Araceli Díaz JiménezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínIrene Roldán GonzálezHistoria15USMujeresALGARINEJO-0079EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, LUQUE, C. 388, D. 282La monja sor Mariana de Córdoba escribe a Ana Dorotea pidiéndole limosna.1748/11/08CórdobaCórdobaEspaña37°53′00″N, 4°46′00″OSor Mariana Fernández de CórdobaEspaña, Córdoba37°53′00″N, 4°46′00″OSor Mariana Fernández de CórdobaReligiosoEspaña, AlgarinejoAna Dorotea Ordóñez López de ChavesNoble
JMS
Señora
Y Mi mas Amada y querida Madre y Señora de
mi corazon y de mi Vida, cuando bino
Aguilera con los dos millares de nuezes y treinta zebollas, no pude escribir a
Vuestra Señora por estar en ejerzizios y cuando me
trajeron la carta de Vuestra Señora estaba to
dabia en ellos por cuio motibo ni pude
Responder, ni ber a el caballero que los
trajo, Aora Señora de mi Vida Respondo con
grandisimo consuelo de aber bisto la fir
mica de mi Madre de mi corazon y de sa
ber que Vuestra Señora y todos los hijos i nietezico
es tan buenos que es lo que solo apetezco
en este mundo y por lo que inzensantemen
te estoi pidiendo a nuestro Señor aiudandome de
la aplicazion de las oraziones desta mi Santa
Comunidad que es toda de unos serafines
en carne pues mas biben en Dios que en
este mundo, que ese es el unico Consuelo
que tengo que es el ber sus grandes virtu
des y lo mucho que creo se conplaze Dios
en ellas y puede Vuestra Señora estar mui zierta de
que su Magestad a de faborezer su casa y todos
los que biben en ella por la mucha chari
dad que Vuestras Señoras tienen Conmigo y lo mucho
que me faborezen con sus limosnas pues
sino fuera por Vuestras Señoras acabara de perezer
Dios se lo page todo a mi Señora Madre de
mi vida que aunque Vuestra Señora no me tiene a
la vista estoi mui zierta de que en esas
piadosas entreñas es toi mui presente pa
ra que Vuestra Señora como Madre siempre me
cuide y Anpare pues ia me allo mui des
fallezida en las fuerzas y en la vista
sin poder trabajar como astaqui, co
mo se puede considerar de quien sea No
io con [subrayar: 69] años que solo a milagro tengo
el que Dios me conserbe sin parezer mas
que de muchos menos, finalmente Vuestra Señora
es mi Madre y todo mi Refujio y de esta
Santa Comunidad pues ni me pongo mas Ro
pa que la que Vuestras Señoras me enbia ni tengo pa
ra todas mis urjenzias mas so corro que
el que vosotros me franquea [interlinado: n] con su acostun
brada charidad la que espera un gran premio
de Dios, maiormente en el fatal año que
tenemos a la vista que no entra consu e
lo en mi pues mi Comunidad no tiene pan
sino es para este mes sin mas que setenta Reales
en cada semana para mantener 40 person as que no se como
bibo ni como no pierdo el juizio de ber ta
les calamidades y miserias y la cares
tia de todo asi de comer como de zentir
Dios nos Remedie como puede de mise
ricordia y a Vuestra Señora le de mucha salud
y le augmente los bienes espiritua
les y tenporales para que con unos
y otros conpre la gloria, no dudo
abra por alla infinidad de pobres mas
Vuestra Señora me mire como Pobre bengonzan
te enzerrada y sin poder ir aqui ni alli
sino es a el Santísimo Sacramento que
ese esta siempre en Casa y be mui bi
en lo que io no puedo esplicar ni se puede
fiar a una carta, Vuestra Señora me perdone
por Amor de Dios el que la moleste que no
tengo mas Recurso i arto siesto el que Vuestra Señora
discurrira que es ponderazion, mas nuestro Señor
que lo enbia es el que todo lo a de Remediar
A el Señor Don Luis y mi Señora Doña Josepha
beso la mano i me alegro de todo su gusto
dara Vuestra Señora mis finos cariños y a mi fraz
quito de mis ojos que Dios lo aga Santo y a
Vuestra Señora me la guarde muchos años mas que a mi &a
deste de San tispiritus nobienbre 8 de
1748
Besa la Mano de Vuestra Señora
su mayor hija y sierba que de corazon
le Ama - Sor Mariana
de Cordova priora
Mi Señora La Marquesa de
Cardeñosa