Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0017EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 37, D. 457Isabel María, hermana de Ana Dorotea, le escribe sobre el calor terrible que están pasando, manda saludos y le habla de los toros. 1726/08/03SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WIsabel María Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WIsabel María Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordoñez López de Chaves, VIII marquesa de CardeñosaNoble
Salamanca, y Agosto a 3 de 1726 hija y querida mia recivo tu carta mui gustosa por la Notiçia que me das de tu salud y de la de mi hermano y queridos sobrinos, Nosotras estamos Buenas Para Serbiros. Y los hermanos lo estan, aun que Sinforosa desazonada con su ebacuacion natural que la trata mal, los Calores son terribles por aber Buelto el ayre solano que es el que congoja, y nos echa del quarto que es lo Peor aunque en ninguna Parte esta Bueno, Pues en el coro se suda sin consuelo, mas que el que Dios lo reciva, que es el prinsipal, hija mia el sobrino de Juan Martin a tres dia que llego, y no trae tu Recado y tu no as rezebido el cajon con las 8 olluelas, nose si lo abra perdido todo, ô alomenos echado â perder pues dize Juana que con los Calores, no pueden estar las conserbas tanto tienpo tapadas y ella esta mui enfadada desto, arto deseo saber en que a parado esto, y te repito mill graçias por tu Regalo, que dare en Biendole, porque todas las contenidas dan las grazias por partes que sera la Alegría de las muchachas, indezible, el caballero de Granada estubo mui feliz en la Plaza, sin desgraçia, ni aun en el caballo, diselo a mi hermano y repitenos a su obediencia, y dale Nuestras cariñosas me morias y tu las recive de María Josepha y Mariana que esta aquí mejor, aunque no sin dolores Foro dize sienpre tuya y que des sus cariños a su amiga María, abrazamela, con mill cariños y a Cristobal y Luis, a Don Manuel y anîta si estan ay mis memorias Juana y Ines se ponen a tus pies, y todas adios hija mia que teme guarde mas que ami como es menester y le suplico aqui tubieron toros el Lunes pasado tan fieros que quedaron dos para esotro día, abiendo estado asta denoche en la plaza, yo me alegrare de que los tuios fuesen de mucha dibersion, y que sirbiesen de corona a nuestra señora que es altisimo sin sobreolgarse. = tu mas fina hermana y amiga de corazon Ysabel María hermana querida Ana Dorotea