Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0036EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 669, D. 602

Francisca Manuela escribe a su cuñada Ana Dorotea sobre asuntos familiares y unas prendas.

1731/10/10CórdobaCórdobaEspaña37°53′00″N, 4°46′00″OFrancisca Manuela Fernández de Córdoba MoralesEspaña, Córdoba37°53′00″N, 4°46′00″OFrancisca Manuela Fernández de Córdoba MoralesNobleCuñada de Ana Dorotea Ordóñez López de ChavesEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble

hermana querida mia mui mucho agradez co la tuia por lo que Juan te mereze de omrras Dios te guarde por ellas lo zierto se lo deues que es por naturaleza tu apasionado Rendido no le aria tanto peso el ber a el Señor infante como no ser molesto aunque podia por la esperiensia de vuestro cariño benzer toda idea de enbarazo el Señor infante no bino por aqui por el temor de las biruelas con que Juan se la a perdido de todas formas mas tiene esperanzas de bolber mas que io de conozer a mi preziosa sobrina sea por Dios io te agradezco lo que as engalanado a Juan ques mui linda la chupa i io te la agradezco mucho i quisiera el bestido de la niña ubiera sido a medida de mi cariño mas esa es la maior moda i luego un de lantar ensima aun que sea con bas quiña negra que así la trae la de charní ques linda mujer i sin ceremonia i usa sirban el agasajo pajes i maiordomos que es bueno. que lo es ella tanto que el secretario tiene seis ijos. i alli los a criado i dos fueron ia con el conde i su Madre, i la madre i los otros quatro se quedaron con la señora rrezibe ija mia cariños de mi ija irrendimimientos de mi marido i ijos que estos nose que es os quieren mucho que el otro dia sin dezir io nada me dezia mi amado pepe Madre, io queria escri bir les a mis tia da cariños a tu familia esta se pone a tus Pies, ia Dios mi querida que te me guarde como deseo cordova 10 octubre de 1732. tu mas amante hermana querida mia Franzisca

Mi querida hermana la marquesa abrazame a mi luis que mucha grazia me aze el jenio que dize Juan que tiene i siempre e pen sado ese me a de querer mas io lo amo Dios lo guarde i aga Santo i dichoso