<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Fernández Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Independencia-0003</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, ESTADO,  3096, Exp. 1. </idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta familiar donde la autora escribe preocupada a su marido porque no ha contestado a sus cartas. Le pide dinero para ella y su hija.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1812">1812/04/26</origDate><origPlace><placeName>s.l.</placeName><region type="province"/><country/><geo/></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>María Nereyon</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>, s.l.</location><geo/></placeName><persName><name>María Nereyon </name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Desconocido</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Francia, Pau </location><geo/></placeName><persName><name>marido</name><gender value="Hombre"/><socecStatus>Desconocido</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="INDEPENDENCIA-0003-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Pau</tok><tok id="w-371" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2">26</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="abril">Abril</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">1812</tok><tok id="w-372" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7">Mi</tok> <tok id="w-8">amado</tok> <tok id="w-9">Antonio</tok><tok id="w-10" nform=":">.</tok> <tok id="w-11" nform="he recibido">Herecibido<dtok id="d-11-1" form="he"/><dtok id="d-11-2" form="recibido"/></tok> <tok id="w-12">tu</tok> <tok id="w-13">apreciable</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15">11</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17">febrero</tok> <tok id="w-18" nform="de este">deeste<dtok id="d-18-1" form="de"/><dtok id="d-18-2" form="este"/></tok> <tok id="w-19">año</tok> <tok id="w-20">y</tok> <tok id="w-21">enterada</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23">su</tok> <tok id="w-24">contenido</tok> <tok id="w-25">te</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-26">contesté</tok> <tok id="w-27" nform="a ella">áella<dtok id="d-27-1" form="a"/><dtok id="d-27-2" form="ella"/></tok> <tok id="w-28">con</tok> <tok id="w-29">la</tok> <tok id="w-30">menor</tok> <tok id="w-31">demora</tok><tok id="w-32">,</tok> <tok id="w-33">mas</tok> <tok id="w-34">supongo</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-35">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-36">por</tok> <tok id="w-37">desgracia</tok> <tok id="w-38" nform="mía">mia</tok> <tok id="w-39">se</tok> <tok id="w-40" nform="habrá">habra</tok> <tok id="w-41">extraviado</tok><tok id="w-373" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-42" nform="Supuesto">supuesto</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-43">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-44">no</tok> <tok id="w-45">me</tok> <tok id="w-46" nform="has">as</tok> <tok id="w-47">contestado</tok><tok id="w-48">,</tok> <tok id="w-49" nform="sentiría">sentiria</tok> <tok id="w-50">mucho</tok> <tok id="w-51">el</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-52">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-53">este</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-54">silencio</tok> <tok id="w-55">lo</tok> <tok id="w-56">originase</tok> <tok id="w-57">el</tok> <tok id="w-58">hallarte</tok> <tok id="w-59">enfermo</tok> <tok id="w-60" nform="o">ó</tok> <tok id="w-61">con</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-62">algunas</tok> <tok id="w-63">distracciones</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-64">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-65">te</tok> <tok id="w-66" nform="hubieren">ubieren</tok> <tok id="w-67">preocupado</tok> <tok