Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0020EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 669, D. 585Isabel María, hermana de Ana Dorotea, le escribe dándole un remedio para su dolor de brazo. 1729/04/28SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WIsabel María Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WIsabel María Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble
Salamanca y Abril a 28 de 1729 hija y querida mia recivo tu carta y siento que te molesten tanto la tos y el dolor del Brazo, para este el remedio que aqui emos allado es untarse con Manteca de Bacas mui fresca (Labandola en muchas aguas) y despues e agua ardiente, que se calienta en un cazo, se echa alli la Manteca, se derrite y yncorpora, se aparta, y en Congelandose la Manteca, se escurre el agua, y se aze la untura tibia, y se abriga el Brazo, despues de mill remedios allo este María Josepha, este solo, que le dio un soldado estrangero (que es oy Birrey de la coruña, el tienpo esta terrible de frio y agua y asi duran los males el de Ynes prosigue sin linpiarse de calentura, oy sea sangrado, con arta Pena me tiene por lo que la quiero y la falta que nos aze, dizenme los medicos que no tiene ries-go, siento que mi hermano este tan resfriado, y me alegro de que los ninós esten Buenos, los hermanos lo estan y estos dias los emos Bisto mas con el Motibo del abito de las niñas que fue el Lunes 23 deste, mi hermana fue Madrina de catalnita y María de los Remedios de Josepha, arta Bulla tubimos, los dos dias Don Ysidro se fue ayer por la mañana, Doña Juana Baca bino a ber a su hija y se estara aquí, asta que buelba de Madrid Don Jeronimo y la trujo, que el y ella desfrutan asi los tres meses de Graçia que se da el cabildo; La Bisita de la ma- de Blan sera mui Buena i lla te dara notiçias de por aca, pero yo nose si la e bisto porque salian poco y sienpre estaban de Gobiernos a que es su amo mui Ynclinado quiera Dios que estes Buena para que no te enfaden las Bisitas; mi hermano nos dijo estaba por su quenta el pagar a los alimentos de la Nabidad pasada, en enbiandonos el dinero daremos el recivo a tu fabor por su mano que es gusto se me ofreze deçirte y que recivas mui cariñosas memorias de María Josepha, y se las des a mi hermano, recive memorias de las amigas abrazame a mis queridos sobrinos a tu familia mis memorias y a Don Lorenzo y su Muger, las de aca se ponen a tus Pies, a Dios hija mia y te me guarde mas que a mi como e menester, y le suplico &a tu mas fina hermana y amiga de corazon Ysabel María hermana querida Ana Dorotea