Text view

Carta de Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz a su hermana María Josefa contándole novedades familiares

TranscriptorBlanca Garrido Martín
Revisor 1Lola Pons Rodríguez
Revisor 2Ana María Romera Manzanares
GrupoHistoria15
Número en el corpusCARRILLO-0026
TipoCartas privadas
País de archivoEspaña
Región de archivoCastilla-La Mancha
Localidad de archivoToledo
Nombre del ArchivoArchivo Histórico de la Nobleza
Identificador (signatura)AHN, BAENA, C. 319, D. 458
RegestoFrancisca María Dávila Carrillo de Albornoz escribe a su hermana María Josefa con cuestiones familiares: de la salud y dolencias de la hermana y del ánimo de ella y su madre
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorFrancisca María Dávila Carrillo de Albornoz
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos1
Data cronológica1762/08/04
Lugar de emisións.l. [Turín]
País de emisiónItalia
Nombre del emisorFrancisca María Dávila Carrillo de Albornoz
Estatus del emisorNoble
Nombre del/de la receptor/aMaría Josefa Dávila Carrillo de Albornoz
TítuloCarta de Francisca María Dávila Carrillo de Albornoz a su hermana María Josefa contándole novedades familiares
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
En la Viña. 4 de Agosto de 1762 Amada Hermana mia; celebro quedes ya quasi buena de tu pie, tu no medices cual es, lo que me hace re creer que sea el de la sangria, y que esto haya contribuido asustarte mas; enfin tu estas buena esto es lo que importa si mi Maria Madalena esta alegre come, y duerme bien no te de cuidado el que este delgadita pues es un efecto natural del Calor: Perdona que te me quexara de que no me escrivias lo que pasava amis Parientes en la Carta, del Correo seguiente abras bisto que Confesaba tenia poca razon; Procura estar alegre pues ese puede ser un medio para que Madre lo este; mucho siento no poderte ahiudar allevar sus maloshumores; tu ves que todos tus apuros lo son igualmente sensibles asu Ermana siente, naturalmente veros con empeños, y poderos sacar de ellos, y todo esto unido a otras muchas cosas que tu Conoces tambien como Yo, por es natural produzcan muchos malos humores; lo que Yo temo es que esto no aga algun efecto en su salud por Dios Hermana mia no me encubras nada en este particular; tu ves quanto este punto me importa y asegurate que no estaria estubiera tranquila muchas si no contara con tu buena fee y tu berdad: quanto siento no poderte sacar de todos tus agobios: Las novedades las sabras por Madre; la Carta se la remitire a Maria Francisca a Dios Hermana mia asegurate que nadie te quiere mas que tu Hermana que te desea ver ami Hermano mil cosas; Francisca Maria
asegurate de quan felices te deseo sus dias; amis sobrinos abrazo dando memorias a la familia la mia, y Alonso se ponen atus pies a Michaela respondere el que biene dime que es de Theresa de Velasco

Download XML • Download text • Word Cloud