<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
    <teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Fernández Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Independencia-0042</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, ESTADO,  3070</idno></msIdentifier><msContents><summary>Celedonia le escribe a Alipio tras recibir su carta. Le da la enhorabuena por su nuevo destino y le informa de que ha cumplido con los encargos.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="">s.a./04/16</origDate><origPlace><placeName>Madrid</placeName><region type="province">Madrid</region><country>España</country><geo>40.416944, -3.703333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Celedonia Rodríguez</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Madrid</location><geo>40°25′01″N, 3°42′12″O</geo></placeName><persName><name>Celedonia Rodríguez</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location/><geo/></placeName><persName><name>Alipio</name><gender value="Hombre"/><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-35" facs="INDEPENDENCIA-0042-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-1"/> <tok id="w-1">Madrid</tok> <tok id="w-2">a</tok> <tok id="w-3">16</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5" nform="abril">Abril</tok><tok id="w-246" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-2"/> <tok id="w-6">Estimado</tok> <tok id="w-7">Alipio</tok><tok id="w-247" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-8" nform="Hoy">oi</tok> <tok id="w-9">mismo</tok> <lb n="3" id="e-3"/> <tok id="w-10" nform="hemos">emos</tok> <tok id="w-11" nform="resibido">resivido</tok> <tok id="w-12">carta</tok> <tok id="w-13" nform="tuya">tulla</tok><tok id="w-248" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-14">2</tok> <tok id="w-15">correos</tok> <tok id="w-16" nform="se han">sean<dtok id="d-16-1" form="se"/><dtok id="d-16-2" form="han"/></tok> <lb n="4" id="e-4"/> <tok id="w-17" nform="extraviado">estraviado</tok><tok id="w-249" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-18" nform="Tal ves">talves<dtok id="d-18-1" form="tal" nform="Tal"/><dtok id="d-18-2" form="ves"/></tok> <tok id="w-19" nform="llegarán">llegaran</tok> <tok id="w-20">atrasada</tok> <tok id="w-21">como</tok> <lb n="5" id="e-5"/> <tok id="w-22">susede</tok> <tok id="w-23" nform="ahí">ai</tok><tok id="w-250" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-24" nform="Me">me</tok> <tok id="w-25" nform="he alegrado">ealegrado<dtok id="d-25-1" form="e" nform="he"/><dtok id="d-25-2" form="alegrado"/></tok> <tok id="w-26">infinito</tok> <tok id="w-27" nform="haigas">aigas</tok> <tok form="resivido" id="w-28" nform="resibido">resi<lb n="6" id="e-6"/>vido</tok> <tok id="w-29">el</tok> <tok id="w-30">poder</tok> <tok id="w-31">que</tok> <tok id="w-32">nos</tok> <tok id="w-33" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-34">con</tok> <tok id="w-35">cuidado</tok> <tok id="w-36" nform="no se">nose<dtok id="d-36-1" form="no"/><dtok id="d-36-2" form="se"/></tok> <lb n="7" id="e-7"/> <tok id="w-37">perdiese</tok><tok id="w-251" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="No ha sido">noasido<dtok id="d-38-1" form="no" nform="No"/><dtok id="d-38-2" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-38-3" form="sido"/></tok> <tok id="w-39">poca</tok> <tok id="w-40">fortuna</tok><tok id="w-252" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-41" nform="así">asi</tok> <tok form="deseamos" id="w-42">desea<lb n="8" id="e-8"/>mos</tok> <tok id="w-43">llegue</tok> <tok id="w-44">Blas</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-45">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-46" nform="al pobre">alelpobre<dtok id="d-46-1" form="al el" nform="al"/><dtok id="d-46-2" form="pobre"/></tok> <tok id="w-47">no</tok> <tok id="w-48">le</tok> <tok id="w-49">suseda</tok> <lb n="9" id="e-9"/> <tok id="w-50">alguna</tok> <tok id="w-51">cosa</tok><tok id="w-253" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-52">pero</tok> <tok id="w-53" nform="será">sera</tok> <tok id="w-54" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-55" nform="extraño">estraño</tok> <tok form="biniendo" id="w-56" nform="viniendo">bini<lb n="10" id="e-10"/>endo</tok> <tok id="w-57" nform="así">asi</tok><tok id="w-254" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-58" nform="Ahí">ai</tok> <tok id="w-59">te</tok> <tok id="w-60">se</tok> <tok id="w-61">remite</tok> <tok id="w-62">por</tok> <tok id="w-63">6</tok><tok id="w-64" nform="--">.