<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Pilar López Mora</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ana María Romera Manzanares</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">Mujeres</idno><idno type="corpus-num">Fernández-0054</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas Privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Castilla-La Mancha</region><settlement>Toledo</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, LUQUE, C. 434, D. 198</idno></msIdentifier><msContents><summary>Teresa de Jesús Narváez escribe a su yerno, Cristóbal Rafael Fernández de Córdoba Barradas, VI conde de Luque, sobre asuntos familiares y de salud</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1816">1816/07/08</origDate><origPlace><placeName>Loja</placeName><region type="province">Granada</region><country>España</country><geo>37.166667, -4.15</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Teresa de Jesús Narváez</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Loja</location><geo>37°10′00″N, 4°09′00″O</geo></placeName><persName><name>Teresa de Jesús Narváez</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location/><geo/></placeName><persName><name>Cristóbal Rafael Fernández de Córdoba Barradas, VI conde de Luque</name><gender value="Hombre"/><socecStatus>Noble </socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="FDEZDECORDOBA-0054-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Loja">Loxa</tok><tok id="w-424" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2" nform="julio">Julyo</tok> <tok id="w-3">8</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5">1816</tok><tok id="w-425" nform="."><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="s" fform="señor" id="w-6" nform="Señor">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="con" fform="conde" id="w-7">con<ex>de</ex></tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9">Luque</tok><tok id="w-426" nform="."><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-10">Mi</tok> <tok id="w-11">muy</tok> <tok id="w-12">estimado</tok> <tok id="w-13">y</tok> <tok id="w-14">querido</tok> <tok id="w-15" nform="hijo">yjo</tok> <tok id="w-16">de</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-17">toda</tok> <tok id="w-18">mi</tok> <tok id="w-19" nform="estimasión">estimasion</tok><tok id="w-427" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-20" nform="He">e</tok> <tok id="w-21" nform="resibido">rresibido</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-22">la</tok> <tok id="w-23" nform="tuya">tuia</tok> <tok id="w-24">con</tok> <tok id="w-25">atraso</tok><tok id="w-428" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-26">pues</tok> <tok id="w-27">es</tok> <tok id="w-28">del</tok> <tok id="w-29">25</tok> <tok id="w-30">del</tok> <tok form="pasado" id="w-31">pa<lb n="6" id="e-7"/>sado</tok><tok id="w-32" nform=".">,</tok> <tok id="w-33" nform="En">en</tok> <tok id="w-34">su</tok> <tok id="w-35" nform="contestasión">contestasion</tok> <tok id="w-36">debo</tok> <tok id="w-37">desir</tok> <tok id="w-38">que</tok><tok id="w-429" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-39" nform="habiéndome">abiendome</tok> <tok id="w-40" nform="avisado">abisado</tok> <tok id="w-41">mi</tok> <tok id="w-42" nform="hijo">yjo</tok> <tok