Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0018EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 669, D. 586Isabel María, hermana de Ana Dorotea, le escribe sobre salud, clima, prendas y alimentos. 1726/08/10SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WIsabel María Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WIsabel María Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble
Salamanca, y Agosto a 10 de 1726· Maria Josepha Hija y querida mia recivo tu carta mui gustosa por las Buenas no tiçias que me das de tu salud y de la de mi hermano, y queridos sobri nos Nosotras estamos Para serbiros Buenas los calores son terribles y asi se pasan mal las noches de dolor de cabeza, y otros, todo es efecto del tienpo y como no sea mas mal este no Ynpide a la asistençia de los oficios Gracias, â Dios Los hermanos estan Buenos quejanse mucho del calor porque tienen mala casa, y asi tienen la conbersaçion (que ya sabe Don Manuel) como es; en el jardin, se estan, que esta fresco anse quitado el Luto, mi hermano estubo aquí, arto Bizarro, y de Lindo Gusto el Bestido de carro de oro color obscuro, todo Ygu al Y forros Y chupa azul de ayre, de Mue, estanpado, que el Linda cosa, Nosotras çelebre mos que tubiese Gusto para poner sele tanto como Berle Bueno Dios aga su Santísima Boluntad, alegrome de que los dulzes llega sen, aunque Juana Regaña que por aber estado tapados tantos di as, se herbio, no ay cosa de gusto en tal distançia, tu Regalo es mui apreçiable y sera de mucho Gusto y estimazion quando lle gue, puede ser que aya otro arriero que el de Cordoba es camazas y y te me guarde mas y a mi como e menester, y le suplico &a tu mas fina hermana y amiga de corazon Ysabel María hermana querida Ana Dorotea Granada no Bolbera tan a pricsa si supieremos quando se ba abisa remos y nose descuide Don Manuel, Lope tanbien a ydo al jardin de mi hermana, el otro dia nos enbio a probar unas Nuezes de cordo ba que le enbio su Madre en conserba sin Mojo, ni espezias, pareçia corcho dulce, bolbiolas á azer Juana, echandoselo todo, es cosa Lastimosa que no sepan gastar por alla la azucar siendo tan Buena, pero los muchachos todo lo comen dize el Señor Arzobispo que todas intentan azer rossa y salen espinas, recive mui cariño sas memorias de María Josepha y dase las a mi hermano, Abrazame a mis· queridos sobrinos a tu familia mis memorias, Juan Ynes y Barba ra se ponen a tus Pies, esta aquí aziendo un Rospillo para una y magen que tiene abilidad para todo, recibe cariños de Mariana y las chicas que se los dan a María ya las digo sus abilidades, y yo las çelebro Dios la guarde y nos la dege ber como mereze, a Dios hija mia