<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana María Romera Manzanares</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">Mujeres</idno><idno type="corpus-num">CARRILLO-0037</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Castilla-La Mancha</region><settlement>Toledo</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, BAENA, C. 251, D. 193</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta Josefa María Carrillo de Albornoz a su hermana Francisca María, dándole noticias sobre la salud de varios familiares. También le encarga telas y le cuenta novedades de la Corte.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1765">1765/01/14</origDate><origPlace><placeName>Madrid</placeName><region type="province">Madrid</region><country>España</country><geo>40.416944, -3.703333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Josefa María Carrillo de Albornoz</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Madrid</location><geo>40°25′01″N 3°42′12″O</geo></placeName><persName><name>Josefa María Carrillo de Albornoz</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location/><geo/></placeName><persName><name>Francisca María, Carrillo de Albornoz</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CARRILLO-0037-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Madrid</tok> <tok id="w-2">14</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="enero">Henero</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">1765</tok><tok id="w-456" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7">Amada</tok><tok id="w-8" nform="--">,</tok> <tok id="w-9">y</tok> <tok form="Qda" fform="Querida" id="w-10" nform="querida">Q<ex>ueri</ex>da</tok> <tok id="w-11" nform="hermana">Hermana</tok> <tok id="w-12">de</tok> <tok id="w-13">mi</tok> <tok id="w-14" nform="vida">Vida</tok><tok id="w-414" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="Con">con</tok> <tok id="w-16">sumo</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-17">gusto</tok> <tok id="w-18">recibo</tok> <tok id="w-19">la</tok> <tok id="w-20">tuya</tok> <tok id="w-21">por</tok> <tok id="w-22">asegurarme</tok> <tok id="w-23">en</tok> <tok id="w-24" nform="ella">hella</tok> <tok id="w-25">la</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-26">felicidad</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28">tu</tok> <tok id="w-29" nform="viaje">viage</tok><tok id="w-415" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-30">y</tok> <tok id="w-31">cree</tok> <tok id="w-32">os</tok> <tok id="w-33" nform="he tenido">etenido<dtok id="d-33-1" form="e" nform="he"/><dtok id="d-33-2" form="tenido"/></tok> <tok id="w-34">en</tok> <tok id="w-35">mi</tok> <tok form="corazon" id="w-36" nform="corazón">co<lb n="5" id="e-6"/>razon</tok><tok id="w-416" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-37">sintiendo</tok> <tok id="w-38">las</tok> <tok id="w-39">muchas</tok> <tok id="w-40" nform="incomodidades">incomodiades</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-41">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="avias" id="w-42" nform="habías">avi<lb n="6" id="e-7"/>as</tok> <tok id="w-43">de</tok> <tok id="w-44">pasar</tok><tok id="w-417" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-45" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-46">quedo</tok> <tok id="w-47">buena</tok><tok id="w-418" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-48" nform="Joaquín">Joaquin</tok><tok id="w-49" nform="--">,</tok> <tok id="w-50">y</tok> <tok id="w-51">los</tok> <tok form="Niños" id="w-52" nform="niños">Ni<lb n="7" id="e-8"/>ños</tok> <tok id="w-53">a</tok> <tok id="w-54">tu</tok> <tok form="P" fform="Pies" id="w-55" nform="pies">P<ex>ies</ex></tok> <tok id="w-56">y</tok> <tok id="w-57">todos</tok> <tok id="w-58" nform="gozosísimos">gozosisimos</tok> <tok id="w-59">con</tok> <tok id="w-60">la</tok> <tok id="w-61">noticia</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-62">de</tok> <tok id="w-63">tu</tok> <tok id="w-64">llegada</tok><tok id="w-419" nform="."><ee/></tok>
<lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-65" nform="Aquí">Aqui</tok><tok id="w-420" nform=","><ee/></tok> <tok form="gas" fform="gracias" id="w-66">g<ex>raci</ex>as</tok> <tok id="w-67" nform="a Dios">âDios<dtok id="d-67-1" form="a "/><dtok id="d-67-2" form="Dios"/></tok><tok id="w-421" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-68" nform="hoy">hoi</tok> <tok id="w-69">hace</tok> <tok id="w-70">un</tok> <tok id="w-71">hermoso</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-72" nform="día">dia</tok> <tok id="w-73">y</tok> <tok id="w-74" nform="ha cesado">acesado<dtok id="d-74-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-74-2" form="cesado"/></tok> <tok id="w-75">de</tok> <tok id="w-76" nform="llover">llober</tok><tok id="w-422" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-77">pero</tok> <tok id="w-78">por</tok> <tok id="w-79">las</tok> <tok id="w-80">noches</tok> <tok form="suele" id="w-81">sue<lb n="11" id="e-12"/>le</tok> <tok id="w-82" nform="llover">llober</tok><tok id="w-83" nform=".">;</tok> <tok id="w-84">Canillas</tok> <tok id="w-85" nform="está">esta</tok> <tok id="w-86">en</tok> <tok id="w-87" nform="ánimo">animo</tok> <tok id="w-88">de</tok> <tok id="w-89">irse</tok> <tok form="mañana" id="w-90">maña<lb n="12" id="e-13"/>na</tok><tok id="w-423" nform=","><ee/></tok> <tok form="gas" fform="gracias" id="w-91">g<ex>raci</ex>as</tok> <tok id="w-92" nform="a Dios">aDios<dtok id="d-92-1" form="a"/><dtok id="d-92-2" form="Dios"/></tok> <tok id="w-93">se</tok> <tok id="w-94" nform="ha puesto">apuesto<dtok id="d-94-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-94-2" form="puesto"/></tok> <tok id="w-95" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-96">bueno</tok><tok id="w-97">,</tok> <tok id="w-98">y</tok> <tok id="w-99">no</tok> <tok id="w-100">parece</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-101" nform="ha estado">aestado<dtok id="d-101-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-101-2" form="estado"/></tok> <tok id="w-102">malo</tok><tok id="w-424" nform="."><ee/></tok>
<lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-103">Las</tok> <tok id="w-104" nform="novedades">nobedades</tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok id="w-106">se</tok> <tok id="w-107">dicen</tok> <tok id="w-108">de</tok> <tok id="w-109">corte</tok> <tok id="w-110">te</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-111">las</tok> <tok id="w-112">avisa</tok> <tok form="Me" fform="Madre" id="w-113" nform="madre">M<ex>adr</ex>e</tok> <tok id="w-114">y</tok> <tok id="w-115" nform="también">tanvien</tok> <tok id="w-116">la</tok> <tok id="w-117" nform="razón">razon</tok> <tok id="w-118">de</tok> <tok id="w-119">las</tok> <tok id="w-120">fiestas</tok><tok id="w-425" nform=","><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-121" nform="aunque">aun que<dtok id="d-121-1" form="aun"/><dtok id="d-121-2"/><dtok id="d-121-3"/></tok> <tok id="w-123">ahora</tok> <tok id="w-124">estamos</tok> <tok id="w-125">con</tok> <tok id="w-126">el</tok> <tok id="w-127">cuidado</tok> <tok id="w-128">de</tok> <tok id="w-129">estar</tok> <tok id="w-130">el</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-131" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-132">malo</tok> <tok id="w-133">con</tok> <tok id="w-134">calentura</tok> <tok id="w-135">desde</tok> <tok id="w-136" nform="ayer">aier</tok><tok id="w-426" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-137">no</tok> <tok id="w-138">sabemos</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-139">lo</tok> <tok id="w-140">que</tok> <tok id="w-141" nform="será">sera</tok><tok id="w-427" nform="."><ee/></tok>
<lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-142" nform="A la">Ala<dtok id="d-142-1" form="A"/><dtok id="d-142-2" form="la"/></tok> <tok id="w-143">de</tok> <tok id="w-144" nform="Híjar">Hijar</tok> <tok id="w-145" nform="envié">envie</tok> <tok id="w-146">un</tok> <tok id="w-147">recado</tok> <tok id="w-148">con</tok> <tok id="w-149" nform="Navas">Nabas</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-150">y</tok> <tok id="w-151">fue</tok> <tok id="w-152">la</tok> <tok id="w-153" nform="tía">Tia</tok> <tok id="w-154">Manga</tok> <tok id="w-155">diciendo</tok> <tok id="w-156">era</tok> <tok id="w-157">la</tok> <tok id="w-158" nform="alemana">Alemana</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-159">por</tok> <tok id="w-160">quien</tok> <tok id="w-161">la</tok> <tok id="w-162" nform="habías">avias</tok> <tok id="w-163">hablado</tok><tok id="w-428" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-164">la</tok> <tok id="w-165">vio</tok><tok id="w-429" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-166">la</tok> <tok id="w-167">hizo</tok> <tok id="w-168" nform="varias">barias</tok> <pb n="1v" id="e-23" facs="CARRILLO-0037-1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-24"/> <tok id="w-169">preguntas</tok><tok id="w-170">,</tok> <tok id="w-171">y</tok> <tok id="w-172">la</tok> <tok id="w-173">dijo</tok> <tok id="w-174">que</tok> <tok id="w-175" nform="a mí">ami<dtok id="d-175-1" form="a"/><dtok id="d-175-2" form="mí"/></tok> <tok id="w-176">me</tok> <tok id="w-177" nform="avisaría">avisaria</tok> <tok id="w-178">lo</tok> <tok id="w-179">que</tok> <lb n="2" id="e-25"/> <tok id="w-180">determinase</tok><tok id="w-430" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-181" nform="No">no</tok> <tok id="w-182">lo</tok> <tok id="w-183" nform="ha hecho">ahecho<dtok id="d-183-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-183-2" form="hecho"/></tok><tok id="w-184">,</tok> <tok id="w-185">y</tok> <tok id="w-186" nform="ha pasado">apasado<dtok id="d-186-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-186-2" form="pasado"/></tok> <tok id="w-187" nform="más">mas</tok> <tok id="w-188">de</tok> <tok form="quince" id="w-189">quin<lb n="3" id="e-26"/>ce</tok> <tok id="w-190" nform="días">dias</tok> <tok id="w-191" nform="sabiendo">saviendo</tok> <tok id="w-192">yo</tok> <tok id="w-193">se</tok> <tok id="w-194">estaba</tok> <tok id="w-195">en</tok> <tok id="w-196">su</tok> <tok id="w-197">casa</tok> <tok id="w-198">por</tok> <tok id="w-199">las</tok> <lb n="4" id="e-27"/> <tok id="w-200">noches</tok><tok id="w-431" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-201" nform="La">la</tok> <tok id="w-202" nform="envié">envie</tok> <tok id="w-203">antes</tok> <tok id="w-204">de</tok> <tok id="w-205">anoche</tok> <tok id="w-206">un</tok> <tok id="w-207">recado</tok> <tok id="w-208">desde</tok> <lb n="5" id="e-28"/> <tok id="w-209" nform="casa">Casa</tok> <tok id="w-210" nform="de la">dela<dtok id="d-210-1" form="de"/><dtok id="d-210-2" form="la"/></tok> <tok id="w-211" nform="Puñonrostro">Puñonrrostro</tok> <tok id="w-212" nform="diciéndola">diciendola</tok> <tok id="w-213">que</tok> <tok id="w-214">si</tok> <tok id="w-215">no</tok> <tok id="w-216">la</tok> <lb n="6" id="e-29"/> <tok id="w-217">incomodaba</tok><tok id="w-432" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-218" nform="pasaría">pasaria</tok> <tok id="w-219" nform="a verla">aberla<dtok id="d-219-1" form="a"/><dtok id="d-219-2" form="berla" nform="verla"/></tok><tok id="w-433" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-220" nform="Me">me</tok> <tok id="w-221" nform="respondió">respondio</tok> <tok id="w-222">no</tok> <tok id="w-223">me</tok> <lb n="7" id="e-30"/> <tok id="w-224" nform="pedía">pedia</tok> <tok id="w-225">que</tok> <tok id="w-226">fuese</tok><tok id="w-434" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-227">por</tok> <tok id="w-228">tener</tok> <tok id="w-229">una</tok> <tok id="w-230" nform="ocupación">ocupacion</tok> <tok id="w-231">precisa</tok> <lb n="8" id="e-31"/> <tok id="w-232">y</tok> <tok id="w-233">acabar</tok> <tok id="w-234">de</tok> <tok id="w-235">llegar</tok> <tok id="w-236">el</tok> <tok form="Duqe" fform="Duque" id="w-237" nform="duque">Duq<ex>u</ex>e</tok><tok id="w-435" nform=","><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-238">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-239" nform="había">avia</tok> <tok id="w-240">estado</tok> <tok id="w-241">todo</tok> <lb n="9" id="e-32"/> <tok id="w-242">el</tok> <tok