id="w-43" nform="Pepe">pepe</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-44">como</tok> <tok id="w-45">me</tok> <tok id="w-46">dises</tok> <tok id="w-47">lo</tok> <tok id="w-48" nform="ha">a</tok> <tok id="w-49">echo</tok> <tok id="w-50">contigo</tok><tok id="w-430" nform=","><ee/></tok> <tok form="Requrrí" id="w-51" nform="recurrí">Re<lb n="8" id="e-9"/>qurrí</tok> <tok id="w-52" nform="a">A</tok> <tok id="w-53">su</tok> <tok form="her" fform="hermano" id="w-54">her<ex>mano</ex></tok><tok id="w-55">,</tok> <tok id="w-56">mi</tok> <tok id="w-57" nform="hijo">yjo</tok> <tok id="w-58" nform="mayor">Maior</tok><tok id="w-431" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-59">para</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-60">con</tok> <tok id="w-61">lo</tok> <tok id="w-62">que</tok> <tok id="w-63">me</tok> <tok id="w-64">diera</tok> <tok id="w-65">para</tok> <tok id="w-66" nform="él">el</tok> <tok form="Requrrir" id="w-67" nform="recurrir">Requ<lb n="10" id="e-11"/>rrir</tok> <tok id="w-68">a</tok> <tok id="w-69" nform="ti">ty</tok> <tok id="w-70">para</tok> <tok id="w-71">darle</tok> <tok id="w-72">el</tok> <tok id="w-73" nform="giro">jiro</tok> <tok id="w-74">y</tok> <tok form="proporsion" id="w-75" nform="proporsión">pro<lb n="11" id="e-12"/>porsion</tok> <tok id="w-76">de</tok> <tok id="w-77">que</tok> <tok id="w-78">por</tok> <tok id="w-79" nform="ti">ty</tok> <tok id="w-80">llegase</tok> <tok id="w-81">a</tok> <tok id="w-82" nform="él">el</tok><tok id="w-83" nform="--">,</tok> <tok form="como" id="w-84">co<lb n="12" id="e-13"/>mo</tok> <tok id="w-85" nform="en">eno</tok> <tok id="w-86">otra</tok> <tok id="w-87" nform="ocasión">ocasion</tok><tok id="w-432" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-88">pero</tok> <tok id="w-89">no</tok> <tok id="w-90" nform="tuve">tube</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-91" nform="alivio">albibio</tok><tok id="w-433" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-92">pues</tok> <tok id="w-93">me</tok> <tok id="w-94">dijo</tok> <tok id="w-95" nform="Pedro">pedro</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok form="alcantara" id="w-97" nform="Alcántara">alcan<lb n="14" id="e-15"/>tara</tok><tok id="w-434" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-98">mi</tok> <tok id="w-99" nform="hijo">yjo</tok><tok id="w-435" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-100">que</tok> <tok id="w-101" nform="ya">ia</tok> <tok id="w-102" nform="había">abía</tok> <tok id="w-103">mandado</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-104">dar</tok> <tok id="w-105">este</tok> <tok id="w-106">dinero</tok> <tok id="w-107">por</tok> <tok id="w-108">el</tok> <tok id="w-109" nform="padre">Padre</tok> <tok id="w-110">de</tok> <tok id="w-111">su</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-112" nform="mujer">Mujer</tok> <tok id="w-113">en</tok> <tok form="M" fform="Madrid" id="w-114">M<ex>adrid</ex></tok><tok id="w-436" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-115">y</tok> <tok id="w-116" nform="al">a</tok> <tok id="w-117">tenerlo</tok> <tok id="w-118" nform="yo">io</tok> <tok form="yria" id="w-119" nform="iría">yri<lb n="17" id="e-18"/>a</tok> <tok id="w-120">al</tok> <tok id="w-121" nform="instante">istante</tok> <tok id="w-122">este</tok> <tok