GRANVELA-0009

Carta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que da el pésame al destinatario por la muerte de su padre

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-009
SubcorpusGranvela
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2282, ff. 121r-122v
RegestoLa marquesa del Gasto da el pésame al destinatario por la muerte de su padre, Nicolás Perrenot de Granvelle, y expresa su fidelidad y servicio.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorMaría de Aragón y Cardona
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1550-09-10
Lugar de emisiónNápoles
Provincia de emisiónNápoles
País de emisiónItalia
Nombre del emisorMaría de Aragón y Cardona
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que da el pésame al destinatario por la muerte de su padre
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
/ Muy Jllustre y Reverendo señor es tanta la pena que yo siento del falescimiento de Monseñor de granvela que aya gloria que de quantos mas aficionados y obligados tubo a su servicio en este mundo ninguno la aura sentido mayor ny cabidole tanta parte / la qual se me ha doblado con pensar alos trabajos y aflicion que ha dado a vuestra señoria / Mas hauiendo sido cosa hecha dela mano de dios / como son todas las otras / ha se de consolar vuestra señoria con la memoria que queda de tal padre / y el numero infinito y calidad delos amigos y seruidores que ha dexado a su casa / de mas de ser çierto principalmente / que segun fue su vida / gozara de otro bien que delos que aca dan sombra de contentamiento / yo tambien me consuelo con estas cosas / y con uer el fundamento que en vuestra señoria queda del enxalçamiento de su persona y casa / y para cumplir con parte de lo que deuo / embio este mi criado a uisitar a vuestra señoria y le suplico tome la aduersidad con la cordura que suele / y con el sufrimiento que se deue / y que tenga vuestra señoria memoria de embiarme a mandar / que no aura cosa de su seruicio que yo no haga con la voluntad a que la de vuestra señoria me obliga / y nuestro señor la Jllustrisima y muy Reverenda persona y estado de vuestra señoria guarde y acresciente como yo desseo / De Napoles a X de settiembre 1550 seruyra syempre Vuestra señoria muy Jllustre y muy Reverenda la marquesa delgasto En el sobre:
/ Al Muy Jllustre y muy Reverendo señor Monseñor de Arras
la marquesa del gasto 10 de Septiembre 1550 Conduele la muerte demonseñor

Download XML • Download text • Word Cloud