id="w-243" nform="día">dia</tok> <tok id="w-244">en</tok> <tok id="w-245">el</tok> <tok id="w-246">Pardo</tok><tok id="w-436" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-247">que</tok> <tok id="w-248" nform="ella">hella</tok> <tok id="w-249">quedaba</tok> <tok id="w-250">en</tok> <tok id="w-251">el</tok> <tok form="cuidado" id="w-252">cuida<lb n="10" id="e-33"/>do</tok> <tok id="w-253">de</tok> <tok id="w-254">avisarme</tok><tok id="w-437" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-255" nform="No">no</tok> <tok id="w-256">lo</tok> <tok id="w-257" nform="ha hecho">ahecho<dtok id="d-257-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-257-2" form="hecho"/></tok><tok id="w-438" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-258">lo</tok> <tok id="w-259">que</tok> <tok id="w-260">no</tok> <tok id="w-261">me</tok> <tok form="admira" id="w-262">admi<lb n="11" id="e-34"/>ra</tok><tok id="w-439" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-263">pues</tok> <tok id="w-264">es</tok> <tok id="w-265">una</tok> <tok id="w-266" nform="niña">Niña</tok> <tok id="w-267">sin</tok> <tok id="w-268">fundamento</tok><tok id="w-269" nform=".">:</tok>
<lb n="12" id="e-35"/> <tok id="w-270">Siento</tok> <tok id="w-271">que</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-272" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <lb n="13" id="e-36"/> <tok id="w-273" nform="Raimundo">Raymundo</tok> <tok id="w-274">se</tok> <tok id="w-275" nform="haya">aya</tok> <tok id="w-276">quedado</tok> <tok id="w-277">malo</tok> <tok id="w-278">en</tok> <tok id="w-279">Nisa</tok> <tok id="w-280">y</tok> <tok id="w-281">deseo</tok> <lb n="13" id="e-37"/> <tok id="w-282">su</tok> <tok id="w-283">entero</tok> <tok id="w-284">recobro</tok><tok id="w-440" nform="."><ee/></tok>
<lb n="14" id="e-38"/> <tok id="w-285" nform="Joaquín">Joaquin</tok> <tok id="w-286">fue</tok> <tok id="w-287">preciso</tok> <tok id="w-288">despidiese</tok> <tok id="w-289" nform="a su">asu<dtok id="d-289-1" form="a"/><dtok id="d-289-2" form="su"/></tok> <lb n="15" id="e-39"/> <tok id="w-290" nform="ayuda">Ayuda</tok> <tok id="w-291">de</tok> <tok id="w-292" nform="cámara">Camara</tok> <tok id="w-293">y</tok> <tok id="w-294" nform="ha tomado">atomado<dtok id="d-294-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-294-2" form="tomado"/></tok> <tok id="w-295">otra</tok> <tok id="w-296">vez</tok> <tok id="w-297" nform="a">â</tok> <tok form="Languedoc" id="w-298">Langue<lb n="16" id="e-40"/>doc</tok><tok id="w-441" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-299">el</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-300">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-301">se</tok> <tok id="w-302" nform="ha casado">acasado<dtok id="d-302-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-302-2" form="casado"/></tok> <tok id="w-303">con</tok> <tok id="w-304">una</tok> <tok id="w-305" nform="hija">Hija</tok> <tok id="w-306">de</tok> <tok id="w-307">un</tok> <tok id="w-308" nform="labrador">Labrador</tok> <tok id="w-309">de</tok> <tok id="w-310">Almagro</tok><tok id="w-442" nform="."><ee/></tok>
<lb n="17" id="e-41"/> <tok id="w-311">Antonio</tok> <tok id="w-312">Ricardos</tok> <tok id="w-313" nform="ha llegado">allegado<dtok id="d-313-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-313-2" form="llegado"/></tok> <tok id="w-314">con</tok> <tok id="w-315">toda</tok> <tok id="w-316">felicidad</tok> <lb n="18" id="e-42"/> <tok id="w-317" nform="a">â</tok> <tok id="w-318" nform="Indias">Yndias</tok> <tok id="w-319">en</tok> <tok id="w-320">56</tok> <tok id="w-321">dias</tok> <tok id="w-322">de</tok> <tok id="w-323" nform="navegación">Nabegacion</tok><tok id="w-443" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-324" nform="ha tenido">atenido<dtok id="d-324-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-324-2" form="tenido"/></tok> <tok form="Me" fform="Madre" id="w-325" nform="madre">M<ex>adr</ex>e</tok> <tok form="carta" id="w-326">car<lb n="19" id="e-43"/>ta</tok> <tok id="w-327" nform="suya">suia</tok><tok id="w-444" nform="."><ee/></tok>