id="w-123" nform="alivio">alybio</tok> <tok id="w-124">y</tok> <tok id="w-125">por</tok> <tok id="w-126" nform="ti">ty</tok> <pb n="1v" id="e-19" facs="FDEZDECORDOBA-0054-1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-20"/> <tok id="w-127">a</tok> <tok id="w-128">este</tok> <tok id="w-129">mi</tok> <tok id="w-130" nform="hijo">yjo</tok> <tok id="w-131" nform="Pepe">pepe</tok><tok id="w-437" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-132">pero</tok> <tok id="w-133">me</tok> <tok id="w-134" nform="hallo">allo</tok> <lb n="2" id="e-21"/> <tok id="w-135">tan</tok> <tok id="w-136">gastada</tok> <tok id="w-137">desde</tok> <tok id="w-138">que</tok> <tok id="w-139">los</tok> <tok id="w-140">dos</tok> <tok form="llegaron" id="w-141">lle<lb n="3" id="e-22"/>garon</tok> <tok id="w-142">por</tok> <tok id="w-143" nform="acá">aca</tok><tok id="w-144">,</tok> <tok id="w-145">que</tok> <tok id="w-146">me</tok> <tok id="w-438" nform="he"><ee/></tok> <tok form="encontrado" id="w-147">encontra<lb n="4" id="e-23"/>do</tok> <tok id="w-148">con</tok> <tok id="w-149">muchas</tok> <tok id="w-150">menos</tok> <tok form="propensiones" id="w-151">propensi<lb n="5" id="e-24"/>ones</tok> <tok id="w-152" nform="aquí">aquy</tok> <tok id="w-153" nform="que en">quen<dtok id="d-153-1" form="que"/><dtok id="d-153-2" form="en"/></tok> <tok id="w-154">otro</tok> <tok id="w-155" nform="tiempo">tienpo</tok><tok id="w-439" nform="."><ee/></tok> <lb n="6" id="e-25"/> <tok id="w-156" nform="Aquí">aqui</tok> <tok id="w-157" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-158" nform="ya hasta">yasta<dtok id="d-158-1" form="ya"/><dtok id="d-158-2" form="hasta"/></tok> <tok id="w-159">lo</tok> <tok id="w-160">que</tok> <tok form="destesttamentaria" id="w-161" nform="desde testamentaría">destest<lb n="7" id="e-26"/>tamentaria<dtok id="d-161-1" form="desde"/><dtok id="d-161-2" form="testtamentería" nform="testamentería"/></tok> <tok id="w-162">de</tok> <tok id="w-163">mis</tok> <tok id="w-164" nform="amados">Amados</tok> <tok form="padres" id="w-165">pa<lb n="8" id="e-27"/>dres</tok><tok id="w-440" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-166" nform="que en">quen<dtok id="d-166-1" form="que"/><dtok id="d-166-2" form="en"/></tok> <tok id="w-167">pas</tok> <tok id="w-168">descansen</tok><tok id="w-441" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-169">a</tok> <tok id="w-170">que</tok> <lb n="9" id="e-28"/> <tok id="w-171" nform="éramos">eramos</tok> <tok id="w-172" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-173">a</tok> <tok id="w-174">el</tok> <tok id="w-175" nform="reparto">Reparto</tok> <tok form="dejo" id="w-176" nform="dejó">de<lb n="10" id="e-29"/>jo</tok> <tok id="w-177" nform="libre">lybre</tok><tok id="w-442" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-178">salen</tok> <tok id="w-179">disiendo</tok> <tok id="w-180">debo</tok> <tok id="w-181">29</tok> <lb n="11" id="e-30"/> <tok form="R" fform="Reales" id="w-182" nform="reales">R<ex>eales</ex></tok> <tok id="w-183">y</tok> <tok id="w-184">mis</tok> <tok id="w-185">pocos</tok> <tok id="w-186" nform="haberes">Aberes</tok> <tok id="w-187">y</tok> <tok id="w-188">sea</tok> <tok form="menester" id="w-189">menes<lb n="12" id="e-31"/>ter</tok> <tok id="w-190" nform="recurrir">Requrrir</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok