Text view CARRILLO-0019 Grupo Historia15 Número en el corpus CARRILLO-0019 Tipo Cartas privadas Nombre del Archivo Archivo Histórico de la Nobleza Identificador (signatura) AHN, BAENA, C. 319. D. 464 Regesto Carta de Sor (Antonia) María Inés Ricardos a su cuñada y prima Francisca Carrillo de Albornoz, pidiéndole permiso para gastar un dinero enviado y solicitándole un organillo nuevo Nombre del escriptor Sor María Inés Ricardos Data cronológica 1761/12/05 Lugar de emisión Barbastro Provincia de emisión Huesca País de emisión España Nombre del emisor Sor María Inés Ricardos Nombre del/de la receptor/a Francisca Carillo de Albornoz
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Diciem bre a 5 de 1761
Amada , y querida Herma na de mi Vida : Recibo
tu carta celebrando tu salud , en la mia no ây no
bedad , ni en la de clara : âunque esta por devil se
mantiene en la enfermeria : no llegò tu carta ni
el escudito : por lo que le he pedido ál sindico me
le diera , y los otros dos ; los que me hà entregado :
y âsi tu se los daras à Bescòs , que este lleba cu
entas con el sindico : âora Herma na de mi Corazo n te
digo con la sactisfaccion de tal , que siempre qu e
nos emvies âlgo , si nos das tu licencia , lo emplea
remos en lo , que mas necesitemos : y empezaremos
por los dos escudos qu e envias para Huebos estos
se pueden escusar ; y âora no se âllan ni para las
enfermas : y es preciso que las que cantan 0 , que
son las 1 mas Antiguas , los días Ynmediatos
à Navidad den una Colacion à la comunida d le pe
di para esto àl Agente de Antonio ; y me equi
boque en el modo de esplicar los Rea les con que
faltaba para pagar los turrones de mi Dia
y era preciso que solo Clara quedàra Lucida :
y âsi te doy mucha s graci as y con tu licencia los em
plearè en eso , que sino te lo decía , me daría
escrupulo , pues nuestr a pobreza es tan estrecha que
debemos cumplir la Voluntad del dante .
querida much o te estimaría me Ycieras entregar
la âdjunta â Antonio , y le Persuadas me escri
ba : y dime que Yntentos tiene , pues me dices , se
gun ablò creo le tendremos en Madrid âlgun tiempo
Yo crei que el siempre estaría ai à menos qu e su
Magest ad le mandàse otro : y àsi tendre especial gus
to , me cuentes sus Ydeas , y las que tiene par a Adri
an : y si puede lograr buena educacion en esa
Corte , mejor seria no lo llebase à Francia : à ti
suplico , le àconsejes en todas sus cosas , con li
bertad de Hermana ; pues el te tiene especial
Ynclinacion , à mas del Parentesco , por las cir
cunstancias âpreciables , de tus prendas , y buen
Genio . y cre querida las noticias mas estensas
que tengo de Antonio , son las que tu me haces
fabor de darme . y Riñelo porque no nos escribe .
Querida el organito se ha compuesto tal cual
por un Religioso muy Yngenioso , que âbia Vis
to otros semejantes ; las Jobenes están encanta
das con el ; àunque tiene pocas Vozes y nosotras
quisieramos otro mayor ; si te fuera fácil , ha
zerlo traer de Viena o hubiera en esa Corte : pues estos
dias à estado âca un estrangero qu e llebaba Vno
como este pero much o mayor ; y hacia una musi
ca tan bella , que de lejos padecían Flautas dul
zes ; y para nosotras no ây como esta Musica
que no necesita Solfa : todas las Religiosas
te dan las Graci as que se divierten con el : y te Rei
rias , de Ver las Jobenes , dejarlo una , y tomar
lo la otra , y mudarlo de puesto à Ver de cual
distancia se oye mejor , para la noche buena
en la que nuestr a Madr e Abbades a te ofrece una ôra
cion especial en comunida d por la caridad , quenos
as echo del organito . Yo te aplico oraciones par
ticulares , y me pareze no te faltan penas , procu
ra querida de mi Alma dibertirte , cuanto per
mita tu estado ; y encomiendame à Dios , que
tamvien lo necesito . Nuestr a Madr e mis compañeras
tu Hija , Clara ; y el Seño r Aynosa y Marí a Lucia , te
debuelben las espresiones : y manda querida de
mi Corazo n que te âmo como à mi Vida : he madru
gado à escribirte , porque en el torno no me de
jan . à Dios Herma na mia .
tu Herma na fina
So r Marí a Ynès Ricar
dos
Hermani ta mia
Download XML • Download text
• Word Cloud