BOLEA-0042

Carta de Bernardo Abarca de Bolea a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa sobre asuntos personales

TranscriptorLeyre Martín Aizpuru
Revisor 1Lola Pons Rodríguez
Revisor 2Clara Espinosa Pérez
GrupoHistoria15
Número en el corpusBolea-0042
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoBiblioteca de Palacio
Identificador (signatura)II/2309, ff. 203-203v
RegestoBernardo de Bolea escribe al cardenal Granvela en relación con asuntos personales: su llegada a Zaragoza, la imposibilidad de salir de viaje con los reyes de Bohemia por diversos problemas de salud así como por la posibilidad de casarse, asunto al que dedica parte de la carta.
Tradición documentalCarta privada
Nombre del escriptorBernardo Abarca de Bolea
MaterialPapel
Manos1
Data cronológica1551 octubre 29
Lugar de emisiónZaragoza
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorBernardo Abarca de Bolea
Género del emisorhombre
Estatus del emisorNoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Bernardo Abarca de Bolea a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa sobre asuntos personales
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
por otra mya auyse a vuestra señoria de my llegada a çaragoça y por que despues no se ha offreçydo mensajero no, e, contynuado, ahora se offreçe enbyo la presente, y hago sauer a vuestra señoria como estando y con el que enel escryuo para yrme con los reyes de bohemya se me atrauessaron dos enbaraços, el vno de vn catarro que a me dura, y el otro que, a, aquel punto vynyeron los deudos de vna señora con quyen yo hauya tratado casamyento a mouerme partydos que me pareçio me conuenian, y assy me determjne por anbos respectos detenerme hasta ver en que parauan, pues my prinçipal intençion de venyr aca fue por casar y yrme syn hazerlo en honbre de my edad era inconueni mayormente que no es byen voluer yo ay para pedyr otra vez lyçençia lo qual serya forçado hazer sy ahora no me caso suplyco a vuestra señoria tenga por byen esta tardança, que sera de poca atrauyessa por que segun el negoçio va aldelante presto sere dentro, o, fuera, y primero a vuestra señoria que en qualquyer caso y me parta con el prymer passaje que houyere syn perder mon de tyenpo, çertificando a vuestra señoria que tengo mas voluntad de vern ay en seruyçio de vuestra señoria que no aca y esto me crea que nunca pe hauya de sentyr por my propio Jnteresse sere yo el solyçyt vuelta. y entre tanto passo el tyenpo en hablar syene de vuestra señoria con los condes de ribagorça que çyerto los conozco muy affiçionados al seruyçio de vuestra señoria mys cosas encomyendo a vuestra señoria pues son de tan gran seruydor de vuestra señoria como yo soy de aca lo que ay que auysar a vuestra señoria por ser de calidad que sufre dylaçion lo reseruo para la vista, a vuestra señoria doy auyso de vna cosa que en espanna no estando en ella. vuestra señoria yo en nyngun cargo quedarya, segun conozco la voluntad no tan buena en los que aca ay como yo querria, y esto digo porque algunos han aca pensado tenerme debaxo y sopearme y no ha sydo poca causa el ser yo tan seruydor de vuestra señoria sed deijs y nuestro señor la Illustrisima. y Reverendisima persona de vuestra señoria guarde y en major estado aumente como mereçe y sus seruydores hemos menester de çaragoça a 29 de octubre 1551 Illustrisimo. y Reverendisimo. señor De vuestra señoria Ilustrisima serujdor que sus Ilustrisimas. manos besa Don Bernaldo De Bolea

Download XML • Download text • Word Cloud