<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Fernández Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Independencia-0006</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, ESTADO,  3096</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta personal que escribe Rosalie Chameroy a un familiar. Archivo Histórico Nacional, </summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1813">1813/04/25</origDate><origPlace><placeName>París</placeName><region type="province"/><country>Francia</country><geo>48.856667, 2.352222</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Rosalie Chameroy</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>Francia, París</location><geo>48°51′24″N, 2°21′08″E</geo></placeName><persName><name/><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España</location><geo/></placeName><persName><name/><gender value=""/><socecStatus/></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="INDEPENDENCIA-0006-1.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Aprés">Apres</tok> <tok id="w-2" nform="París">parís</tok> <tok form="St" fform="Sant" id="w-3">S<ex>an</ex>t</tok> <tok id="w-4">Pé</tok> <tok id="w-5">el</tok> <tok id="w-6">25</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8" nform="abril">avril</tok> <tok id="w-9">1813</tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="Hemos">hemos</tok> <tok id="w-11" nform="recibido">recivido</tok> <tok id="w-12">tu</tok> <tok id="w-13">carta</tok> <tok id="w-14">del</tok> <tok id="w-15">16</tok> <tok id="w-16">de</tok> <tok id="w-17">marso</tok> <tok id="w-18">donde</tok> <tok id="w-19">hemos</tok> <tok id="w-20">visto</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-21">con</tok> <tok id="w-22">gusto</tok> <tok id="w-23">que</tok> <tok id="w-24">has</tok> <tok id="w-25">llegado</tok> <tok id="w-26" nform="a">à</tok> <tok id="w-27" nform="Madrid">madrid</tok><tok id="w-187" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-28" nform="Aunque">aun que</tok> <tok id="w-30">incomodado</tok><tok id="w-188" nform=","><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-31">es</tok> <tok id="w-32">menester</tok> <tok id="w-33" nform="esperar">es-perar</tok> <tok id="w-34">que</tok> <tok id="w-35">no</tok> <tok id="w-36">será</tok> <tok id="w-37">nada</tok><tok id="w-38">.</tok> <tok id="w-39" nform="Hemos">hemos</tok> <tok id="w-40">visto</tok> <tok id="w-41">con</tok> <tok id="w-42">pena</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-43">que</tok> <tok id="w-44" nform="nos has">noas<dtok id="d-44-1" form="no" nform="nos"/><dtok id="d-44-2" form="as" nform="has"/></tok> <tok id="w-45" nform="encontrado">en-contrado</tok> <tok id="w-46">la</tok> <tok id="w-47">casa</tok> <tok id="w-48">como</tok> <tok id="w-49" nform="hubieramos">u- vieramos</tok> <tok id="w-52">deseado</tok><tok id="w-53">.</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-54" nform="Nosotras">nos otras</tok> <tok id="w-56">no</tok> <tok id="w-57">hemos</tok> <tok id="w-58">tenido</tok> <tok id="w-59" nform="novedad">no-vedad</tok> <tok id="w-60">ninguna</tok><tok id="w-61" nform=";">,</tok> <tok id="w-62">al</tok> <tok id="w-63">contrario</tok><tok id="w-189" nform=","><ee/></tok> <tok form="estamos" id="w-64">es<lb n="7" id="e-8"/>tamos</tok> <tok id="w-65">con</tok> <tok id="w-66">bastante</tok> <tok id="w-67" nform="satisfasión">satisfasion</tok> <tok id="w-68">por</tok> <tok id="w-69">la</tok> <tok id="w-70">buena</tok> <tok id="w-71" nform="compañía">con-pañia</tok> <tok id="w-72">con</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-73">que</tok> <tok id="w-74">estamos</tok><tok id="w-190" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-75">sino</tok> <tok id="w-76">que</tok> <tok id="w-77" nform="algunas">al gunas</tok> <tok id="w-79" nform="veces">beces</tok> <tok id="w-80">los</tok> <tok id="w-81" nform="hacemos">acemos</tok> <tok id="w-82" nform="rabiar">raviar</tok><tok