id="w-192">continuo</tok> <tok id="w-193" nform="al">a el</tok> <lb n="13" id="e-32"/> <tok id="w-195">que</tok> <tok id="w-196" nform="aquí">aquy</tok> <tok id="w-197">los</tok> <tok id="w-198" nform="adminstra">alministra</tok> <tok id="w-199">junto</tok> <lb n="14" id="e-33"/> <tok id="w-200" nform="con no">cono<dtok id="d-200-1" form="con"/><dtok id="d-200-2" form="no"/></tok> <tok id="w-201" nform="haberme">aberme</tok> <tok id="w-202">podido</tok> <tok form="entregar" id="w-203">entre<lb n="15" id="e-34"/>gar</tok> <tok id="w-204">para</tok> <tok form="S" fform="San" id="w-205">S<ex>an</ex></tok> <tok id="w-206">Juan</tok> <tok id="w-207" nform="una">vna</tok> <tok id="w-208">casa</tok> <pb n="2r" id="e-35" facs="FDEZDECORDOBA-0054-2r.jpg"/> <lb n="1" id="e-36"/> <tok id="w-209" nform="que en">quen<dtok id="d-209-1" form="que"/><dtok id="d-209-2" form="en"/></tok> <tok id="w-210">Antequera</tok> <tok id="w-211">tenia</tok> <tok id="w-212" form="echada" nform="asechada">ase e<lb n="2" id="e-37"/>chada</tok> <tok id="w-214">por</tok> <tok id="w-215">no</tok> <tok id="w-216" nform="haber">aber</tok> <tok id="w-217">otra</tok><tok id="w-443" nform=","><ee/></tok> <tok form="aunque" id="w-218">aun<lb n="3" id="e-38"/>que</tok> <tok id="w-219">no</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok id="w-221">mi</tok> <tok id="w-222">gusto</tok> <tok id="w-223">y</tok> <tok id="w-224">sí</tok> <tok id="w-225">de</tok> <tok form="presision" id="w-226" nform="presisión">presisi<lb n="4" id="e-39"/>on</tok><tok id="w-444" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-227">pues</tok> <tok id="w-228">bien</tok> <tok id="w-229">sabes</tok> <tok id="w-230">no</tok> <tok id="w-231">era</tok> <tok id="w-232">justo</tok> <lb n="5" id="e-40"/> <tok id="w-233">estar</tok> <tok id="w-234">con</tok> <tok id="w-235">el</tok> <tok id="w-236" nform="mayor">maior</tok><tok id="w-237" nform="--">,</tok> <tok id="w-238">por</tok> <tok id="w-239">tener</tok> <tok id="w-240" nform="ya">ia</tok> <lb n="6" id="e-41"/> <tok id="w-241">aquella</tok> <tok id="w-242">casa</tok> <tok form="s" fform="señora" id="w-243">s<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-244">la</tok> <tok id="w-245">de</tok> <tok id="w-246">mi</tok> <tok id="w-247" nform="hija">ija</tok><tok id="w-445" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-42"/> <tok id="w-248">porque</tok> <tok id="w-249">de</tok> <tok id="w-250" nform="mayor">maior</tok> <tok id="w-251">cargo</tok> <tok id="w-252">tiene</tok> <tok id="w-253">su</tok> <lb n="8" id="e-43"/> <tok id="w-254" nform="marido">Marido</tok><tok id="w-446" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-255" nform="hijos">yjos</tok> <tok id="w-256">y</tok> <tok id="w-257" nform="nietos">Nietos</tok> <tok id="w-258" nform="más">mas</tok> <tok id="w-259">pobres</tok> <lb n="9" id="e-44"/> <tok id="w-260">que</tok> <tok id="w-261" nform="yo">io</tok> <tok form="et" fform="etcetera" id="w-262" nform="etcétera">et<ex>cetera</ex></tok><tok id="w-447" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-263">por</tok> <tok id="w-264">lo</tok> <tok id="w-265" nform="que estoy">questoy<dtok id="d-265-1" form="que"/><dtok id="d-265-2" form="estoy"/></tok> <tok id="w-266">en</tok> <tok id="w-267">esta</tok> <tok