<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Fernández Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Independencia-0027</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, ESTADO,  3091</idno></msIdentifier><msContents><summary>Dolores está enferma y le escribe a su sobrino agradeciéndole su ofrecimiento de cuidarla pero le informa de que no es necesario porque el médico ya le ha puesto un tratamiento y nota mejoría.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1810">1810/05/16</origDate><origPlace><placeName>Málaga</placeName><region type="province">Andalucía</region><country>España</country><geo>36.716667, -4.416667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Dolores Casamayor</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Málaga</location><geo>36°43′00″N, 4°25′00″O</geo></placeName><persName><name>Dolores Casamayor</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location/><geo/></placeName><persName><name>sobrino</name><gender value="Hombre"/><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="INDEPENDENCIA-0027-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Málaga">Malaga</tok> <tok id="w-2">y</tok> <tok id="w-3" nform="mayo">Mayo</tok> <tok id="w-4">16</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">1810</tok><tok id="w-330" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7" nform="Queridísimo">Queridisimo</tok> <tok id="w-8">sobrino</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">mi</tok> <tok id="w-11" nform="corazón">corazon</tok><tok id="w-331" nform=":"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-12" nform="He">E</tok> <tok id="w-13" nform="resibido">resivido</tok> <tok id="w-14">tu</tok> <tok id="w-15" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-16">apresiable</tok> <tok id="w-17">y</tok> <tok id="w-18">veo</tok> <tok id="w-19">lo</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-20">mucho</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-21">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-22">te</tok> <tok id="w-23">interesas</tok> <tok id="w-24">en</tok> <tok id="w-25">mi</tok> <tok id="w-26">salud</tok><tok id="w-332" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28">lo</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="q" fform="que" id="w-29">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-30">te</tok> <tok id="w-31" nform="doy">doi</tok> <tok id="w-32">grasias</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-33">pero</tok></del> <tok id="w-34">como</tok> <tok id="w-35" nform="también">tanvien</tok> <tok id="w-36">de</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-37">la</tok> <tok id="w-38">oferta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-39">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-40" nform="me hases">meases<dtok id="d-40-1" form="me"/><dtok id="d-40-2" form="ases" nform="hases"/></tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42">tu</tok> <tok id="w-43">casa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-44">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="apresio" id="w-45">apre<lb n="7" id="e-8"/>sio</tok> <tok id="w-46" nform="infinito">ynfinito</tok><tok id="w-333" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-47">pero</tok><tok id="w-334" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-48">sobrino</tok> <tok id="w-49" nform="mío">mio</tok><tok id="w-335" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-50">es</tok> <tok id="w-51">como</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-52" nform="imposible">ynposible</tok><tok id="w-336" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-53">pues</tok> <tok id="w-54">el</tok> <tok id="w-55" nform="médico">medico</tok> <tok id="w-56">me</tok> <tok id="w-57">da</tok> <tok id="w-58">una</tok> <tok form="total" id="w-59">to<lb n="9" id="e-10"/>tal</tok> <tok id="w-60">esperanza</tok> <tok id="w-61">de</tok> <tok id="w-62">mi</tok> <tok id="w-63">salud</tok> <tok