id="w-68">en</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-69" nform="términos">terminos</tok> <tok id="w-70">de</tok> <tok id="w-71" nform="olvidarte">olbidarte</tok> <tok id="w-72">de</tok> <tok id="w-73">tu</tok> <tok id="w-74">esposa</tok> <tok id="w-75">y</tok> <tok id="w-76">de</tok> <tok id="w-77">tu</tok> <tok id="w-78">hija</tok><tok id="w-79">;</tok> <tok id="w-80">estas</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-81">reflexiones</tok> <tok id="w-82">me</tok> <tok id="w-83">tienen</tok> <tok id="w-84">sumamente</tok> <tok id="w-85">desasonada</tok> <tok id="w-86">y</tok> <tok form="deseo" id="w-87">de<lb n="11" id="e-12"/>seo</tok> <tok id="w-88">por</tok> <tok id="w-89">momentos</tok> <tok id="w-90">el</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-91">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-92">llegue</tok> <tok id="w-93">el</tok> <tok id="w-94" nform="día">dia</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96">juntarnos</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-97">por</tok> <tok id="w-98">ser</tok> <tok id="w-99">el</tok> <tok id="w-100" nform="único">unico</tok> <tok id="w-101">medio</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-102">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-103">puedo</tok> <tok id="w-104">encontrar</tok> <tok id="w-105">para</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-106">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-107">terminen</tok><tok id="w-108">.</tok> <tok id="w-109">No</tok> <tok id="w-110">puedo</tok> <tok id="w-111" nform="olvidarme">olbidarme</tok> <tok id="w-112">de</tok> <tok id="w-113">las</tok> <tok form="ocurrencias" id="w-114">ocurren<lb n="14" id="e-15"/>cias</tok> <tok id="w-115">de</tok> <tok id="w-116">Sevilla</tok><tok id="w-117">;</tok> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119">la</tok> <tok id="w-120">conducta</tok> <tok id="w-121">que</tok> <tok id="w-122">en</tok> <tok id="w-123">aquella</tok> <tok id="w-124" nform="época">epoca</tok> <tok form="tubistes" id="w-125" nform="tuvistes">tu<lb n="15" id="e-16"/>bistes</tok><tok id="w-126" nform=".">,</tok> <tok id="w-127" nform="Me">me</tok> <tok id="w-128">temo</tok> <tok id="w-129">con</tok> <tok id="w-130">igual</tok> <tok id="w-131">en</tok> <tok id="w-132">la</tok> <tok id="w-133">presente</tok><tok id="w-374" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-134">pues</tok> <tok id="w-135">que</tok> <tok form="teniendo" id="w-136">te<lb n="16" id="e-17"/>niendo</tok> <tok id="w-137">proposiciones</tok> <tok id="w-138">para</tok> <tok id="w-139">escribirme</tok> <tok id="w-140">con</tok> <tok id="w-141" nform="más">mas</tok> <tok form="frecuencia" id="w-142">fre<lb n="17" id="e-18"/>cuencia</tok> <tok id="w-143">según</tok> <tok id="w-144">lo</tok> <tok id="w-145">hacen</tok> <tok id="w-146">otros</tok> <tok id="w-147">y</tok> <tok id="w-148">estar</tok> <tok id="w-149">en</tok> <tok id="w-150">ese</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-151">destino</tok><tok id="w-375" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-152">a</tok> <tok id="w-153" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-154">me</tok> <tok id="w-155">faltan</tok> <tok id="w-156">hace</tok> <tok id="w-157">tres</tok> <tok id="w-158">meses</tok><tok id="w-159">.