form="po" id="w-268" nform="por">po<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-45"/></tok> <lb n="10" id="e-46"/> <tok id="w-269">lo</tok> <tok id="w-270">dicho</tok> <tok id="w-271">y</tok> <tok id="w-272" nform="aún">aun</tok> <tok id="w-273">sin</tok> <tok id="w-274">casa</tok> <tok id="w-275">por</tok> <tok id="w-276" nform="mí">my</tok><tok id="w-448" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-277" nform="Y">y</tok> <tok id="w-278">si</tok> <lb n="11" id="e-47"/> <tok id="w-279" nform="habitasiones">Abitasiones</tok> <tok id="w-280">presisas</tok> <tok id="w-281">para</tok> <tok form="Mariano" id="w-282">Mari<lb n="12" id="e-48"/>ano</tok> <tok id="w-283">y</tok> <tok id="w-284">para</tok> <tok id="w-285" nform="mí">my</tok> <tok id="w-286">con</tok> <tok id="w-287">dos</tok> <tok id="w-288">mujeres</tok><tok id="w-449" nform=","><ee/></tok> <tok form="questa" id="w-289" nform="que esta">ques<lb n="13" id="e-49"/>ta<dtok id="d-289-1" form="que"/><dtok id="d-289-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-290">corta</tok> <tok id="w-291" nform="familia">familya</tok> <tok id="w-292" nform="está">esta</tok> <tok id="w-293">a</tok> <tok id="w-294">tu</tok> <tok form="disposision" id="w-295" nform="disposisión">dispo<lb n="14" id="e-50"/>sision</tok> <tok id="w-296">y</tok> <tok id="w-297" nform="yo">io</tok> <tok id="w-298">con</tok> <tok id="w-299">deseos</tok> <tok id="w-300">de</tok> <tok id="w-301">complaserte</tok> <tok id="w-302">y</tok> <tok id="w-303" nform="también">tanbien</tok> <tok id="w-304">a</tok> <tok id="w-305">mi</tok> <tok form="que" fform="querida" id="w-306">que<ex>rida</ex></tok> <tok id="w-307" nform="hija">yja</tok> <pb n="2v" id="e-51" facs="FDEZDECORDOBA-0054-2v.jpg"/> <lb n="1" id="e-52"/> <tok form="M" fform="Maria" id="w-308">M<ex>aria</ex></tok> <tok id="w-309">de</tok> <tok id="w-310">los</tok> <tok id="w-311" nform="Dolores">dolores</tok> <tok id="w-312">y</tok> <tok id="w-313">a</tok> <tok id="w-314">todos</tok> <tok id="w-315">mis</tok> <tok form="Amados" id="w-316" nform="amados">A<lb n="2" id="e-53"/>mados</tok> <tok id="w-317" nform="nietos">Nietos</tok><tok id="w-318">.</tok> <lb n="3" id="e-54"/> <tok id="w-319" nform="A más">Amas<dtok id="d-319-1" form="A"/><dtok id="d-319-2" form="más"/></tok> <tok id="w-320" nform="de estos">destos<dtok id="d-320-1" form="de"/><dtok id="d-320-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-321">grandes</tok> <lb n="4" id="e-55"/> <tok id="w-322" nform="cuidados">quydados</tok> <tok id="w-323">sabes</tok> <tok id="w-324">te</tok> <tok id="w-325" nform="hablé">able</tok> <tok id="w-326">del</tok> <tok id="w-327">que</tok> <tok form="tenia" id="w-328" nform="tenía">te<lb n="5" id="e-56"/>nia</tok> <tok id="w-329">por</tok> <tok id="w-330">mi</tok> <tok id="w-331">dote</tok> <tok id="w-332">ganansiales</tok> <tok id="w-333">y</tok> <tok form="Bibdeda" id="w-334">Bib<lb n="6" id="e-57"/>deda</tok> <tok id="w-335">en</tok> <tok id="w-336">casa</tok> <tok id="w-337">de</tok> <tok id="w-338">mi</tok> <tok id="w-339" nform="hijo">yjo</tok> <tok id="w-340">y</tok> <tok id="w-341">que</tok> <tok form="Aglar" fform="Aguilar" id="w-342">Ag<ex>ui</ex>lar</tok><tok id="w-450" nform=","><ee/></tok> <lb n="7" id="e-58"/> <tok id="w-343">el</tok> <tok id="w-344" nform="marido">Marido</tok> <tok