Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0014EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C.552, D.235

Ana Dorotea escribe una nota a su mayordomo Manuel sobre asuntos domésticos.

s.f.s.l.Ana Dorotea Ordóñez López de Chavess.l.Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesNobleVIII marquesa de CardeñosaVIII marquesa de CardeñosaLorenzo Manuel de VillalbaMayordomo

Manuel mio deseo tu salud y el aliuio de mi Ana maría yo e esta do dos dias en la cama de este achaque que por to-das partes anda, y Grazias a Dios me aliuie con, algunos rremedios que me izieron para sudar lo que se logro, mi marido, es-ta con el aora, y es una lastima berlo, pues despues de su poco comer, y deuilidad, tiene tal ynapetenzia, que le cuesta gran fatiga el tomar algo; Luis esta mejor, Cristobal y Maria buenos, por todo Grazias â Dios: Ai lleba aguilera el rrelox para que lo conpongan y me lo traiga azia aca, pues es poco lo que tiene que azer; tanuien si esta acabado el aderezo de merenziana, rremitemelo y te enviare el dinero sin oluidarte, de que todo (si puede ser) lo trai-ga azia aca; Y rreziuendo cariños y mi ana maria de mi marido y hixos, quedate con Dios su Magestad te guarde muchos años: [mano 2: quien mas te quiere la marquesa de cardenosa]