Text view

ALGARINEJO-0019

TranscriptorAraceli Díaz Jiménez
Revisor 1Lola Pons Rodríguez
Revisor 2Blanca Garrido Martín
ConversorIrene Roldán González
GrupoHistoria15
CorpusMujeres
Número en el corpusALGARINEJO-0019
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, LUQUE, C. 37, D. 458
RegestoIsabel María, hermana de Ana Dorotea, le escribe hablándole de su salud y de la de su hermana María Josefa, ambas afectadas por el calor.
Tradición documentalOriginal
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos1
Data cronológica1726/08/17
Lugar de emisiónSalamanca
Provincia de emisiónSalamanca
País de emisiónEspañola
Nombre del escriptorIsabel María Ordóñez de Portocarrero
Estatus del emisorNoble
Biodatos del emisorHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves
Lugar de destinoEspaña, Algarinejo
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Estatus del receptorNoble
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Salamanca, y Agosto a 17 de 1726 hija y querida mia siento que lo pases tan mal de la cabeza, con los calores que por aca asusedido lo mismo, es su continuaçion, esta semana a echo ayre Çierzo, y destenpla yo estoi con una destilazion al pecho que no se me entiende palabra, y paso malas noches de tos que me desconpone mucho, y María Josepha de los dolores del reumatismo hoy esta mui destenplada de el bientre con el frio de la puerta; los hermanos, buenos, los parientes de Cordoba como estan enseñados á aquel tenple todo les parezera mas fresco, y assi estaran bien allados; el recivo de los Alimentos, que por buestra quenta nos a pagado mi hermano que fue por Pascua de Nabidad se le emos dado a el, Diziendo rezebimos del su Marques de Algarinexo, por Mano de el de Cardeñosa = Para que le distinga en buestras quentas y sienpre le tendra mi hermano pronto pa-ra enbiarle, por aca no ay mas Nobedad que correr la moneda bieja asta año nuebo, Dios traiga con bien su Hora, que eso sera lo que esperan para dar trueque, recive mui cariñosas memorias de María Josepha y daselas a mi hermana, Mariana te las da, Abrazame a mis queridos sobrinos, a tu familia mis memorias Juana y Ynes se ponen a tus Pies a Dios hija mia que teme guarde mas que a mi como es menester y le suplico, &cetera. tu mas fina hermana, y amiga, de corazon Ysabel María hermana querida Ana Dorotea

Download XML • Download text