Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0023EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 669, D. 592María Josefa escribe a su hermana Ana Dorotea por asuntos de la salud y de la familia. 1731/10/06SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de Chaves España, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble
Hermana de mi corazon celevro mucho tu carta y la salu tuya de mi hermano y sobrinos y me alegro biniesen buenos y tan gustosos. yo lo estoi mucho y los Parientes que estan buenos aunque a Nuestra hermana le dura el bultillo de debaxo del brazo a esta quisiera escribieses porque aunque sea lo misma en el cariño la miramos con otros Respetos y asi me parece o agas contandola con confianza. lo que sea hecho y como te a parecido la niña y todas las menudencias de Damerias y que de todo esto gustara mucho y muestra con fianza yo les enbie tu carta y por sus trabaxillos y perezas la beo po quisimo el Papelito que te pedi y me le enbias le enbie y dexe a mi hermano porque a quien a de ablar en ello con todo el conocimiento su dictamen asido el que tu bayas a Recebir a tu yja y celebra el ber tu Resolucion y me dice te de mil enora buenas y te dig anime mucho y te diga que estos ija mia esa carta va site pareciere enbiarla la pondras fecha y sobre escrito y sino la que maras son los que aceres de la vida y que quando se logran con tanto acierto son llebaderos Dios te de fuerzas como lo espero el mismo arriero que llevo las caxas a Nuestra hermana llevo unas olluelas para ti solo para que supieras que iba que por la Priesa no se pudo acer caxon para mas. este no abria llegado quando me escrives pero aora estara alla como nosea ell tafetan de Azul subido sera bueno y ia le deseo enbiendo a mi querida Sobrina la daras un abrazo mio que io la escribire quando este en tu casa y para quando buelban los Arrieros le enbiare un cariño de Parienta yja mia yo no estoi en publicar mi gusto asta que bengan las cartas que mi hermano escriva alos que mi hermano esteban le señalo Recive cariños de las amigas y Rendimientos de las medinas y suspiros mios de no poderte alibiar Dios te me guarde como necesito Salamanca y octubre 6 de 1731 Tuya de corazon María Josepha
Mi querida hermana