</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-160">Dices</tok> <tok id="w-161">que</tok> <tok id="w-162">quieres</tok> <tok id="w-163">mandarme</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-164">dinero</tok><tok id="w-376" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-165">pero</tok> <tok id="w-166">este</tok> <tok id="w-167" nform="jamás">jamas</tok> <tok form="llega" id="w-168">llega<del type="tachado"/></tok><tok id="w-377" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-169" nform="Si">si</tok> <tok id="w-170" nform="tú">tu</tok> <tok id="w-171">tuvieres</tok> <tok form="boluntad" id="w-172" nform="voluntad">bolun</tok> <pb n="1v" id="e-22" facs="INDEPENDENCIA-0003-1v.jpg"/><lb n="1" id="e-23"/> <tok id="w-370" form="&lt;ee/&gt;">tad</tok> <tok id="w-173">de</tok> <tok id="w-174">hacerlo</tok> <tok id="w-175">ya</tok> <tok id="w-176">me</tok> <tok id="w-177">lo</tok> <tok id="w-178">hubieras</tok> <tok id="w-179">remitido</tok> <tok id="w-180">bien</tok> <tok id="w-181">por</tok> <lb n="2" id="e-24"/> <tok form="Mr" fform="Monsieur" id="w-182" nform="monsieur">M<ex>onsieu</ex>r</tok> <tok id="w-183" nform="Víctor">Victor</tok> <tok id="w-184">y</tok> <tok form="M" fform="Madame" id="w-185">M<ex>adame</ex></tok> <tok id="w-186">Remí</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-187">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-188">han</tok> <tok id="w-189">pasado</tok> <tok id="w-190">por</tok> <tok id="w-191">esta</tok><tok id="w-378" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-192">y</tok> <tok id="w-193">otros</tok> <lb n="3" id="e-25"/> <tok id="w-194">varios</tok> <tok id="w-195">de</tok> <tok id="w-196">la</tok> <tok id="w-197" nform="casa">Casa</tok> <tok id="w-198">que</tok> <tok id="w-199">han</tok> <tok id="w-200" nform="venido">benido</tok><tok id="w-201">,</tok> <tok id="w-202">en</tok> <tok id="w-203">lo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-204">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-205">se</tok> <tok id="w-206">acredita</tok> <lb n="4" id="e-26"/> <tok id="w-207">tu</tok> <tok id="w-208">ninguna</tok> <tok id="w-209">voluntad</tok><tok id="w-210">.</tok> <tok id="w-211">No</tok> <tok id="w-212">lo</tok> <tok id="w-213">hace</tok> <tok id="w-214" nform="así">asi</tok> <tok id="w-215">tu</tok> <tok id="w-216">esposa</tok> <lb n="5" id="e-27"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-217">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-218">habiendo</tok> <tok id="w-219">pasado</tok> <tok id="w-220">por</tok> <tok id="w-221" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-222">el</tok> <tok id="w-223">General</tok> <tok id="w-224">Ducot</tok> <tok id="w-225">en</tok> <lb n="6" id="e-28"/> <tok id="w-226">persona</tok> <tok id="w-227">le</tok> <tok id="w-228" nform="entregué">entregue</tok> <tok id="w-229">una</tok> <tok id="w-230">carta</tok> <tok id="w-231">para</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-232">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-233">te</tok> <tok id="w-234">la</tok> <tok id="w-235">diera</tok> <lb n="7" id="e-29"/> <tok id="w-236">y</tok> <tok id="w-237">yo</tok> <tok id="w-238">no</tok> <tok id="w-239">dudo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-240">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-241" nform="así">asi</tok> <tok id="w-242">lo</tok> <tok id="w-243" nform="haría">haria</tok><tok id="w-244" nform=".">;</tok> <tok id="w-245" nform="Me">me</tok> <tok id="w-246">parece</tok> <tok id="w-247">te</tok> <tok id="w-248">he</tok> <tok id="w-249">dicho</tok> <lb n="8" id="e-30"/> <tok id="w-250">lo</tok> <tok id="w-251">bastante</tok> <tok id="w-252">para</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-253">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-254">acabes</tok> <tok id="w-255">de</tok> <tok id="w-256">penetrarte</tok> <tok id="w-257">del</tok> <tok form="sentimiento" id="w-258">senti<lb n="9" id="e-31"/>miento</tok> <tok id="w-259">tan</tok> <tok id="w-260">grande</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-261">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-262">me</tok> <tok id="w-263">asiste</tok> <tok id="w-264">por</tok> <tok id="w-265">tu</tok> <tok id="w-266" nform="inconsecuencias">inconseqüencias</tok> <lb n="10" id="e-32"/> <tok