Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0022EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 37, D. 380María Josefa escribe a su hermana Ana Dorotea sobre una futura boda en la familia 1731/09/29SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves España, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble
Querida mia quedo gustosisima con las noticias de su salu y de los ausentes y luis, y dela felicida de el tratado Dios nos los dexe lograr, es cierto que se a mirado por si su Merced pero esto sienpre era preciso, por que es Señora que por si no tendra nada. tanbien sera menester señalar dote para la hermana aunque siendo los 500 ducados de por vida era buen dote el traerlos ai es de mucha conbeniencia pues aunque se añada alguna criada en lo de mas es lo mismo pero a mi me disgusta ese undimiento, tan de asiento y para lo futuro, aunque es con beniente que esa niña tenga quien la gobierne y cuide asta que se aga muxer. su Madre poco la abra enseñado a serlo pero tu lo aras y en to do caso elque se esparza y cresca y no se aga ala melancolia, cuya pro pension temo tenga cristobal, por jenio y crianza pare ceme que no pueden dexar de parecer bien. las cosas que en biaste por la materia ysertan a pro posito y eso sera lo que ai la sirva, el que no traiga familia es una gran prudencia de su Merced y una gran quietud para ti, pues es cierto son los enemigos de ella las distintas criadas. muchos Gastos y cuidados se te aorran en no acer Boda en Publico, pues aunque sea lo mexor en Galas Joyas y los agasaxos comunes sienpre ai Reparos. es berda que temo no parezca bien a todos el que no se sepa u no se bea una Boda de Dos Primoxenitos como son los 2 pero hecho se quedara la carta tuya a la Marquesa esta mui buena, yo tengo algunas notícias de el Jenio y Prendas de esta Señora por los que an estado en Granada, y me parece que no se le dara nada de hechar desi a su ixa aunque no fuese con quien la a de mirar. quiza con mas cariño que ella, y lamia si te pudiese alibiar en algo lo iciera con el corazon y cariño que saves dale a mi hermano mil enora buena y cariños y a cristoval, y dime si te parece preciso que io escriva a esa Señora que sino soi poco intro ducida, y quien no conoce le parece solo una Monja. los hermanos estan con la desazon de aquel bultillo de Sin forosa que nise madura ni se Resuelve, el cano nigo bueno y da muchos carinos ese bio tu carta porque llego aqui despues de aber dicho misa en San antonio en acimiento de gracias de su salud tengo ala niña de ormaza en libertad que para esto binieron de Guadramiro, y la Pobre Doña María Antonia esta con tercianas dobles bien mala y si la nina no ubiese salido no la ubiera bisto. por que esta mui mala Recive cariños de las amigas y Rendimientos de las me dinas con mil henora buenas porque saben lo que ay a Dios querida mia questoi sumamente aogada de cartas Dios te me guarde como necesito. Salamanca y Septiembre 29 de 1731 Tuya de corazon María Josepha
yja mía Nuestro hermano a estado aqui sumamente gustoso con la carta que tiene del mio y te escribira pero no te dira lo que me dice te diga que le parece bayas tu si estas para ello a el lugar a donde se an de desposar y que escribas tu a Sinforosa que es oficio tuyo esta lo celevra mucho y le aparecido a Nuestro hermano mui bien lo que tu enbiaste para Primer Regalo y mui del caso todo, y en quanto a intereses dice te diga que tu ijo se casa como el gastandolo todo Mi querida hermana que lo que queda en las casas es la gran calida y el gusto de las buenas prendas de la niña y esta mui gustoso de saber a parecido bien Nuestro sobrino, y otras mil expresiones de cariño Puedes disculpar el no aber escrito a sinforosa con el decir querias decirle las Prendas personales dela niña u otro motivo que a ti paresca arto siento que nose me aia ocurrido antes pero no crei se adelantase tanto. Mi hermano dize a el Nuestro le diga si ai a quien escrivir aqui creo le dira que a la de Billa gonzalo me parecia era mas Propio que a esta lo icieras tu y mi esta en Va lencia y su Merced aquí hermano, a el con decito cruz aunque quiza tendra Reparo en esto si el no le dio cuenta quando se caso pero su Madre es mui fina de todos y no me be ves que no me pregunte por ti y por tus ijos pareceme in escusable el que baias tu y luis a los desposorios porque su Madre biene es Razon y sino biene preciso. si mi hermano no a benido le enbiaras esa carta