id="w-191" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-83" nform="Y">e</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-84" nform="hemos">emos</tok> <tok id="w-85">recibido</tok> <tok id="w-86">una</tok> <tok id="w-87">carta</tok> <tok id="w-88">de</tok> <tok form="Mr" fform="Monsieur" id="w-89">M<ex>onsieu</ex>r</tok> <tok id="w-90" nform="Bari">bari</tok><tok id="w-192" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-91">donde</tok> <tok id="w-92">dice</tok> <tok id="w-93">que</tok> <tok id="w-94">lo</tok> <tok id="w-95">que</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-96" nform="tú">tu</tok> <tok id="w-97">no</tok> <tok id="w-98">puedes</tok> <tok id="w-99" nform="cobrar">cobrare</tok> <tok id="w-100" nform="él">el</tok> <tok id="w-101" nform="tampoco">tanpoco</tok><tok id="w-102">.</tok> <tok id="w-103" nform="Y">I</tok> <tok id="w-104" nform="si quieres">siquieres<dtok id="d-104-1" form="si"/><dtok id="d-104-2" form="quieres"/></tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok id="w-106" nform="te la envíe">telaenbie<dtok id="d-106-1" form="te"/><dtok id="d-106-2" form="la"/><dtok id="d-106-3" form="enbie" nform="envíe"/></tok> <tok id="w-107" nform="verás">beras</tok> <tok id="w-108">lo</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-109">que</tok> <tok id="w-110">contiene</tok><tok id="w-111">.</tok> <tok id="w-112" nform="Procurarás">procuraras</tok> <tok id="w-113">de</tok> <tok id="w-114">pasar</tok> <tok id="w-115">tu</tok> <tok id="w-116">tiempo</tok> <tok id="w-117">lo</tok> <tok id="w-118" nform="más">mas</tok> <tok id="w-119">agradable</tok> <tok id="w-120">que</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-121">puedas</tok><tok id="w-193" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-122">siendo</tok> <tok id="w-123" nform="así">à si</tok> <tok id="w-125">que</tok> <tok id="w-126">por</tok> <tok id="w-127">nosotras</tok> <tok id="w-128">no</tok> <tok id="w-129">tienes</tok> <tok id="w-130">que</tok> <tok id="w-131">tener</tok> <tok id="w-132" nform="ningún">nin gun</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-134">cuidado</tok><tok id="w-135">.</tok> <tok id="w-136" nform="Hemos">hemos</tok> <tok id="w-137" nform="extrañado">estrañado</tok> <tok id="w-138">que</tok> <tok id="w-139" nform="no nos">nonos<dtok id="d-139-1"/><dtok id="d-139-2"/></tok> <tok id="w-140" nform="has">as</tok> <tok id="w-141">dicho</tok> <tok id="w-142">nada</tok> <tok id="w-143">de</tok> <tok form="Mr" fform="Monsieur" id="w-144">M<ex>onsieu</ex>r</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-145" nform="Dajardin">dajardin</tok><tok id="w-146">.</tok> <tok id="w-147">Nous</tok> <tok id="w-148">faisons</tok> <tok id="w-149">bien</tok> <tok id="w-150">de</tok> <tok id="w-151">compliment</tok> <tok id="w-152">à</tok> <tok id="w-153">tous</tok> <tok id="w-154">coux</tok> <tok id="w-155">qui</tok> <tok form="demandrons" id="w-156">de<lb n="15" id="e-16"/>mandrons</tok> <tok id="w-157">de</tok> <tok id="w-158">nos</tok> <tok id="w-159">nouvelles</tok> <tok id="w-160">et</tok> <tok id="w-161">particulièrement</tok> <tok id="w-162">à</tok> <tok id="w-163">du-fournel</tok><tok id="w-164">.</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-165" nform="Nous">nous</tok> <tok id="w-166">sorons</tok> <tok id="w-167">aveque</tok> <tok id="w-168">plessir</tok> <tok id="w-169">de</tok> <tok id="w-170">nouvelles</tok> <tok id="w-171">de</tok> <tok id="w-172" nform="Manuel">manuel</tok><tok id="w-173">.</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-174" nform="Nous">nous</tok> <tok id="w-175">tan</tok> <tok id="w-176">brasont</tok> <tok id="w-177">mama</tok> <tok id="w-178">i</tok> <tok id="w-179">moises</tok> <del type="tachado"/> <tok id="w-180">enattandant</tok> <tok id="w-181">de</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-182">tes</tok> <tok id="w-183">nouveles</tok><tok id="w-184">.</tok>
<lb n="18" id="e-20"/> <signed><tok id="w-185">Rosalie</tok> <tok id="w-186">Chameroy</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