</tok> <tok id="w-65" nform="ves">bes</tok> <tok id="w-66">esa</tok> <tok id="w-67">a</tok> <lb n="11" id="e-11"/> <tok id="w-68" nform="putasión">putasion</tok> <tok id="w-69">en</tok> <tok id="w-70">esa</tok> <tok form="sra" fform="señora" id="w-71">s<ex>eño</ex>ra</tok> <tok id="w-72">para</tok> <tok id="w-73">en</tok> <tok id="w-74">el</tok> <tok id="w-75">caso</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-76">q<ex>u</ex>e</tok> <add place="interlineado"><tok id="w-77">se</tok> <tok id="w-78">le</tok> <tok id="w-79">entregue</tok></add> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-80" nform="Salsedo">salsedo</tok> <tok id="w-81">no</tok> <tok id="w-82" nform="esté">este</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84">el</tok> <tok id="w-85">puerto</tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87">los</tok> <tok id="w-88">Looorel</tok><tok id="w-255" nform=","><ee/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-89">que</tok> <tok id="w-90">hasta</tok> <tok id="w-91">tener</tok> <tok id="w-92">tu</tok> <tok id="w-93" nform="aviso">abiso</tok> <tok id="w-94" nform="se le">sel<dtok id="d-94-1" form="se"/><dtok id="d-94-2" nform="le"/></tok> <tok id="w-95" nform="irán">iran</tok> <tok form="mandando" id="w-96">man<lb n="13" id="e-14"/>dando</tok> <tok id="w-97">esas</tok> <tok id="w-98">papeletas</tok><tok id="w-256" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-99" nform="Igualmente">ibual mente</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-101">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="nosotras" id="w-102">no</tok> <pb n="1v" id="e-36" facs="INDEPENDENCIA-0042-1v.jpg"/><lb n="1" id="e-15"/> <tok id="w-245" form="&lt;ee/&gt;">sotras</tok> <tok id="w-103" nform="han">an</tok> <tok id="w-104">tenido</tok> <tok id="w-105">2</tok> <tok id="w-106">cartas</tok> <tok id="w-107">nuestras</tok> <tok form="besinas" id="w-108" nform="vesinas">besi<lb n="2" id="e-16"/>nas</tok> <tok id="w-109" nform="en que">enque<dtok id="d-109-1" form="en"/><dtok id="d-109-2" form="que"/></tok> <tok id="w-110">le</tok> <tok id="w-111">dise</tok> <tok id="w-112">Salsedo</tok> <tok id="w-113">a</tok> <tok id="w-114">Pasquala</tok> <tok id="w-115">le</tok> <tok form="escribe" id="w-116">es<lb n="3" id="e-17"/>cribe</tok> <tok id="w-117" nform="dándote">dandote</tok> <tok id="w-118">la</tok> <tok id="w-119" nform="comisión">comision</tok> <tok id="w-120" nform="de amar">deamar<dtok id="d-120-1" form="de"/><dtok id="d-120-2" form="amar"/></tok> <tok id="w-121" nform="en esas">enesa<dtok id="d-121-1" form="en"/><dtok id="d-121-2" form="esas"/></tok> <lb n="4" id="e-18"/> <tok id="w-122">lanchas</tok><tok id="w-257" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-123" nform="Te">te</tok> <tok id="w-124" nform="doy">doi</tok> <tok id="w-125">la</tok> <tok id="w-126" nform="enhorabuena">enoravuena</tok> <tok id="w-127">por</tok> <tok id="w-128">tu</tok> <tok form="nuevo" id="w-129">nue<lb n="5" id="e-19"/>vo</tok> <tok id="w-130">destino</tok><tok id="w-258" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-131" nform="Resibe">resive</tok> <tok id="w-132">espresiones</tok> <tok id="w-133">de</tok> <tok id="w-134">todas</tok><tok id="w-259" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-135">en</tok> <lb n="6" id="e-20"/> <tok id="w-136">particular</tok> <tok id="w-137">de</tok> <tok id="w-138">Ana</tok><tok id="w-260" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-139" nform="de la">dela<dtok id="d-139-1" form="de"/><dtok id="d-139-2" form="la"/></tok> <tok id="w-140">que</tok> <tok id="w-141" nform="ya">lla</tok> <tok id="w-142" nform="habrá">abra</tok> <lb n="7" id="e-21"/> <tok id="w-143" nform="resibido">resivido</tok> <tok id="w-144">algunas</tok> <tok id="w-145">cartas</tok> <tok id="w-146">escrita</tok><tok