id="w-64">con</tok> <tok id="w-65">los</tok> <tok id="w-66">baños</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-67">de</tok> <tok id="w-68" nform="Graena">graena</tok><tok id="w-337" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-69" nform="Ya">ya</tok> <tok id="w-70" nform="ves">bes</tok> <tok id="w-71" nform="tú">tu</tok> <tok id="w-72">si</tok> <tok id="w-73">estos</tok> <tok id="w-74">no</tok> <tok id="w-75">llegan</tok> <tok id="w-76">a</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-77" nform="efectuarse">efectuase</tok> <tok id="w-78">y</tok> <tok id="w-79">no</tok> <tok id="w-80">me</tok> <tok id="w-81">pongo</tok> <tok id="w-82">buena</tok><tok id="w-338" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-83">siempre</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-84" nform="he de">ede<dtok id="d-84-1" form="e" nform="he"/><dtok id="d-84-2" form="de"/></tok> <tok id="w-85">estar</tok> <tok id="w-86">con</tok> <tok id="w-87">esa</tok> <tok id="w-88" nform="desasón">desason</tok><tok id="w-339" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-89">por</tok> <tok id="w-90">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-91">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-92">no</tok> <tok id="w-93" nform="sé">se</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="q" fform="que" id="w-94" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-95" nform="haserme">aser me</tok> <tok id="w-97">ya</tok> <tok id="w-98">si</tok> <tok id="w-99">mi</tok> <tok id="w-100" nform="última">ultima</tok> <tok form="determinasion" id="w-101" nform="determinasión">determina<lb n="14" id="e-15"/>sion</tok> <tok id="w-102">no</tok> <tok id="w-103">te</tok> <tok id="w-104">la</tok> <tok id="w-105">puedo</tok> <tok id="w-106">desir</tok> <tok id="w-107" nform="aún">aun</tok> <tok id="w-108">todavia</tok><tok id="w-340" nform="."><ee/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-109" nform="Por">por</tok> <tok id="w-110">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-111">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112" nform="hase">ase</tok> <tok id="w-113">a</tok> <tok id="w-114">pasar</tok> <tok id="w-115" nform="a esa">aesa<dtok id="d-115-1" form="a"/><dtok id="d-115-2" form="esa"/></tok><tok id="w-341" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-116">siempre</tok> <tok id="w-117" nform="estaba">estava</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-118">en</tok> <tok id="w-119" nform="ánimo">animo</tok> <tok id="w-120">de</tok> <tok id="w-121" nform="haserlo">aserlo</tok> <tok id="w-122">(</tok><tok id="w-123">siempre</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-124">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125" nform="argo">Hargo</tok> <tok id="w-126">ves</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-127">me</tok> <tok id="w-128">lo</tok> <tok id="w-129">permitiese</tok><tok id="w-342" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-130">dilo</tok><tok id="w-343" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-131">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-132">no</tok> <tok id="w-133" nform="tendría">tendria</tok> <tok id="w-134">duda</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-135">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-136">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-137" nform="sí">si</tok><tok id="w-138">)</tok> <tok id="w-139">para</tok> <tok id="w-140">darte</tok> <tok id="w-141">la</tok> <tok id="w-142" nform="enhorabuena">enora buena</tok> <tok id="w-144">de</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-145">tu</tok> <tok id="w-146" nform="empleo">enpleo</tok> <tok id="w-147" nform="y a">ya<dtok id="d-147-1" form="y"/><dtok id="d-147-2" form="a"/></tok> <tok id="w-148">tu</tok> <tok id="w-149" nform="madre">Madre</tok><tok id="w-344" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-150">mi</tok> <tok id="w-151">querida</tok> <tok