Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0016EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C: 892, D. 14

Isabel María, hermana de Ana Dorotea, le escribe sobre el clima, salud, celebraciones de toros y fiestas religiosas.

1726/07/27SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WAna Dorotea Ordóñez López de ChaveEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WIsabel María Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordoñez López de Chaves, VIII marquesa de CardeñosaNoble

Salamanca, y Julio 27 de 1726 hija y querida mia recivo tu carta y zelebro que paseis sin nobedad espezial, el tienpo esta terrible de calor pero el ayre es cierzo, y asi mejor para la salud y tanto se suda como se bebe, pero como no aya bochornos todo es tolerable, y asi estamos buenos para serbiros los hermanos y nosotras los que fueron a los toros de Madrid dizen fueron mui buenos y sin desgrazia, con que se olgaron mucho, aquí son el lunes los de Santiago, la ydea de las fiestas para sus obras Pias de ese País es mui buena, pero quiere Genio de armarla y disponerla y no ay por aca, nose que discurren para San Anto-nio ya este año solo podran remediar lo presiso para que biban el ybierno los religiosos lo çierto es que es malissima la casa y aun era lo peor lo que se quemo, y son tantas las obras de comunidades que se an caydo paredes esta primabera, que no ay ofiçiales y la Madera esta mui cara y a la Capilla de Nuestra Señora de la Paz es menester azerle el techo que esta tan roto que no puede estar allí la ymagen, (ya te acordaras de quando te cuaxo la Niebe sobre el Manto) y por esto de la carestía, aun no se an conprado Materiales, mi hermano nos dijo que si mi hermano Juan Andres se lo dezía, Nos daría los 900 reales de nuestros alimentos diselo asi y dale mis cariñosas memorias y de María Josepha y tu las recive y abraza-me a mis queridos Cristobal Luis y María, ayer acabamos La Nobena de la Gloriosa Santa Ana, Mariana estima tus cariños y te los da, estaba mui alentada, pero el dia de Santiago tubo un acsidente de dolores y bomitos tremendo, y oy esta llena de dolores desde la Nuca como reumatismo y tiene mucho desto, rara bez duran sus mejorias, dizen sus cria das que borda cosas para Dios que solo entonces esta buena, da mis memorias a tu familia Juana Ynes y Barbara se ponen a tus pies a Dios hija mia y te me guarde mas que a mi como es menester y le suplico &cetera tu mas fina herman y amiga de corazon Ysabel María hermana querida Ana Dorotea