id="w-261" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-147">como</tok> <tok id="w-148">te</tok> <lb n="8" id="e-22"/> <tok id="w-149" nform="he dicho">edicho<dtok id="d-149-1" form="e" nform="he"/><dtok id="d-149-2" form="dicho"/></tok><tok id="w-150" nform=".">,</tok> <tok id="w-151" nform="Le">le</tok> <tok id="w-152">dije</tok> <tok id="w-153">a</tok> <tok id="w-154">Rives</tok> <tok id="w-155">tu</tok> <tok id="w-156">encargo</tok><tok id="w-262" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-157">el</tok> <tok id="w-158">que</tok> <tok id="w-159">me</tok> <lb n="9" id="e-23"/> <tok id="w-160" nform="respondió">respondio</tok> <tok id="w-161">le</tok> <tok id="w-162">mandaras</tok> <tok id="w-163" nform="a desir">adesir<dtok id="d-163-1" form="a"/><dtok id="d-163-2" form="desir"/></tok> <tok id="w-164">la</tok> <tok id="w-165">entrega</tok> <lb n="10" id="e-24"/> <tok id="w-166">va</tok> <tok id="w-167">buena</tok> <tok id="w-168" nform="y">i</tok> <tok id="w-169">no</tok> <tok id="w-170">llena</tok> <tok id="w-171">de</tok> <tok id="w-172">pura</tok> <tok id="w-173">pitrafas</tok> <tok id="w-174" nform="y">i</tok> <lb n="11" id="e-25"/> <tok id="w-175" nform="flemas">iflemas</tok><tok id="w-176" nform=".">,</tok> <tok id="w-177" nform="Aquí">aqui</tok> <tok id="w-178" nform="se dise">sedise<dtok id="d-178-1"/><dtok id="d-178-2"/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-179">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-180">el</tok> <tok id="w-181">Rey</tok> <tok id="w-182" nform="por ahora">poraora<dtok id="d-182-1" form="por"/><dtok id="d-182-2" form="aora" nform="ahora"/></tok> <lb n="12" id="e-26"/> <tok id="w-183">no</tok> <tok id="w-184">viene</tok><tok id="w-263" nform=","><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-185">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-186">le</tok> <tok id="w-187">gusta</tok> <tok id="w-188">mas</tok> <tok id="w-189" nform="Andalusía">andalusia</tok><tok id="w-264" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-190">que</tok> <lb n="13" id="e-27"/> <tok id="w-191">esto</tok> <tok id="w-192" nform="sin embargo">sinenbargo<dtok id="d-192-1"/><dtok id="d-192-2"/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-193">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-194" nform="ha salido">asalido<dtok id="d-194-1" form="a" nform="ha"/><dtok id="d-194-2" form="salido"/></tok> <tok id="w-195">una</tok> <tok form="diputasion" id="w-196" nform="diputasión">dipu<lb n="14" id="e-28"/>tasion</tok> <tok id="w-197">en</tok> <tok id="w-198">el</tok> <tok id="w-199">nombre</tok> <tok id="w-200">de</tok> <tok id="w-201">la</tok> <tok id="w-202" nform="villa">Villa</tok> <tok id="w-203">para</tok> <lb n="15" id="e-29"/> <tok id="w-204">suplicarle</tok> <tok id="w-205">se</tok> <tok id="w-206" nform="vuerva">buerva</tok> <tok id="w-207">a</tok> <tok id="w-208">su</tok> <tok id="w-209">corte</tok><tok id="w-210" nform=".">,</tok> <tok id="w-211">Ana</tok> <lb n="16" id="e-30"/> <tok id="w-212">dise</tok> <tok id="w-213">determina</tok> <tok id="w-214">estar</tok> <tok id="w-215">en</tok> <tok id="w-216">esta</tok> <tok id="w-217">casa</tok> <tok form="hasta" id="w-218">has<lb n="17" id="e-31"/>ta</tok> <tok id="w-219">saber</tok> <tok id="w-220">si</tok> <tok id="w-221">se</tok> <tok id="w-222" nform="ha">a</tok> <tok id="w-223">de</tok> <tok id="w-224">permaneser</tok> <tok id="w-225" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-226" nform="hoy">oi</tok><tok id="w-265" nform="."><ee/></tok>
<pb n="2r" id="e-36" facs="INDEPENDENCIA-0042-2r.jpg"/> <lb n="1" id="e-32"/><tok form="dale" id="w-232" nform="Dale">dale</tok> <tok id="w-233">memorias</tok> <tok id="w-234" nform="a">A</tok> <tok id="w-235">Rodrigues</tok> <tok id="w-236" nform="y">i</tok> <tok id="w-237">su</tok> <tok form="conpañera" id="w-238">con<lb n="2" id="e-33"/>pañera</tok> <tok id="w-239" nform="y">i</tok> <tok id="w-240">manda</tok> <tok id="w-241">a</tok> <tok id="w-242">tu</tok> <tok id="w-243" nform="hermana">ermana</tok><tok id="w-266" nform="."><ee/></tok>
<lb n="3" id="e-34"/> <signed><tok form="Celedonia" id="w-244">Celedonia</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