id="w-345">de</tok> <tok id="w-346">Juana</tok> <tok id="w-347">Pareja</tok> <tok id="w-348">me</tok> <tok form="abia" id="w-349" nform="había">a<lb n="8" id="e-59"/>bia</tok> <tok id="w-350">dicho</tok> <tok id="w-351">de</tok> <tok id="w-352" nform="un">vn</tok> <tok id="w-353">buen</tok> <tok id="w-354" nform="agente">Ajente</tok> <tok id="w-355">que</tok> <tok form="tenia" id="w-356" nform="tenía">te<lb n="9" id="e-60"/>nia</tok> <tok id="w-357">en</tok> <tok id="w-358">Madrid</tok> <tok id="w-359">para</tok> <tok id="w-360">que</tok> <tok form="lescribiese" id="w-361" nform="le escribiese">lescri<lb n="10" id="e-61"/>biese<dtok id="d-361-1"/><dtok id="d-361-2"/></tok> <tok id="w-362">como</tok> <tok id="w-363">lo</tok> <tok id="w-364" nform="hice">yse</tok> <tok id="w-365">para</tok> <tok id="w-366">que</tok> <tok id="w-367">se</tok> <tok form="abistase" id="w-368" nform="avistase">abis<lb n="11" id="e-62"/>tase</tok> <tok id="w-369">con</tok> <tok id="w-370">tu</tok> <tok form="h" fform="hermano" id="w-371">h<ex>ermano</ex></tok> <tok id="w-372" nform="Pepe">pepe</tok> <tok id="w-373">y</tok> <tok id="w-374">por</tok> <tok id="w-375" nform="él">el</tok> <tok id="w-376">tomase</tok> <lb n="12" id="e-63"/> <tok id="w-377">notisias</tok> <tok id="w-378">del</tok> <tok id="w-379">testamento</tok> <tok id="w-380">de</tok> <tok id="w-381">mi</tok> <tok form="difunto" id="w-382">difun<lb n="13" id="e-64"/>to</tok> <tok id="w-383" nform="marido">Marido</tok> <tok id="w-384">pues</tok> <tok id="w-385" nform="yo">io</tok> <tok id="w-386">se</tok> <tok id="w-387">lo</tok> <tok id="w-388" nform="tenía">tenia</tok> <tok form="Remitido" id="w-389" nform="remitido">Remi<lb n="14" id="e-65"/>tido</tok> <tok id="w-390">con</tok> <tok id="w-391">todo</tok> <tok id="w-392">orden</tok> <tok id="w-393">de</tok> <tok form="legalysado" id="w-394" nform="legalisado">legalysa<lb n="15" id="e-66"/>do</tok> <tok form="et" fform="etcetera" id="w-395" nform="etcétera">et<ex>cetera</ex></tok><tok id="w-451" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-396">y</tok> <tok id="w-397" nform="ahora">aora</tok> <tok id="w-398">dise</tok> <tok id="w-399">mi</tok> <tok id="w-400" nform="hija">yja</tok> <tok id="w-401">que</tok> <tok id="w-402">no</tok> <lb n="16" id="e-67"/> <tok id="w-403" nform="ha">a</tok> <tok id="w-404" nform="aparesido">paresido</tok> <tok id="w-405">dicho</tok> <tok id="w-406" nform="agente">ajente</tok><tok id="w-452" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-407">esto</tok> <tok id="w-408">es</tok> <lb n="17" id="e-68"/> <tok id="w-409" nform="que ella">quella<dtok id="d-409-1" form="que"/><dtok id="d-409-2" form="ella"/></tok> <tok id="w-410">sepa</tok><tok id="w-411" nform=".">;</tok> <tok id="w-412" nform="Tu">tu</tok> <tok id="w-413">muy</tok> <tok id="w-414" nform="afecta">Afecta</tok> <tok form="M" fform="Madre" id="w-415" nform="madre">M<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-416">que</tok> <lb n="18" id="e-69"/> <tok id="w-417">de</tok> <tok form="cor" fform="corazon" id="w-418" nform="corazón">cor<ex>azon</ex></tok> <tok id="w-419">te</tok> <tok id="w-420">quiere</tok><tok id="w-453" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-421" nform="Teresa">teresa</tok> <tok id="w-422">de</tok> <tok id="w-423" nform="Jesús">jesus…</tok>
</text>

</TEI>
