GRANVELA-0008

Carta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide ayuda para cobrar una cantidad que se le debe

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-008
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2282, ff. 18r-19v
RegestoLa marquesa del Gasto escribe al obispo de Arrás comunicándole que está a su disposición para servirlo, pero también que atienda sus necesidades, como el impago de una cantidad que se le debe en Milán. Para este asunto, remite al conde de Landrián y a Miguel de Jaca.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorMaría de Aragón y Cardona
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1550-05-07
Lugar de emisiónNápoles
Provincia de emisiónNápoles
País de emisiónItalia
Nombre del emisorMaría de Aragón y Cardona
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide ayuda para cobrar una cantidad que se le debe
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Muy Jllustre y muy Reverendo señor Conozco que son tantas las ocupaçiones de vuestra señoria que no sele deue dar pesadumbre sino quando no se puede excusar / pero con todo esto / boluiendose agora el secretario del Marques mi hijo / me atreuere de supplicar a vuestra señoria se acuerde de embiar a mandar por aca / si cosa ay en que se le pueda seruir / porque en ninguna parte aura quien lo haga de mejor gana / y pues delo que en esta casa ouiere / podra vuestra señoria disponer mas que de otra / le suplico tambien oyga sus necessidades / y haga de manera que se les de el remedio que conuiene / que estando en los terminos en que esta / paresçera que vuestra señoria la leuante / y todo sera para su seruicio / en milan nos uan trabajando como vuestra señoria entendera / aqui no se puede cobrar cosa que se nos deua ny delo passado ny de lo presente / y cada dia cargan pesos indeuidos / vea vuestra señoria si donde se ha derramado la sangre / y perdido vidas y hazienda / y donde quedan tantos hijos y hijas / y tantos embaraços y pleitos / ha de ser este el galardon / y ya que vuestra señoria tiene el conoscimiento de todo ello / y se que tiene voluntad de fauoresçernos y hazernos mercedes / hagalas en esta coyuntura / que seran en tiempo mas oportuno / y quedara la obligacion alos presentes y venideros / y remittiendo lo al conde francisco de landrian que informara a vuestra señoria y a miguel de Jaca que aura de importunar muchas vezes sobrello / no dire mas de rogar a nuestro señor que la Jllustre y Muy Reverenda persona y estado de vuestra señoria guarde y acresciente como dessea / De Napoles a vij de mayo 1550 seruyra syempre vuestra señoria de / muy Yllustre y muy Reverendo la marquesa del gasto
En el sobre: Al Muy Jllustre y Muy Reverendo señor Monseñor de Arras del consejo de su magestad

Download XML • Download text • Word Cloud