<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Fernández Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrida Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Independencia-0031</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, ESTADO,  3121</idno></msIdentifier><msContents><summary>Joaquina escribe a su hermano para informarle de que el viaje fue bien. Habla de que el rey llegó de forma inesperada a Madrid.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1810">1810/05/15</origDate><origPlace><placeName>Madrid</placeName><region type="province">Madrid</region><country>España</country><geo>40.416944, -3.703333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Joaquina</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Madrid</location><geo>40°25′01″N, 3°42′12″O</geo></placeName><persName><name>Joaquina</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location/><geo/></placeName><persName><name>Pablo</name><gender value="Hombre"/><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="INDEPENDENCIA-0031-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Madrid</tok><tok id="w-288" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2">15</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="mayo">Mayo</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">1810</tok><tok id="w-289" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7">Mi</tok> <tok form="qdo" fform="querido" id="w-8">q<ex>ueri</ex>do</tok> <tok id="w-9" nform="hermano">Hermano</tok> <tok id="w-10">Pablo</tok><tok id="w-11">:</tok> <tok id="w-12" nform="Ayer">ayer</tok> <tok id="w-13">tarde</tok> <tok form="llegamos" id="w-14">llega<lb n="3" id="e-4"/>mos</tok> <tok id="w-15" nform="a esta">aesta<dtok id="d-15-1" form="a"/><dtok id="d-15-2" form="esta"/></tok> <tok id="w-16">con</tok> <tok id="w-17">toda</tok> <tok id="w-18">felicidad</tok><tok id="w-19">,</tok> <tok id="w-20">y</tok> <tok id="w-21">el</tok> <tok id="w-22" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-23">se</tok> <tok form="adelantó" id="w-24">ade<lb n="4" id="e-5"/>lantó</tok> <tok id="w-25">y</tok> <tok id="w-26">entró</tok> <tok id="w-27" nform="sin">sín</tok> <tok id="w-28" nform="saberlo">saverlo</tok> <tok id="w-29">nadie</tok><tok id="w-30">,</tok> <tok id="w-31">y</tok> <tok id="w-32">sin</tok> <tok form="detenerse" id="w-33">dete<lb n="5" id="e-6"/>nerse</tok> <tok id="w-34">en</tok> <tok id="w-35">Aranjuez</tok><tok id="w-290" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-36">como</tok> <tok id="w-37" nform="creíamos">creyamos</tok><tok id="w-38" nform=".">,</tok> <tok id="w-39" nform="Por">por</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-40">esta</tok> <tok id="w-41">causa</tok> <tok id="w-42">no</tok> <tok id="w-43">puedo</tok> <tok id="w-44">decir</tok> <tok id="w-45">nada</tok> <tok id="w-46">de</tok> <tok id="w-47">mis</tok> <tok form="cosas" id="w-48">co<lb n="7" id="e-8"/>sas</tok><tok id="w-49">,</tok> <tok id="w-50">y</tok> <tok id="w-51" nform="sí">si</tok> <tok id="w-52">que</tok> <tok id="w-53" nform="me tenían">metenían<dtok id="d-53-1" form="me"/><dtok id="d-53-2" form="tenían"/></tok> <tok id="w-54" nform="cuarto">quarto</tok> <tok id="w-55">tomado</tok><tok id="w-56">,</tok> <tok form="pero" id="w-57">pe<lb n="8" id="e-9"/>ro</tok> <tok id="w-58">sin</tok> <tok id="w-59">barrer</tok> <tok id="w-60" nform="aún">aun</tok><tok id="w-61">,</tok> <tok id="w-62">y</tok> <tok id="w-63">a</tok> <tok id="w-64">pesar</tok> <tok id="w-65">de</tok> <tok id="w-66">eso</tok> <tok id="w-67">lo</tok> <tok id="w-68">he</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-69">preferido</tok> <tok id="w-70">a</tok> <tok id="w-71">incomodar</tok> <tok id="w-72" nform="a nadie">anadie<dtok id="d-72-1" form="a"/><dtok id="d-72-2" form="nadie"/></tok><tok id="w-73">,</tok> <tok id="w-74">y</tok> <tok id="w-75" nform="hoy">oy</tok> <tok form="bamos" id="w-76" nform="vamos">ba<lb n="10" id="e-11"/>mos</tok> <tok id="w-77">a</tok> <tok id="w-78">comer</tok> <tok id="w-79">casa</tok> <tok id="w-80">las</tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82" nform="Tovar">tovar</tok><tok id="w-83">,</tok> <tok