María Álvarez FernándezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínHistoria15USH15corpusIndependencia-0009EspañaMadridMadridArchivo Histórico de la NoblezaAHN, ESTADO, 3096

Carta familiar que le escriben unas hijas a su padre donde le informan de su situación actual y le recriminan su abandono informa de su situación actual.

1813/05/18s.l., s.l.hermanas Louise y RosaNobleEduardo HerreraNoble Mi querido padre me alegrare que reciba usted esta sin la meno nobedad nosotras estamos buenas pero emos estado un poco malas sepa usted que no ynoramos nada de lo que se pasa en esa en que [es]tamos lejos de usted en que usted nos escribe todo lo contrario de esa señora y su ermano estaran bien a su gusto y bien anchos y no le incomodaran a usted por los camino como nosotras y estara bien serbida bestida y nosotras bien mortificadas y bien enterada de que usted nos a traido aqui por estar mejor a sugeto no se como usted aze eso con nosotras creo que lemos dado muchos disgustos usted nos a traido a un reino desconozido y no emos repunar nada de cedernos pero no lo ubiran echo todas disgustadas esperamos que usted no se enfadara porque las berdades enfadan queremos que usted benga quanto antes para disponer de las otras y llebarme a mi porque de parte de la señora no aprendemos nada no emos podido escribir mas las con la del mulaton conprale a usted nada porque quando bino abernos estaban los caballos a la deligencia todos los dias de coreo le escribemos a usted y escribemos cuatro u zico cartas de una bez emos rezibido el dinero de bayona ymos pagado la pension y todos los maestros y el piano y la tiza y papel y plumas de la pension pasada y presenten el piano 6 franco todos los meses quando usted bega tendremos todas las quentas aregladas las otras benan escrito a usted con la de ortid cuidese usted y regalese usted bien y no aga usted caso deesa mujer y crea usted a los consejos de sus yjas y estara usted con tranquilidad tenemos muchos deseos de que usted benga por nosotras para estar en su conpañia y quidarle a usted po no disgustarle no meido con la del mulato si usted conoze que no ai peligro puede usted benir en este buen tienpo a disfrutar de las frutas de este pais en que nusotras no la comemos mas por aorar yo no se quien escribanos usted todos los coreos ques el unico consulo que tenemos en este mundo para nusotras no aya otro mas grade desde que bino el oficial a que no rezibemos carta de usted dara usted espre siones a todos los de la oficina y en casa de coregidor y en casa de monica y azcarate y su familia y al intendente de nusotras y manuela mande usted a sus yjas que le quieren de corazon y ber desean que gamas se olbidaran de su querido padre Eduardo herrera Louise

Rosa

Mayo a 18 de 1813