form="prima" id="w-152">pri<lb n="20" id="e-21"/>ma</tok><tok id="w-345" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-153">con</tok> <tok id="w-154" nform="un apretado">unapretado<dtok id="d-154-1" form="un"/><dtok id="d-154-2" form="apretado"/></tok> <tok id="w-155">abrazo</tok><tok id="w-346" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-156">pero</tok> <tok form="siempre" id="w-157">siem<lb n="21" id="e-22"/>pre</tok> <tok id="w-158" nform="sería">seria</tok> <tok id="w-159" nform="después">despues</tok> <tok id="w-160">de</tok> <tok id="w-161">los</tok> <tok id="w-162">baños</tok><tok id="w-347" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-163">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-164">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="berificare" id="w-165" nform="verificaré">berifica<lb n="22" id="e-23"/>re</tok> <tok id="w-166">bien</tok> <tok id="w-167">sea</tok> <tok id="w-168" nform="yendo">llendo</tok> <tok id="w-169">a</tok> <tok id="w-170">los</tok> <tok id="w-171">baños</tok> <tok id="w-172">o</tok> <tok id="w-173">no</tok> <tok id="w-174">para</tok> <tok form="disfrutar" id="w-175">dis<lb n="23" id="e-24"/>frutar</tok> <tok id="w-176">por</tok> <tok id="w-177">unos</tok> <tok id="w-178" nform="días">dias</tok> <tok id="w-179">de</tok> <tok id="w-180">tu</tok> <tok id="w-181">casa</tok><tok id="w-348" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-182">ya</tok> <tok id="w-183">si</tok> <tok id="w-184">de</tok> <tok id="w-185">lo</tok> <pb n="1v" id="e-25" facs="INDEPENDENCIA-0027-1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-26"/> <tok id="w-186" nform="hubiese">ubiese</tok> <tok id="w-187" nform="de ser">deser<dtok id="d-187-1" form="de"/><dtok id="d-187-2" form="ser"/></tok> <tok id="w-188">te</tok> <tok id="w-189" nform="daré">dare</tok> <tok id="w-190">aviso</tok> <tok id="w-191">y</tok> <tok id="w-192">te</tok> <tok id="w-193" nform="doy">doi</tok> <tok form="grasias" id="w-194">gra<lb n="2" id="e-27"/>sias</tok> <tok id="w-195">por</tok> <tok id="w-196">lo</tok> <tok id="w-197">mucho</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-198">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-199">te</tok> <tok id="w-200" nform="interesas">ynteresas</tok> <tok id="w-201">en</tok> <lb n="3" id="e-28"/> <tok id="w-202" nform="cuanto">quanto</tok> <tok id="w-203">pertenese</tok> <tok id="w-204">a</tok> <tok id="w-205">mi</tok> <tok id="w-206">bien</tok> <tok id="w-207">y</tok> <tok id="w-208">alivio</tok><tok id="w-349" nform="."><ee/></tok> <lb n="4" id="e-29"/> <tok id="w-209" nform="Estoy">estoi</tok> <tok id="w-210">de</tok> <tok id="w-211" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-212">mal</tok> <tok id="w-213" nform="humor">umor</tok> <tok id="w-214" nform="hoy">oi</tok><tok id="w-350" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-215">amado</tok> <tok form="sobrino" id="w-216">sobri<lb n="5" id="e-30"/>no</tok><tok id="w-351" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-217">y</tok> <tok id="w-218" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-219">el</tok> <tok id="w-220" nform="humor">umor</tok> <tok id="w-221">negro</tok> <tok id="w-222">me</tok> <tok id="w-223">domina</tok> <lb n="6" id="e-31"/> <tok id="w-224">no</tok> <tok id="w-225">puedo</tok> <tok id="w-226">ni</tok> <tok id="w-227" nform="aun">aun</tok> <tok id="w-228">hablar</tok><tok id="w-352" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-229">por</tok> <tok id="w-230">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-231">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-232">no</tok> <tok id="w-233" nform="soy">soi</tok> <tok id="w-234" nform="más">mas</tok> <lb n="7" id="e-32"/> <tok id="w-235">larga</tok> <tok id="w-236">en</tok> <tok id="w-237" nform="escribirte">escrivirte</tok><tok id="w-238" nform=".">:</tok> <tok id="w-239" nform="Estoy">estoi</tok> <tok id="w-240">enterada</tok> <lb n="8" id="e-33"/> <tok id="w-241">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-242">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-243">no</tok> <tok id="w-244">te</tok> <tok id="w-245" nform="he de">ede<dtok id="d-245-1" form="e" nform="he"/><dtok id="d-245-2" form="de"/></tok> <tok id="w-246">mandar</tok> <tok id="w-247">muebles</tok> <tok id="w-248">algunos</tok><tok id="w-353" nform="."