<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Pilar López Mora</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana María Romera Manzanares</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">Mujeres</idno><idno type="corpus-num">Fernández-0048</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas Privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Castilla-La Mancha</region><settlement>Toledo</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, LUQUE, C. 365, D. 495</idno></msIdentifier><msContents><summary>Valle González de Aguilar, mujer de Cristóbal Fernández de Córdoba Rojas, escribe a su suegro sobre asuntos familiares y de saluD.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1830">1830/09/02</origDate><origPlace><placeName>Écija</placeName><region type="province">Sevilla</region><country>España</country><geo>37.541111, -5.079167</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Valle Fernández de Córdoba </persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Écija</location><geo>37°32′28″N 5°04′45″O</geo></placeName><persName><name>Valle Fernández de Córdoba </name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location/><geo/></placeName><persName><name>Micaela Díez de Tejada</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble </socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="FDEZDECORDOBA-0048.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Écija">Esija</tok><tok id="w-110" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2">2</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4">septiembre</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">1830</tok><tok id="w-111" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7">Querido</tok> <tok id="w-8" nform="padre">Padre</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">mi</tok> <tok id="w-11" nform="corazón">corazon</tok><tok id="w-112" nform=":"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-12" nform="he">e</tok> <tok id="w-13">visto</tok> <tok id="w-14">la</tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-16" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-17">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-18">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-19">me</tok> <tok id="w-20">manifiesta</tok> <tok id="w-21">el</tok> <tok form="sentimiento" id="w-22">sen<lb n="4" id="e-5"/>timiento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-23">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-24">le</tok> <tok id="w-25" nform="ha">a</tok> <tok id="w-26">causado</tok> <tok id="w-27">la</tok> <tok id="w-28">temprana</tok> <tok form="muerte" id="w-29">mu<lb n="5" id="e-6"/>erte</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31">mi</tok> <tok id="w-32">hermano</tok> <tok id="w-33">Ventura</tok><tok id="w-113" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-34">y</tok> <tok id="w-35">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-36">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-37">nos</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-38" nform="hallemos">allemos</tok> <tok id="w-39">con</tok> <tok id="w-40">el</tok> <tok id="w-41">que</tok> <tok id="w-42">nos</tok> <tok id="w-43" nform="ha">a</tok> <tok id="w-44">produsido</tok> <tok id="w-45">tan</tok> <tok form="funesto" id="w-46">funes<lb n="7" id="e-8"/>to</tok> <tok id="w-47">acontesimiento</tok><tok id="w-114" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-48" nform="Estimo">estimo</tok> <tok id="w-49">a</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-50" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-51">y</tok> <tok id="w-52">a</tok> <tok form="M" fform="Madre" id="w-53" nform="madre">M<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-54">el</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-55">cariñoso</tok> <tok id="w-56" nform="pésame">pesame</tok> <tok id="w-57">que</tok> <tok id="w-58">me</tok> <tok id="w-59" nform="han">an</tok> <tok id="w-60">dado</tok> <tok id="w-61">y</tok> <tok form="p" fform="por" id="w-62">p<ex>or</ex></tok> <tok id="w-63">el</tok> <tok id="w-64">cual</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-65">estoy</tok> <tok id="w-66">agradesida</tok><tok id="w-67">.</tok>
<lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-68" nform="Cristóbal">Cristoval</tok> <tok id="w-69" nform="ha">a</tok> <tok id="w-70">venido</tok> <tok id="w-71">bueno</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-72">de</tok> <tok id="w-73">los</tok> <tok id="w-74">vaños</tok> <tok id="w-75">y</tok> <tok id="w-76">sin</tok> <tok id="w-77" nform="haber">aver</tok> <tok id="w-78">tropesado</tok> <tok id="w-79">con</tok> <tok id="w-80">algunos</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82">los</tok> <tok id="w-83">muchos</tok> <tok id="w-84">ladrones</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-85">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-86">infestan</tok> <tok id="w-87">los</tok> <tok form="caminos" id="w-88">cami<lb n="13" id="e-14"/>nos</tok><tok id="w-115" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-89" nform="Diga">diga</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-90" nform="usted">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-91">a</tok> <tok form="M" fform="Madre" id="w-92" nform="madre">M<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-93">mis</tok> <tok form="esp" fform="espresiones" id="w-94" nform="expresiones">esp<ex>resiones</ex></tok> <tok id="w-95">y</tok> <tok id="w-96" nform="resibiéndolas">resiviendolas</tok> <tok form="V" fform="Vsted" id="w-97">V<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-98">de</tok> <tok id="w-99" nform="Cristóbal">Cristoval</tok><tok id="w-116" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-100">no</tok> <tok id="w-101">dude</tok> <tok id="w-102">lo</tok> <tok id="w-103">ama</tok> <tok id="w-104">de</tok> <tok id="w-105">corazon</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-106">su</tok> <tok id="w-107" nform="afectísima">afectisima</tok> <tok id="w-108">hija</tok><tok id="w-117" nform=","><ee/></tok>
<signed><tok form="Valle" id="w-109">Valle</tok><tok id="w-118" nform="."><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
