Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0013EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C.552, D.234

Ana Dorotea envía una nota a su mayordomo Manuel con distintos encargos domésticos.

s.f.s.l.Ana Dorotea Ordóñez López de Chavess.l.Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesNobleVIII marquesa de CardeñosaVIII marquesa de CardeñosaLorenzo Manuel de Villalbamayordomo

Manuel mío, me alegrare questes bueno, y mejor Doña Ana maría de trabaxos; yo quedo mejor, aunque no buena del todo; Reziuí los chorizos para Emerenziana, y beo montaron seis pesos y dos de plata, y que descontados diez de plata que pesaron los que te enuie, que daba â deberse, zinco pesos; los que pondras a la quenta, de mi marido, ellos mean parecido bonitos, pero me parezen mui caros; Pues son algo delgados los aretes; = enuia botones y torzal, de los demas moda (color de borzelana) y los que dixere el sastre son menester para una chupa y tanvien pondras cuidado de que enuiniendo las zerezas y guindas de lixar, si ai de pronto quien las traiga, me las rremitas pues quiero azerlas aca, en dulce; da mis cariños â Doña Ana maria, y quedate con Dios su Magestad te guarde muchos años para mi tormento, puesto que te pido aora, auia de seruir mañana, y por tu floxedad, no a benido, pues aunque no fuera al gusto, se quedara aca; pues te dezia fue el torzal de color de borzelana, con que de la misma los botones=; [mano 2: quien mas te quiere y desea tu Vien Lamarquesa de Cardenosa y Algarinexo]

enuia una libra de Almidon; y una poca semilla de coliflor, que sea buena; y el rrelox venga si separa darle cuerda pues a el darsela se que otro la llaue