id="w-267">y</tok> <tok id="w-268">si</tok> <tok id="w-269" nform="a ti ">ati<dtok id="d-269-1" form="a"/><dtok id="d-269-2" form="ti"/></tok> <tok id="w-270">te</tok> <tok id="w-271">interesa</tok> <tok id="w-272">tu</tok> <tok id="w-273" nform="mujer">muger</tok> <tok id="w-274">ya</tok> <tok id="w-275">me</tok> <tok id="w-276">parece</tok> <tok id="w-277">es</tok> <tok id="w-278">tiempo</tok> <lb n="11" id="e-33"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-279">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-280">me</tok> <tok id="w-281">mandes</tok> <tok id="w-282">dinero</tok> <tok id="w-283">para</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-284">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-285">pueda</tok> <tok id="w-286">incorporarme</tok> <lb n="12" id="e-34"/> <tok id="w-287">a</tok> <tok id="w-288">la</tok> <tok id="w-289">mayor</tok> <tok id="w-290" nform="brevedad">brebedad</tok> <tok id="w-291">contigo</tok><tok id="w-379" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-292" nform="según">segun</tok> <tok id="w-293">deseo</tok><tok id="w-294" nform=".">:</tok> <tok id="w-295">El</tok> <tok form="dinero" id="w-296">dine<lb n="13" id="e-35"/>ro</tok> <tok id="w-297">lo</tok> <tok id="w-298" nform="dirigirás">dirigiras</tok> <tok id="w-299" nform="a">á</tok> <tok id="w-300">madame</tok> <tok id="w-301">Remí</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-302">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-303" nform="está">esta</tok> <tok id="w-304">en</tok> <tok id="w-305">Bayona</tok><tok id="w-380" nform=","><ee/></tok> <lb n="14" id="e-36"/> <tok id="w-306">cuya</tok> <tok id="w-307">señora</tok> <tok id="w-308">tiene</tok> <tok id="w-309">el</tok> <tok id="w-310">encargo</tok> <tok id="w-311" nform="mío">mio</tok> <tok id="w-312">de</tok> <tok id="w-313" nform="remitírmelo">remitirmelo</tok> <lb n="15" id="e-37"/> <tok id="w-314">luego</tok> <tok id="w-315">que</tok> <tok id="w-316">lo</tok> <tok id="w-317">reciba</tok><tok id="w-318">.</tok> <lb n="16" id="e-38"/> <tok id="w-319">Tu</tok> <tok id="w-320">hija</tok> <tok id="w-321">crece</tok> <tok id="w-322">mucho</tok> <tok id="w-323">y</tok> <tok id="w-324">cada</tok> <lb n="17" id="e-39"/> <tok id="w-325">día</tok> <tok id="w-326">quiere</tok> <tok id="w-327" nform="más">mas</tok> <tok id="w-328">y</tok> <tok id="w-329">mas</tok> <tok id="w-330">á</tok> <tok id="w-331">su</tok> <tok id="w-332" nform="padre">Padre</tok><tok id="w-333" nform=";">:</tok> <tok id="w-334">me</tok> <tok id="w-335">encarece</tok> <lb n="18" id="e-40"/> <tok id="w-336">muchas</tok> <tok id="w-337">expresiones</tok> <tok id="w-338">para</tok> <tok id="w-339">ti</tok><tok id="w-340" nform=".">;</tok> <tok id="w-341" nform="Ella">èlla</tok> <tok id="w-342">y</tok> <tok id="w-343">yo</tok> <tok id="w-344">disfrutamos</tok> <lb n="19" id="e-41"/> <tok id="w-345">de</tok> <tok id="w-346">salud</tok> <tok id="w-347">y</tok> <tok id="w-348">deseamos</tok> <tok id="w-349">con</tok> <tok id="w-350">impaciencia</tok> <tok id="w-351">el</tok> <tok form="abrazarte" id="w-352">abrazar<lb n="20" id="e-42"/>te</tok><tok id="w-353" nform=";">:</tok> <tok id="w-354">en</tok> <tok id="w-355">el</tok> <tok id="w-356" nform="interés">interes</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-357">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-358">esto</tok> <tok id="w-359">se</tok> <tok id="w-360">verifica</tok> <tok id="w-361">recibe</tok> <tok id="w-362">el</tok> <tok id="w-363">correo</tok> <lb n="21" id="e-43"/> <tok id="w-364">de</tok> <tok id="w-365">tu</tok> <tok id="w-366">amante</tok> <tok id="w-367">esposa</tok><tok id="w-381" nform=","><ee/></tok>
<lb n="22" id="e-44"/> <signed><tok id="w-368">Maria</tok> <tok id="w-369">Nereyon</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
