Text view

ALGARINEJO-0050

TranscriptorAraceli Díaz Jiménez
Revisor 1Lola Pons Rodríguez
Revisor 2Blanca Garrido Martín
ConversorIrene Roldán González
GrupoHistoria15
CorpusMujeres
Número en el corpusALGARINEJO-0050
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, LUQUE, C. 388, D. 294
RegestoMaría Alfonso de Sousa, sobrina de Ana Dorotea, y su hija Antonia, escriben a la marquesa agradeciendo sus favores.
Tradición documentalOriginal
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos3
Data cronológica1747/03/04
Lugar de emisiónCórdoba
Provincia de emisiónCórdoba
País de emisiónEspaña
Nombre del escriptorMaría Alfonso de Sousa
Estatus del emisorNoble
Biodatos del emisorSobrina de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves
Lugar de destinoEspaña, Algarinejo
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Estatus del receptorNoble
Nombre del receptorAna Dorotea Ordóñez López de Chaves
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Cordoba i Marzo 4 de 47_ Mi Señora i mi querida tía. mucho zele-bro que Vuestra Señora experi-mente alibio en su salud, i que á mi primo suzeda lo mismo, que con esto con-templo mui gus-toso, a Luisico al que como a Vuestra Señora doi muchas gra-cias por lo que an favorecido a mi Antonia regalandola tanto todos, que a no saber la jenerosidad, i cari- ño de todos Vuestra Señora temieramos fuera cumplimiento, i como no es ra- zon que le aiga nunca entre nosotros le sintiera mos mucho, a los cria-dos de Vuestra Señora ize que bieran a mi An-tonia para que le informaran a Vuestra Señora i a sus tios de lo crecida i agra-ciada que esta, ma-nejandose, con un ser de señora i juicio, que co-nozco por lo que debo a Vuestra Señora lo que ze le-brara berla. ábraseme Vuestra Señora a mi querido sobrino i
Señora. Tíamía Vuestra Señora me- tiene mui faboreci-da y regalada y lo- mismo mis tios con- que a todos Vuestras Señoras rin- do muchas gracias- y lo mismo aze mi- Marido quedando â- los Pies de Vuestra Señora pa-ra serbirla como io. a mi frazquito dele- Vuestra Señora un abrazo. Dios me guarde a Vuestra Señora muchos años Besa La Mano de Vuestra Señora Antonia de Morales
reciba Vuestra Señora ren-dimientos del Bizconde i de mi Marido que que-dan a los pies de Vuestra Señora quien expero me man-de con las segu-ridades que puede Nuestro Señor guarde a Vuestra Señora los muchos años que e menester… [mano 3: Besa La Mano de Vuestra Señora su sobrina i mayor servidora..] Sousa
mi Señora la Marquesa de Algarinejo i Cardeñosa..

Download XML • Download text