form="ps" fform="pues" id="w-84">p<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-85">en</tok> <tok id="w-86">mi</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-87">casa</tok> <tok id="w-88">no</tok> <tok id="w-89">tengo</tok> <tok id="w-90">nada</tok><tok id="w-91" nform=".">,</tok> <tok id="w-92" nform="Es">es</tok> <tok id="w-93">en</tok> <tok id="w-94">la</tok> <tok id="w-95" nform="calle">Calle</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97">los</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-98">Preciados</tok><tok id="w-291" nform=","><ee/></tok> <tok form="qto" fform="quarto" id="w-99" nform="cuarto">q<ex>uar</ex>to</tok> <tok id="w-100">principal</tok> <tok form="No" fform="Número" id="w-101" nform="número">N<ex>úmer</ex>o</tok> <tok id="w-102">31</tok><tok id="w-103">.</tok> <tok id="w-104">No</tok> <tok id="w-105">pude</tok> <tok form="hablar" id="w-106">ha<lb n="13" id="e-14"/>blar</tok> <tok id="w-107">al</tok> <tok id="w-108" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-109">como</tok> <tok id="w-110">quise</tok><tok id="w-292" nform=","><ee/></tok> <tok form="particularmte" fform="particularmente" id="w-111">particularm<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-112">en</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-113">el</tok> <tok id="w-114">camino</tok><tok id="w-115">,</tok> <tok id="w-116">pero</tok> <tok id="w-117">me</tok> <tok id="w-118" nform="dan">dán</tok> <tok id="w-119">muchas</tok> <tok form="esperanzas" id="w-120">esperan<lb n="15" id="e-16"/>zas</tok><tok id="w-121">.</tok> <tok id="w-122">Aquí</tok> <tok id="w-123">hay</tok> <tok id="w-124">tranquilidad</tok> <tok id="w-125">en</tok> <tok id="w-126">lo</tok> <tok id="w-127">posible</tok><tok id="w-293" nform=","><ee/></tok>
<pb n="1v" id="e-17" facs="INDEPENDENCIA-0031-1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-18"/> <tok id="w-128">aunque</tok> <tok id="w-129" nform="también">tambien</tok> <tok id="w-130">se</tok> <tok id="w-131">miente</tok> <tok id="w-132">mucho</tok><tok id="w-133" nform=".">,</tok> <tok form="locierto" id="w-134" nform="Lo cierto">lo<lb n="2" id="e-19"/>cierto<dtok id="d-134-1" form="lo" nform="Lo"/><dtok id="d-134-2" form="cierto"/></tok> <tok id="w-135">es</tok> <tok id="w-136">que</tok> <tok id="w-137">en</tok> <tok id="w-138">el</tok> <tok id="w-139">camino</tok> <tok id="w-140">no</tok> <tok id="w-141" nform="tuvimos">tubimos</tok> <lb n="3" id="e-20"/> <tok id="w-142">ni</tok> <tok id="w-143">asomo</tok> <tok id="w-144">de</tok> <tok id="w-145">miedo</tok> <tok id="w-146">y</tok> <tok id="w-147">que</tok> <tok id="w-148">hemos</tok> <tok id="w-149" nform="hecho">echo</tok> <tok id="w-150">el</tok> <tok form="biaje" id="w-151" nform="viaje">bia<lb n="4" id="e-21"/>je</tok> <tok id="w-152" nform="más">mas</tok> <tok id="w-153">feliz</tok> <tok id="w-154">del</tok> <tok id="w-155">mundo</tok><tok id="w-156">,</tok> <tok id="w-157">sin</tok> <tok id="w-158" nform="haber">haver</tok> <tok id="w-159" nform="habido">avido</tok> <lb n="5" id="e-22"/> <tok id="w-160" nform="más">mas</tok> <tok id="w-161">que</tok> <tok id="w-162">muchas</tok> <tok id="w-163">luminarias</tok> <tok id="w-164">(</tok><tok id="w-165">algunas</tok> <lb n="6" id="e-23"/> <tok id="w-166" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-167" nform="vistosas">bistosas</tok> <tok id="w-168">de</tok> <tok id="w-169" nform="vasos">basos</tok><tok id="w-170">)</tok><tok id="w-294" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-171" nform="vivas">bibas</tok><tok id="w-172">,</tok> <tok id="w-173">colgaduras</tok> <tok id="w-174">y</tok> <lb n="7" id="e-24"/> <tok id="w-175" nform="músicas">musicas</tok><tok id="w-176">,</tok> <tok id="w-177">habiendo</tok> <tok id="w-178" nform="hecho">echo</tok> <tok id="w-179">el</tok> <tok id="w-180" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-181">algunas</tok> <lb n="8" id="e-25"/> <tok id="w-182">gracias</tok> <tok id="w-183">a</tok> <tok id="w-184">todos</tok> <tok id="w-185">los</tok> <tok id="w-186">pueblos</tok><tok id="w-187">,</tok> <tok id="w-188">perdonando</tok> <lb n="9" id="e-26"/> <tok id="w-189" nform="vidas">bidas</tok><tok id="w-190">,</tok> <tok id="w-191">y</tok> <tok id="w-192">prometiendo</tok> <tok id="w-193" nform="más">mas</tok><tok id="w-194">.