<lb n="20" id="e-44"/> <tok id="w-328">Te</tok> <tok id="w-329" nform="estimaré">estimare</tok> <tok id="w-330">que</tok><tok id="w-445" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-331">si</tok> <tok id="w-332">no</tok> <tok id="w-333">te</tok> <tok id="w-334">incomoda</tok><tok id="w-446" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-335">me</tok> <tok form="encargues" id="w-336">encar<lb n="21" id="e-45"/>gues</tok> <tok id="w-337" nform="a">â</tok> <tok id="w-338">Paris</tok> <tok id="w-339">dos</tok> <tok id="w-340">pares</tok> <tok id="w-341">de</tok> <tok id="w-342" nform="vueltas">bueltas</tok> <tok id="w-343">de</tok> <tok id="w-344" nform="encaje">Encage</tok> <tok id="w-345">de</tok> <tok form="Yngalaterra" id="w-346" nform="Inglaterra">Yn<lb n="22" id="e-46"/>galaterra</tok><tok id="w-447" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-347">que</tok> <tok id="w-348">no</tok> <tok id="w-349">sean</tok> <tok id="w-350">de</tok> <tok id="w-351">las</tok> <tok id="w-352">mejores</tok> <tok id="w-353">pues</tok> <tok id="w-354">son</tok> <tok form="para" id="w-355">pa</tok> <pb n="2r" id="e-47" facs="CARRILLO-0037-2r.jpg"/><lb n="1" id="e-48"/> <tok id="w-413" form="&lt;ee/&gt;">ra</tok><tok id="w-412"><ee/></tok> <tok id="w-356" nform="Joaquín">Joaquin</tok> <tok id="w-357">en</tok> <tok id="w-358">las</tok> <lb n="2" id="e-49"/> <tok id="w-359">fiestas</tok><tok id="w-360">,</tok> <tok id="w-361">y</tok> <tok id="w-362">me</tok> <tok id="w-363" nform="avisarás">avisaras</tok> <lb n="3" id="e-50"/> <tok id="w-364">su</tok> <tok id="w-365" nform="importe">inporte</tok><tok id="w-448" nform="."><ee/></tok>
<lb n="4" id="e-51"/> <tok id="w-366" nform="A tu">Atu<dtok id="d-366-1" form="A"/><dtok id="d-366-2" form="tu"/></tok> <tok id="w-367">familia</tok> <tok id="w-368" nform="darás">daras</tok> <tok id="w-369">mis</tok> <lb n="5" id="e-52"/> <tok id="w-370">memorias</tok><tok id="w-449" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-371">la</tok> <tok id="w-372" nform="mía">mia</tok> <tok id="w-373">queda</tok> <tok id="w-374">a</tok> <tok id="w-375">tus</tok> <tok form="P" fform="Pies" id="w-376" nform="pies">P<ex>ies</ex></tok><tok id="w-450" nform=","><ee/></tok> <tok form="celebrando" id="w-377">ce<lb n="6" id="e-53"/>lebrando</tok> <tok id="w-378">mucho</tok> <tok id="w-379">tu</tok> <tok id="w-380">llegada</tok><tok id="w-451" nform="."><ee/></tok>
<lb n="7" id="e-54"/> <tok id="w-381">Clara</tok> <tok id="w-382" nform="está">esta</tok> <tok id="w-383">ya</tok> <lb n="8" id="e-55"/> <tok id="w-384">mejor</tok><tok id="w-452" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-385" nform="a bajado">abajado<dtok id="d-385-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-385-2" form="bajado"/></tok> <tok id="w-386" nform="a misa">aMisa<dtok id="d-386-1" form="a"/><dtok id="d-386-2" form="misa"/></tok><tok id="w-453" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-387">pero</tok> <tok id="w-388">tan</tok> <tok id="w-389">endeble</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-390">q<ex>u</ex>e</tok> <lb n="9" id="e-56"/> <tok id="w-391">ni</tok> <tok id="w-392">el</tok> <tok id="w-393" nform="oficio">Oficio</tok> <tok id="w-394">puede</tok> <tok id="w-395">rezar</tok><tok id="w-396">.</tok> <tok id="w-397" nform="Tú">tu</tok> <tok id="w-398">manda</tok> <tok id="w-399">a</tok> <tok id="w-400">tu</tok>
<lb n="10" id="e-57"/> <tok form="Hna" fform="Hermana" id="w-401" nform="hermana">H<ex>erma</ex>na</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-402">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-403">te</tok> <tok id="w-404" nform="ama">Ama</tok> <tok id="w-405">fina</tok>
<lb n="11" id="e-58"/> <tok id="w-406">y</tok> <tok id="w-407">desea</tok> <tok id="w-408" nform="ver">ber</tok> <tok id="w-409">presto</tok><tok id="w-454" nform=","><ee/></tok>
<lb n="12" id="e-59"/> <signed><tok id="w-410" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-411" nform="Josefa">Josepha</tok><tok id="w-455" nform="."><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
