Text view

Carta de Clara Ricardos Carrillo de Albornoz a su prima Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz contándole la muerte de Joaquina Bescós

TranscriptorAna Isabel Pernil González
Revisor 1Ana María Romera Manzanares
Revisor 2Blanca Garrido Martín
GrupoHistoria15
Número en el corpusCARRILLO-0005
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, BAENA, C. 346. D. 9
RegestoClara Ricardos Carrillo de Albornoz informa a su prima Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz sobre las circunstancias de la muerte de Joaquina Bescós y sobre su estado de ánimo tras este suceso
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorClara Ricardos Carrillo de Albornoz
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos1
Data cronológicas.f. [1762]
Lugar de emisiónBarbastro
Provincia de emisiónHueca
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorClara Ricardos Carrillo de Albornoz
Estatus del emisorNoble, Religioso
Nombre del/de la receptor/aFrancisca María Dávila Carrillo de Albornoz
TítuloCarta de Clara Ricardos Carrillo de Albornoz a su prima Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz contándole la muerte de Joaquina Bescós
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jesus María José Amada; y querida Hermana de mi Corazon: en el estimo tu carta celebrando tu salud; aunque siento la pena con que estarás de la ausencia de Juaquin al que encomendaremos a Dios para que lo libre de todos los Riesgos. nosotras estamos con el Sentimiento de aberse llebado Dios a nuestra querida Juaquina la que murió el dia 3 a las 7 de la mañana, aviendo estado cuatro días; y noches ayudandola a morir pues le dio aplopejia; y cada ynstante parece yba â espirar, apadecido mucho con grande Resignacion; y los tres vltimos días ya no estaba en sus sentidos pues se los pribó el accidente te aseguro emos quedado muy contristadas pues teníamos especiales motibos para estimarla como tu no ygnoras; Ynes y yo no la dejamos ni de dia ni de noche desde que le dieron la Santa Vncion aunque para su asistencia no aciamos falta porque las enfermeras; y otras religiosas lo acian con singular amor Querida aBescos no le digas nada de la muerte de Juaquina asta que selo diga Madre que se lo tenían grande; y no podían contener las lagrimas en su muerte; y entierro, el que fue con asistencia de todo el Cabildo; y Clero pues tenemos Hermandad; y tamvien con las Comunidades que bienen vn dia cada una a cantar una Misa; y Nocturno. ella quedó tan linda que parece estaba Riendo; y bino mucha gente a berla; no nos queda otro consuelo sino el que lo a dispuesto Dios; y que su buena Vida nos da esperanza de que le esta ya gozando; pues te aseguro Querida nos adejado grandes egemplos de Virtudes; y desde que murió la Madre Manuela creyo Juaquina la seguiría luego, pues le dijo asu Comfesor que la Madre Manuela la estaba llamando; y que seria la primera que ayudaría amorir; y se acumplido. nosotras no tuvimos corazón para despedirnos pero ella nos pidió perdon;y nos encargó bisitasemos al Santísimo Sacramento por ella después de Su muerte, pues en esta devocion se esmeró mucho. al Medico le yzo una despedida que se enternecio; y decía que ni un San Pablo no le ubiera dicho mejores cosas; enfin querida podemos creer tenemos una abogada en el Cielo, pues no dudo se acordará de ti; y de nosotras pues ella era muy agradecida. no puedo dilatarme porque tengo malos los ojos; y mucho que escrivir; queda tuya finisima Hermana que te ama Sor María Clara

Download XML • Download text • Word Cloud