><ee/></tok> <lb n="9" id="e-34"/> <tok id="w-249" nform="A">a</tok> <tok id="w-250">mi</tok> <tok id="w-251">amada</tok> <tok id="w-252">prima</tok> <tok id="w-253">le</tok> <tok id="w-254" nform="darás">daras</tok> <tok id="w-255">un</tok> <tok form="apretado" id="w-256">apreta<lb n="10" id="e-35"/>do</tok> <tok id="w-257">abrazo</tok><tok id="w-354" nform=","><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-258">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-259">deseo</tok> <tok id="w-260">el</tok> <tok id="w-261" nform="dárselo">darselo</tok> <tok id="w-262">como</tok> <tok form="tanvien" id="w-263" nform="también">tan<lb n="11" id="e-36"/>vien</tok> <tok id="w-264">a</tok> <tok id="w-265">ti</tok><tok id="w-355" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-266">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-267">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-268">no</tok> <tok id="w-269">pierdo</tok> <tok id="w-270">la</tok> <tok id="w-271">esperanza</tok> <lb n="12" id="e-37"/> <tok id="w-272">con</tok> <tok id="w-273">el</tok> <tok id="w-274">favor</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-275">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-276">me</tok> <tok id="w-277">dispensas</tok> <tok id="w-278">de</tok> <tok id="w-279">que</tok> <tok id="w-280" nform="será">sera</tok> <lb n="13" id="e-38"/> <tok id="w-281">pronto</tok><tok id="w-356" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-282" nform="Adiós">adios</tok><tok id="w-357" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-283">mi</tok> <tok id="w-284">querido</tok> <tok id="w-285">sobrino</tok><tok id="w-358" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-286">y</tok> <lb n="14" id="e-39"/> <tok id="w-287">manda</tok> <tok id="w-288">a</tok> <tok id="w-289">la</tok> <tok id="w-290" nform="tía">tia</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-291">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-292" nform="más">mas</tok> <tok id="w-293">te</tok> <tok id="w-294">ama</tok> <tok id="w-295">de</tok> <tok form="corazon" id="w-296" nform="corazón">cora<lb n="15" id="e-40"/>zon</tok> <tok id="w-297">y</tok> <tok id="w-298">a</tok> <tok id="w-299">la</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-300">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-301">con</tok> <tok id="w-302">el</tok> <tok id="w-303">mismo</tok> <tok id="w-304">cariño</tok> <tok id="w-305">que</tok> <tok form="sienpre" id="w-306" nform="siempre">si<lb n="16" id="e-41"/>enpre</tok> <tok id="w-307">desea</tok> <tok id="w-308">el</tok> <tok id="w-309" nform="complaserte">conplaserte</tok>
<lb n="17" id="e-42"/> <signed><tok id="w-310">Dolores</tok> <tok id="w-311" nform="Casamayor">casamayor</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
<lb n="18" id="e-43"/> <tok id="w-312" nform="Deseo">deseo</tok> <tok id="w-313" nform="me digas">medigas<dtok id="d-313-1"/><dtok id="d-313-2"/></tok> <lb n="19" id="e-44"/> <tok id="w-314">si</tok> <tok id="w-315" nform="Nicolasica">Nicolasica</tok> <tok id="w-316">se</tok> <tok id="w-317" nform="halla">aya</tok> <tok id="w-318">ya</tok> <tok id="w-319">en</tok> <tok id="w-320">tu</tok> <tok form="conpaña" fform="conpañia" id="w-321" nform="compañía">conpañ<ex>i</ex>a</tok> <lb n="20" id="e-45"/> <tok id="w-322">y</tok> <tok id="w-323">si</tok> <tok id="w-324">se</tok> <tok id="w-325">van</tok> <tok id="w-326">todos</tok> <tok id="w-327" nform="Uds.">uds</tok> <tok id="w-328">a</tok> <tok id="w-329" nform="reunir">Reunir</tok><tok id="w-359" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
