Blanca Garrido MartínLola Pons RodríguezAna María Romera ManzanaresHistoria15USMujeresCARRILLO-0044EspañaCastilla-La ManchaToledoArchivo Histórico de la NoblezaAHN, BAENA, C. 251, D. 205

Carta Josefa María Carrillo de Albornoz a su hermana Francisca María, informando sobre un viaje de su marido, así como un accidente que tuvo un conocido con un caballo. También ajusta cuentas con encargos propios y de parte de una conocida. Le cuenta asimismo sobre el nombramiento de una priora y el casamiento de un conocido.

s.f.s.l.Josefa María Carrillo de Albornoz, s.l.Josefa María Carrillo de AlbornozNobleFrancisca María Carrillo de AlbornozNoble

Amada, y Querida Hermana de mi Vida recibo tu carta celebro tu salud y la de mi Hermano al que daras mis memorias como atu Familia la mia Joaquin y los Niños quedan atus Pies Joaquin marcha el Domingo despues de Comer el Juebes y Viernes Santo estara en Valladolid y el Sabado marchara â Palencia te aseguro que este viage de todas maneras nos es incomodo pero no hay advitrio Hoy dan la quenta al Rey de la Boda de Escalona con Caietana la de Valcarzana el otro dia en el picadero dio un Caballo un par de Cozes â Jayme el de Fonclara y le ronpio una Costilla considera como abran estado sus pobres gentes aumentandoseles el cuidado de Pilar que esta preñada de ocho meses hoi an dicho esta ya fuera de riesgo aun que Virgilio y Segura temen mucho las resultas en su delicadeza y construccion de cuerpo La de Villena me apedido te diga de su parte le agas el fabor de encargarle â Viena dos Batas Turcas blancas como la mia: las muestras de Muer que me pides te las enviare el correo que viene pues como este no llego asta aier no avido tienpo de buscarlas yo te debo dinero y amas te encargado los dos pares de Bueltas para Joaquin con que en ese supuesto puedes librar amas de que aun que la Villa esta enpeñada no falta credito Di â Alonso le tengo prontas doce docenas de chorizos, y una de Enbuchados que saldran un dia de estos para Barzelona que no los enviado antes por que si no se dejan secar se linpia mui vien la flor que hacen y se mojan en Azeite no se conserban para tan largo viage que las Cofias vien creo no se descuidara en que sean buenas y que yo procurare que lo sean los garbanzos A Frazquita Centurion la an hecho Priora hoi la ebisto, y me adado un recado para ti Domingo Garzia se caso con una Viuda que crio una Niña que tubo la de Grimaldo y se quedo en su Casa donde aestado once años tiene una Hija mui fea y un Hijo soldado pero hella dicen que es mui buena y de mucho govierno La de Al colea aparido un Muchacho con mucha felicidad tu manda atu Hermana que te Ama fina de Corazon Maria Josepha

Los pañuelos negros tanvien te los envare como me pides mi Querida Hermanita