GRANVELA-0010

Carta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece cuánto favorece el destinatario a su familia

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-010
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2309, ff. 92r-95v
RegestoLa marquesa del Gasto agradece al obispo de Arrás junto a sus hijos, servidores de este, todo lo que Perrenot favorece a la familia; trata del asunto del nombramiento de don Íñigo de Ávalos, uno de sus hijos, como cardenal por recomendación del rey, y del matrimonio de su otro hijo, Francisco Fernando de Ávalos, con Isabel Gonzaga, hermana del duque de Mantua.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorMaría de Aragón y Cardona
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1551-09-23
Lugar de emisiónNápoles
Provincia de emisiónNápoles
País de emisiónItalia
Nombre del emisorMaría de Aragón y Cardona
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de María de Aragón y Cardona a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece cuánto favorece el destinatario a su familia
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
La marquesa delgasto 23 de Septiembre 1551 Jllustrisimo y Reverendisimo señor / nunca se me / a / ofreçydo ocasyon de suplycar Vuestra señoria cosa que no se me / a / mostrado con tanta afecyon y humanydad que no sea quedada demas de oblygada para toda my uyda / tambyen segura que quanto ella fuere me queda de confyar de Vuestra señoria como de uerdadero señor y de acudyr en todas mys necesydades que no son pocas / escuse Vuestra señoria mysymportunydades pues tambyen ala fyn saco que de rason deue Vuestra señoria pasar por ellas / pues mys hyjos se an de nombrar por seruydores y echuras de Vuestra señoria // byense que se acordara Vuestra señoria que por su mano y fauor reçeby carta de su Magestad para su santitad encomendandole don ynygo para que le reçebyese y a su seruytyo y conoçyese como a su grado conuenya / asy que con esto y con la uoluntad que su santitad muestra a my casa acordandosele quel marques my señor le fue amygo / a syempre dado arta demostratyon y certecsa en sus palabras que a / su tyempo arya por el / asy como el de burgos y el señor embaxador a quales su Magestad encargo el fauoreselle lo saben y por que suena que su Magestad y su santitad stan para que se agan cardenales suplyco a Vuestra señoria que en este caso como en lo pasados se use la benygnydad de su Magestad conforme alo que los seruytyos desta casa lo pueden mereçer con que sea este negot negotyo fauoreçydo que ya de suyo camyn con solo mostrarse contentamyento / o syn que se tome todo a cargo es para tener su fyn que para esto ua este my cryado con carta destos señores / que aclaran todo lo que pasa en el negotyo / para tener respuesta a tyempo antes que en / roma se aclaren los otros que se Vuyere de nombrar // a Vuestra señoria mas que otro cosa suply co que crea esto como lo dygo que nyngun otro respetto me ase pareçer que pueda salyr con cosa que deseo sy no es la confyança que dela protetyon y fauor de Vuestra señoria spero / yquede su mano / e / de reçebyr la merced la qual me deue para que sea testygo que tyen esta casa como de sus seruydores como selo son para moryr con ello quantos en ella son / y pues que todo lo de mas que disyese no serya tan poco todo lo que querrya quedare con saber que todo fauor y ayuda / e / de resebyr de mano de Vuestra señoria y que atodo seruytyo / y oblygatyon quedo deudor / y con esto are fyn alo de aryba / desyendo de mas que tambyen me / a / de aser Vuestra señoria merced que su Magestad sepa que tengo tratado matrymonyo entre la ermana del señor duque de mantua y marques my hyjo / con dote de ochenta myl ducados que para podello traer a punto / doy / cuenta a Vuestra señoria prymero para que quede seruydo de mandar desyr su uoluntad y sy fuere / desyr quese demande la lycencya a su Magestad // y besando a Vuestra señoria las manos acabare rogando nuestro señor guarde y prospere su yllustrisima y Reverendisima persona como mas lo desea / denapoles / a / xxiij de setyembre / suplyco a Vuestraseñoria dexe alo que este my cryado mas largamente le ynformare que por quytalle la pesadumbde mas larga carta me remytto a el seruyra syempre Vuestra señoria yllustrisima y Reverendisima / la marquesa delgasto En el sobre: la marquesa del gasto 23 de septiembre 1551 sobre el negocio de su hijo Que dessearia fuesse promouido a cardenal / y del matrimonio que tiene concertado para el marques sobre lo qual se remite asu criado que aqui embia

Download XML • Download text • Word Cloud