Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0025EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 669, D. 594

María Josefa escribe a su hermana Ana Dorotea sobre asuntos familiares y acerca de la llegada de una compañía de comediantes.

1731/10/27SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroNobleHermana de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble

Hermana de mi corazon tengo gran gusto con la carta de mi hermano quien me asegura de la salu de to dos y dela conclusion de Nuestro desea do gusto Dios sele dexe lograr y a ti con las felicidades que io deseo dale a mi hermano mil henorabuenas que no Repito por no cansarle y que do gustosisima de que se aya salido tan bien de tanto enpeño por el colexio de cuenca supe el correo pasado el dia de la funcion y quien yban de Granada aunque no de mas Señoras que las 3 de la casa e tenido mui en mi corazon tus que aceres solo para el ansia de no po der alibiarte y para no estarme tan ociosa abiendo io participado a estas Señoras de casa el tratado las Recevi en Publico el Martes 23 y como estando Juntas no ai que ablar truxe para que las dibirtiese a la conpania de comediantes que abian acabado las Representaciones en el Patio para que iciesen abilidades lo que ejecutaron tan bien que 8 Personas que abia de fuera y abian bisto las comedias dijeron no abian echo en el patio cosa semexante estaban bien agasajados y la comunidad tan bien y no cesan de celevrar el dia y este año no abian tenido comedias por motivos que tube para no tra er las y asi fue mas apreciable pero nose me caia de la imajinacion el si tubiera aqui a los 9 quanta fuera mi alegria de casa solo tuve el canonigo. si me enbiaren la carta tuia antes de cerrar esta telo dire. Fernando el cosario me pro metio salir de aquí a 8 del que biene y pasar a berte esto nose si lo cunplira quisiera llebase un cariño a mi sobrina yra a ti para que selo des si te pareciere cosa Recive mil espresiones de to das las de casa que cada una parece hermana tuya en el gusto y no olbido a sierra y Gregoria y tus criadas las medinas quienes sus piran arto por no poder estar a Vuestros Pies por a ca yo no he estado mui buena y el dia de mi funcion amanecí arto mala pero fue tal el gusto y algunos que a ceres que me puse mexor y lo estoi sienpre tuya dameles mil cariños a los sobrinos en sus Vidas y felicidades te me guarde Dios como he menester Salamanca y octubre 27 de 1731 Tu hermana tu amiga y toda tuya María Josepha

Mi hermana Ana Dorotea