</tok> <tok id="w-195">Deseo</tok> <tok id="w-196">con</tok> <tok id="w-197">el</tok> <tok form="mayor" id="w-198">ma<lb n="10" id="e-27"/>yor</tok> <tok id="w-199" nform="anhelo">anelo</tok> <tok id="w-200" nform="saber">saver</tok> <tok id="w-201">de</tok> <tok id="w-202" nform="ti">tí</tok><tok id="w-295" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-203">de</tok> <tok id="w-204">Lorenza</tok><tok id="w-296" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-205">de</tok> <tok id="w-206">mis</tok> <lb n="11" id="e-28"/> <tok id="w-207">amados</tok> <tok id="w-208">sobrinos</tok><tok id="w-297" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-209">de</tok> <tok id="w-210" nform="Isabel">Ysabel</tok> <tok id="w-211">y</tok> <tok id="w-212">Pepe</tok><tok id="w-298" nform=","><ee/></tok> <tok form="quienes" id="w-213">quie<lb n="12" id="e-29"/>nes</tok> <tok id="w-214">tendrán</tok> <tok id="w-215">esta</tok> <tok id="w-216">por</tok> <tok id="w-217">suya</tok><tok id="w-299" nform=","><ee/></tok> <tok form="ps" fform="pues" id="w-218">p<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-219" nform="creí">crey</tok> <tok id="w-220">que</tok> <lb n="13" id="e-30"/> <tok id="w-221">el</tok> <tok id="w-222">correo</tok> <tok id="w-223">se</tok> <tok id="w-224" nform="iba">iva</tok> <tok id="w-225">por</tok> <tok id="w-226">la</tok> <tok id="w-227">noche</tok> <tok id="w-228">y</tok> <tok id="w-229" nform="se va">sevá<dtok id="d-229-1" form="se"/><dtok id="d-229-2" form="vá" nform="va"/></tok> <tok id="w-230" nform="ahora" form="á  ora">á <lb n="14" id="e-31"/> ora</tok> <tok id="w-232">y</tok> <tok id="w-233">no</tok> <tok id="w-234">puedo</tok> <tok id="w-235">escribir</tok> <tok id="w-236" nform="a uno">auno<dtok id="d-236-1" form="a"/><dtok id="d-236-2" form="uno"/></tok> <tok id="w-237">por</tok> <tok id="w-238">uno</tok> <lb n="15" id="e-32"/> <tok id="w-239">como</tok> <tok id="w-240">quisiera</tok><tok id="w-300" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-241" nform="Da">dá</tok> <tok id="w-242" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-243">finas</tok> <tok form="exps" fform="expresiones" id="w-244">exp<ex>resione</ex>s</tok> <tok id="w-245" nform="a todos">atodos<dtok id="d-245-1" form="a"/><dtok id="d-245-2" form="todos"/></tok><tok id="w-301" nform=","><ee/></tok> <lb n="16" id="e-33"/> <tok id="w-246">y</tok> <tok id="w-247">de</tok> <tok id="w-248">tus</tok> <tok id="w-249">sobrinos</tok> <tok id="w-250">que</tok> <tok id="w-251" nform="están">estan</tok> <tok id="w-252" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-253">buenos</tok> <lb n="17" id="e-34"/> <tok id="w-254">y</tok> <tok id="w-255">a</tok> <tok id="w-256">cada</tok> <tok id="w-257">momento</tok> <tok id="w-258">nombrando</tok> <tok id="w-259">a</tok> <tok id="w-260">sus</tok> <tok form="Primos" id="w-261" nform="primos">Pri</tok><tok id="w-302" nform="."><ee/></tok><pb n="2r" id="e-35" facs="INDEPENDENCIA-0031-2r.jpg"/><lb n="1" id="e-36"/><tok id="w-287" form="&lt;ee/&gt;">mos</tok><tok id="w-262" nform="--">,</tok> <tok id="w-263" nform="Dime">dime</tok> <tok id="w-264">si</tok> <tok id="w-265" nform="habéis">haveis</tok> <tok id="w-266" nform="recibido">recivido</tok> <tok id="w-267">las</tok> <tok id="w-268">cartas</tok> <lb n="2" id="e-37"/> <tok id="w-269">del</tok> <tok id="w-270">camino</tok><tok id="w-271">.</tok> <tok id="w-272" nform="Y">y</tok> <tok id="w-273" nform="no">No</tok> <tok id="w-274">pudiendo</tok> <tok id="w-275" nform="más">mas</tok><tok id="w-303" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-276" nform="adiós">a dios</tok><tok id="w-304"><ee/></tok><tok id="w-305" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-38"/> <tok id="w-278">y</tok> <tok id="w-279">manda</tok> <tok id="w-280">a</tok> <tok id="w-281">tu</tok> <tok id="w-282">apasionada</tok> <tok id="w-283">y</tok> <tok id="w-284">reconocida</tok> <lb n="4" id="e-39"/> <tok id="w-285" nform="hermana">Hermana</tok><tok id="w-306" nform="."><ee/></tok>
<lb n="5" id="e-40"/> <signed><tok form="Joaquina" id="w-286">Joaquina</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
