María Fernández ÁlvarezLola Pons RodríguezBlanca Garrido MartínHistoria15USH15corpusIndependencia-0025EspañaMadridMadridArchivo Histórico de la NoblezaAHN, ESTADO, 3121

Ambas mujeres escriben a su amigo informándole de que Pepe, su padre, se encuentra mejor. También relatan que su viaje ha sido algo incómodo.

1810/04/17MadridMadridEspaña40.416944, -3.703333Mª AntoniaEspaña, Madrid40°25′01″N, 3°42′12″OMaría Antonia y L.D.Nobleun amigoNoble [mano 1: Madrid 17 de Abril de 1810 Caro mio del ánima: ayer mañana tube su carta de vmd del 8, y a este justo se sucedió inmediato tenerla de Segovia de mis mugeres, y al anochecer verlas entrar en casa, quando no las esperaba hasta esta mañana, pues traian jornada desde San Rafael. Vienen buenas buenas, y los nietos. guapisimos. De Valladolid acá, esto es hasta Guadarrama caminos detestables, y en abundancia las bandadas de las llamadas guerrillas. Largos espacios de la noche se habló del arrastrado, alegrandose del anuncio de que no tardarán en verle. Voy á mejor, y por decontado la medicina presente debe ser muy eficáz para lanzar toda reliquia de males. Repito lo que dire ácerca de recomendaciones. Ninguna debe mirarse válida para monstruosidades. Salud caro de mi ánima como se la quiere â vmd Su intº] L.D.

[mano 2: Mi mas estimado amigo: ya estamos aqui desde anoche, y con el gozo de aber encontrado aPepe mucho mejor de lo que yo lo creya, pero por cortejarnos se resfrio anoche en el comedor, y oi esta en la cama, bien que no mas de este medio dia. Nuestro biaje ha sido mui incomodo asi por el mal tiempo como por los malos caminos, y continuas noticias de cuadrillas, pero con la fortuna de que no se an dejado ber mas que una bez, y eso sin que fuese grande el susto, lo que es de salud emos benido sin la menor novedad. No ay tiempo para mas, sabe vm que soi siempre afecta compañera suya] María Antonia

[mano 3: Amigo mio: estamos en Madrid y en nuestros barrios, como dice Manolo, y con el gustazón de que Papá se va restableciendo muy bien: pero nos le agua hoy un poquito el constipado que pilló anoche. Esperemos que se ponga bueno bueno luego. ¿Quando volverá Vm por aca, y quando se completará nuestro gozo? ….. Es remota la esperanza Manténgase Vm bueno: y creame siempre su amiga de corazón]