Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0034EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 669, D. 608María Josefa escribe a su hermana Ana Dorotea sobre asuntos familiares y de salud.1733/01/03SalamancaSalamancaEspaña40° 58′ N, 5° 40′ WMaría Josefa Ordóñez de PortocarreroEspaña, Salamanca40° 58′ N, 5° 40′ WAna Dorotea Ordóñez López de Chaves,NobleHermana deEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble
Querida hermana mia me dexan gustosa las noticias de la salu de los 5 años la continue como hermanas los hermanos y canonigo estan buenos aunque la hermana se mantiene en casa con obstinacion es berda que el tienpo esta tan melan colico y metido en agua que ni aun los hombre se atreben a badear yo paso sin nobeda mas no me esta bien tanta umeda para mis Dolores gracias a Dios que en la mudanza de oficios me an dexado en mi cuarto con la liberta de acer lo que puedo que es asistir a el coro de que gusto mucho Beo lo que pasa con el sujeto que ablamos quiera Dios que los buenos ejenplos des banez can los ma los que es dificultoso pero la Razon que pue de ser libre buena maxima era la tuya de ausencia pero bosotros estais tan asidos unos a otros que lo dificultais en todos yo escribire ai a cristobal pues asta el Martes 30 del Pasado no llegaron todas y en ellas la noticia de aber llegado los trastrillos que enbie yo no se que pudo ser tal estrabio pero sucedio con muchas mas cartas. Me alegro que este morales mexor y no dexes de enbiar a luis que sentiran el no tendra ninguno da mis carinos a todos y Recibelos de la comendadora y niñas y de todas las que te conocen que sienpre me Preguntan por Vosotros a tu familia me morias las de aca estan a vuestros pies Dios te me guarde hermana mia como hermanas Salamanca y henero 3 de 1733 ya entrego el canonigo los 100 Reales de a ocho y mi hermano me dixo enbiaria los 250 Reales que selo decia Mi hermano dale las gracias de no aver descontado la Restilla que quedo el año pasado Tu fina hermana y amiga María Josepha
Mi querida Ana Dorotea