Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0021EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 669, D. 590

María Josefa escribe a su hermana Ana Dorotea sobre la salud y la familia

1731/03/03SalamancaSalamancaEspaña40.965, -5.664167María Josefa Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesEspaña, AlgarinejoHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble

Yja mia celevro esteis los 4 sin nobeda en la salu mui bien nose puede pasar segun esta el tienpo ayer i oi a sido el Granizo y niebe mucha pero se derrite estamos buenos los Parientes aunque el frio no dexa salir mucho a los que pueden pero Nuestro hermano a pie u a caballo sienpre sale algo por que le ace probecho Beo como en Nuestro cuidado solo ai esperanza y susto espero en San Francisco Xabier nos de buena nobena yo he tomado el cuidado de Nuestra Señora de la Paz con esperanza de que nos a de dar el consuelo del estado de cristobal agusto de to dos encomiendaselo tatanbien Por aca a benido mas barato el cacao a le abido a 9 y quarto aunque io el mas barato asido a 10 y quarto pero to dos dicen baxara. del cosario nose nada pero sera lo que tu dices que se estara en su casa en yendo en buen tienpo te tengo de enbiar un Relicario echo en las carmelitas de Alba que me le dio la niña cuando bino de alla se puede Poner en la cabecera de una nuera. sera de mano de Alfonsa. Su hermana aun esta en cama arto fatigada de sus Dolores y me lancolica de tanto padecer y faltar a las obligaciones y otros muchos Pesares que tiene con el dexo de su hermano en dar estado a esta niña como se les malogro el condecito que el deseava casarse y su Padre no ajusto nada teniendo 26 años y es un onbre tan cerrado que no ai por donde entrarle Recive cariños de Mariana y de las ninas daselos mui finos a mi hermano y sobrinos y Recados a Don Manuel y su muxer y a la demas familia las mias estan a tus Pies a Dios querida mia su Magestad te me guarde como he menester Salamanca y Marzo 3 de 1731 Tu hermana y fina amiga María Josepha

Mi Ana Dorotea de mi corazon