GRANVELA-0027

Carta de Juana de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa del casamiento de su hijo y de la destrucción de los estados de Colonna

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-027
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2258, ff. 211r-212v
RegestoJuana de Aragón escribe a Perrenot para agradecer su última carta, que le llegó por mano de don Juan Manrique, que está tratando el casamiento de su hijo Marco Antonio; da cuenta de la destrucción de los estados de Colonna en Abruzzo.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorJuana de Aragón y Cardona
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1553-06-06
Lugar de emisiónRoma
Provincia de emisiónRoma
País de emisiónItalia
Nombre del emisorJuana de Aragón y Cardona
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Juana de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que informa del casamiento de su hijo y de la destrucción de los estados de Colonna

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

doña Juana de Aragon de Junio 1553 Jlustrisimo y Reverendisimo sor rezebi la carta que vuestra señoria me yço merced de scriujrme y por la llegada del sor don Juan manrjque aquj / pocos dias antes / y por todo respetto fue a muy buen tiempo // y donde Jo rezebi Jnfinjta merzed y beso a vuestra señoria Jlustrisima mjl vezes las ma nos por tan largos fauores co mo me açe/ que de su Infinjta bondad y cortesia no se pueden esperar menores / nj dexa de tener los menester nuestra mucha nezessidad y dessasosiego / tubiendo por muj creydo que con tan fauorable protection como la de vuestra señoria Jlustrisima se acabara de lleuar al cabo todo lo que convjene al servjtio de su magestad principal mente en beneficar y boluer en pie toda esta tis tissima casa y Junnto con ella esta humjlde su serujdora / el sor don Juan con la orden que truxo y consejo de su prudentia acomenzado a entender en el negotio de manera que Ja su santitad sea dinado de declararse y assi loa dicho que lo
a su magestad de suparte que en el particular que toca / el casa mjiento destas yjas porna la mano regia en caso que el sor ascanjo no le osserue lo que lea prometido / para / aserle pagar las dotes alla dos que ser los partidos con uenjentes a su calidad / y co-- esta sea una de las cosas donde mas ystancia s ne echa por que el tiempo podia mas dañar la s tiene esta resolution / en / muj gran merzed si assi se cumplira / y para lleuarla quanto pueda presto al fin e procurado que su santitad aja co mentido al Reverendisimo sor cardenal de Jaen que en aquel reyno de napoles entienda en platica los partidos que alli se allaren / y por que como con el sor don Juan lo auemos ablado serja el assegurar la ejecution desta buenamente de su santitad en este particular de las yjas y aserle de mas resoluer en el resto que toca a marco antonjo y a mj quando su magestad se dinase / escrjujr una carta a su santitad suplicare a vuestra señoria Jlustrisima que por amor de dios ponga su mano en ello con aquel calor que de vuestra señoria Jlustrisima se puede esperarse y se obliga de si mesma con su ynfinita bondad / dando gratias a su santitad de lo que promette y assiendo del quanto mas fuere posible la palabra en la ejecution della sin falta / encomendandole con Jstantia// todo el resto / y por que su santitad dije tambien questa en su arbitrjo el aserle dar del dinero constante que tiene p y no que uaja el peso sobre el estado porque sa be bien como esta destruydo y la mucha pecunja quel sor ascanjo tiene accumulada serja duplicar la merzed quando quisiesse su magestad tocar tambien este passo / por que marco antonjo queda destruydo tantos son los pesos que en el estado quedan y del arte que ellos estan / y deste dinero / no tiene esperanza de eredar de su padre ni solo real / si que serja de mucha Importantia esta resolution / suplicando a vuestra señoria Jlustrisima de mas que al legado que ay asta se yziesse tambien Jstancia de todo el negotio -- Junto por que loscrj ujesse en que a su santitad que aprouecharja en estremo / y con cardenal que no suele estar nunnca lexos de su santitad y me dessea a mj açer merzed me lo a echo entender por lo que es tanto mas anj mo lo serj u a vuestra señoria Jlustrisima pensan do que a proue chara y que a vuestra señoria no le sera por açerme merzed njnguna destas cosas que le suplicamos pesadumbre esta casa toda deuotissima de vuestra señoria Jlustrisima queda tan obligada que reconozera el auerjguadamente el ser de la piedad y buena obra de vuestra señoria Jlustrisima por serujtio de la qual se porn ujdas y quanto aura con aquel anjmo y desseo que de la propia saluation / y de mj que dire jo a vuestra señoria Jlustrisima que no me paresca tan poco a lo que no y a lo que siento que tenga empacho de applicarlo sino que callado espero que serán oydas mas mjs bozes de la parte que vuestra señoria Jlustrisima tiene mas que humana y guarde nuestro sor felizissimo superior sugetto tan

Download XMLDownload textWord Cloud