Ana Isabel Pernil GonzálezBlanca Garrido MartínAna María Romera ManzanaresHistoria15USMujeresCARRILLO-0019EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, BAENA, C. 319. D. 464Carta de Sor (Antonia) María Inés Ricardos a su cuñada y prima Francisca Carrillo de Albornoz, pidiéndole permiso para gastar un dinero enviado y solicitándole un organillo nuevo1761/12/05BarbastroHuescaEspaña42.036537, 0.127182Sor María Inés RicardosEspaña, Barbastro42°02′00″N, 0°07′00″ESor María Inés RicardosNoble, ReligiosoFrancisca Carillo de AlbornozNoble
Diciembre a 5 de 1761
Amada, y querida Hermana de mi Vida: Recibo tu carta celebrando tu salud, en la mia no ây nobedad, ni en la de clara: âunque esta por devil se mantiene en la enfermeria: no llegò tu carta ni el escudito: por lo que le he pedido ál sindico me le diera, y los otros dos; los que me hà entregado: y âsi tu se los daras à Bescòs, que este lleba cuentas con el sindico: âora Hermana de mi Corazon te digo con la sactisfaccion de tal, que siempre que nos emvies âlgo, si nos das tu licencia, lo emplearemos en lo, que mas necesitemos: y empezaremos por los dos escudos que envias para Huebos estos se pueden escusar; y âora no se âllan ni para las enfermas: y es preciso que las que cantan 0, que son las 1 mas Antiguas, los días Ynmediatos à Navidad den una Colacion à la comunidad le pedi para esto àl Agente de Antonio; y me equiboque en el modo de esplicar los Reales con que faltaba para pagar los turrones de mi Dia y era preciso que solo Clara quedàra Lucida: y âsi te doy muchas gracias y con tu licencia los emplearè en eso, que sino te lo decía, me daría escrupulo, pues nuestra pobreza es tan estrecha que debemos cumplir la Voluntad del dante. querida mucho te estimaría me Ycieras entregar la âdjunta â Antonio, y le Persuadas me escriba: y dime que Yntentos tiene, pues me dices, segun ablò creo le tendremos en Madrid âlgun tiempo Yo crei que el siempre estaría ai à menos que su Magestad le mandàse otro: y àsi tendre especial gusto, me cuentes sus Ydeas, y las que tiene para Adrian: y si puede lograr buena educacion en esa Corte, mejor seria no lo llebase à Francia: à ti suplico, le àconsejes en todas sus cosas, con libertad de Hermana; pues el te tiene especial Ynclinacion, à mas del Parentesco, por las circunstancias âpreciables, de tus prendas, y buen Genio. y cre querida las noticias mas estensas que tengo de Antonio, son las que tu me haces fabor de darme. y Riñelo porque no nos escribe. Querida el organito se ha compuesto tal cual por un Religioso muy Yngenioso, que âbia Visto otros semejantes; las Jobenes están encantadas con el; àunque tiene pocas Vozes y nosotras quisieramos otro mayor; si te fuera fácil, hazerlo traer de Viena o hubiera en esa Corte: pues estos dias à estado âca un estrangero que llebaba Vno como este pero mucho mayor; y hacia una musica tan bella, que de lejos padecían Flautas dulzes; y para nosotras no ây como esta Musica que no necesita Solfa: todas las Religiosas te dan las Gracias que se divierten con el: y te Reirias, de Ver las Jobenes, dejarlo una, y tomarlo la otra, y mudarlo de puesto à Ver de cual distancia se oye mejor, para la noche buena en la que nuestra Madre Abbadesa te ofrece una ôracion especial en comunidad por la caridad, quenos as echo del organito. Yo te aplico oraciones particulares, y me pareze no te faltan penas, procura querida de mi Alma dibertirte, cuanto permita tu estado; y encomiendame à Dios, que tamvien lo necesito. Nuestra Madre mis compañeras tu Hija, Clara; y el Señor Aynosa y María Lucia, te debuelben las espresiones: y manda querida de mi Corazon que te âmo como à mi Vida: he madrugado à escribirte, porque en el torno no me dejan. à Dios Hermana mia. tu Hermana fina Sor María Ynès Ricardos Hermanita mia