon ny de ser uytyo de su Magesta d prynçy
palmen te que ya se uee / que l marque s no ay sy
no para que ser uylle y tan to mas le conuendrya
a este tiem po man dalle mas que a nyn gun
maestre de cam po / toman do su sobryna
por mujer que no falta raçon para açelle
y adelan talle de su mano / y en fin seño r
en nyn gun otro tyem po en los eçerçitos
de su Magesta d seastado como agora que l capytan
jeneral sea todo otro ofyçyo y plughyera
adyos que la esperyen tya pre sen te a pro base por me
jor lo que es / que lo que fue / y de mas quyen
no / a / de pasar por lo que su Magesta d man dare / yo
me acuerdo qu el marque s my señ or no deseo cosa
tan to como poder açer my hermano jeneral
delos caualos y desque tuuo xiiij años no
huuo gerra / do / no fuese / en un grya tunys
alxer fran cya ytalia y siem pre sir uien do / y no
por eso quedo que quan do su Magesta d quyso que
lo fuese el padr e de çelmona que no Vuyese de
pasar por ello y aun dar gratyas que asy
fuese / e traschorydo todo con Vuestra señoria y no con
sobresalto de ser pesada pues con fyo tan to
en la uirtud y bondad de Vuestra señoria que jusgara
que s raçon doblada la pasyon que tan to ym porta
podella mostrar qual se syen te con quyen
tan de ueras se tenga tyene por señ or y am paro y fauor
de my casa / syen do este el pun to que pue
de ponella a baxo / o / tenella en lo que
qualquyer raçon quyere que ste / y para
acabar de pedyr lo que a Vuestra señoria suplyco es que de
spues de en tendydo y cono çydo todo como
se que ara / que syen do lo / de don garçya a termyno
de entertenello / pyen se que el no se afren ta y el
marque s sy que deten gha / y sy a / eso no queda
lughar plu syen do ya declarado / se encha
myne / y suplicar a su Magesta d syn sperar mas / auy
endo esta nueua ocasyon mostrado que no se deue dylatar mas y del modo y como
se / ara de encamynar y tratar todo / a / de
depen der dela orden de Vuestra señoria y asy me ara
merce d de man dallo / a / este my cryado y de ablar y dar memoryal a su Magesta d
con mostrar que fue para esso / y de otros par
tyculares tam byen / a / el me remyto que por
no trabajar tan to a Vuestra señoria con mas larga ca rt a
acabo besan dole las manos / y plegue
a dyos que ten ga tan ta ocasyon de seruylle como
cada dya ay para dar pesadum bre / que no
me darya menos con ten tamyen to que asy
fue que ten go pesar delo que es y guarde nuestro señ or la Yllustrisi ma y Reverendisi ma per sona de Vuestra señoria como yo
lo querrya de napoles a xxviij de
febrero
ser uydo ra syem pre Vuestra señoria
Illustrisi ma y Reverendisi ma
lamarque sa
del gasto
En el sobre : Illustrisi mo y Reverendisi mo
señ or
ur de aras
Download XML • Download text
• Word Cloud