<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Fernández Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Independencia-0045</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, ESTADO,  3108</idno></msIdentifier><msContents><summary>Isabel Cortes le escribe arrepentida a su amado Melac porque en su anterior carta había sido los celos quienes escribían. Aunque aún sigue dolida por la infidelidad de Melac, se arrepiente de lo dicho en la carta anterior.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="">s.a./04/09</origDate><origPlace><placeName>Madrid</placeName><region type="province">Madrid</region><country>España</country><geo>40.416944, -3.703333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Isabel Cortés de Taranco </persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Madrid</location><geo>40°25′01″N, 3°42′12″O</geo></placeName><persName><name>Isabel Cortés de Taranco</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>Melac Taranco</location><geo/></placeName><persName><name>Melac Taranco</name><gender value="Hombre"/><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="INDEPENDENCIA-0045-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Madrid</tok><tok id="w-240" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2">9</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4" nform="mayo">Maio</tok><tok id="w-241" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5">Mi</tok> <tok id="w-6" nform="amado">Amado</tok> <tok id="w-7">Melac</tok><tok id="w-242" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-8" nform="No">no</tok> <tok id="w-9" nform="sé">se</tok> <tok id="w-10">si</tok> <tok id="w-11" nform="habrás">havras</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-12" nform="recibido">recivido</tok> <tok id="w-13">una</tok> <tok id="w-14">carta</tok> <tok id="w-15" nform="mía">mia</tok><tok id="w-243" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-16" nform="dictada">digtada</tok> <tok id="w-17">por</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-18">las</tok> <tok id="w-19">furias</tok> <tok id="w-20">del</tok> <tok id="w-21" nform="averno">aberno</tok><tok id="w-22">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-23">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-24">todas</tok> <tok id="w-25">en</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-26">aquel</tok> <tok id="w-27">instante</tok> <tok id="w-28" nform="habitaban">abitavan</tok> <tok id="w-29">en</tok> <tok id="w-30">mi</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-31">pecho</tok><tok id="w-244" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-32">pues</tok> <tok id="w-33" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-34">mil</tok> <tok id="w-35">dudas</tok><tok id="w-245" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-36">mil</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-37">sospechas</tok> <tok id="w-38">y</tok> <tok id="w-39" nform="zozobras">zozovras</tok><tok id="w-40" nform="--">,</tok> <tok id="w-41">por</tok> <tok id="w-42">ti</tok><tok id="w-43">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-44">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="vatallavan" id="w-45" nform="batallaban">vata<lb n="8" id="e-9"/>llavan</tok> <tok id="w-46">con</tok> <tok id="w-47">mi</tok> <tok id="w-48">amor</tok><tok id="w-49" nform=".">;</tok> <tok id="w-50" nform="Todo">todo</tok> <tok id="w-51">cuanto</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-52">en</tok> <tok id="w-53">ella</tok> <tok id="w-54">te</tok> <tok id="w-55" nform="decía">decia</tok> <tok id="w-56">era</tok> <tok id="w-57">cierto</tok> <tok id="w-58">menos</tok> <tok id="w-59">las</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-60" nform="expresiones">espresiones</tok> <tok id="w-61">de</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-62">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-63" nform="había">abia</tok> <tok id="w-64" nform="hecho">echo</tok> <tok id="w-65" nform="elección">Eleccion</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-66">de</tok> <tok id="w-67">otro</tok> <tok id="w-68">sujeto</tok><tok id="w-69" nform=".">,</tok> <tok id="w-70" nform="La">la</tok> <tok id="w-71" nform="rabia">ravia</tok> <tok id="w-72">me</tok> <tok id="w-73" nform="hacía">hacia</tok> <tok form="decir" id="w-74">de<lb n="12" id="e-13"/>cir</tok> <tok id="w-75">una</tok> <tok id="w-76">cosa</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-77">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-78">no</tok> <tok id="w-79" nform="sentía">sentia</tok><tok id="w-80" nform=".">,</tok> <tok id="w-246" nform="¡"><ee/></tok><tok id="w-81" nform="No">no</tok><tok id="w-82" nform=",">;</tok> <tok id="w-83" nform="jamás">jamas</tok><tok id="w-84" nform="!">;</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-85" nform="Mi">mi</tok> <tok id="w-86" nform="corazón">corazon</tok> <tok id="w-87">es</tok> <tok id="w-88" nform="tuyo">tuio</tok> <tok id="w-89">y</tok> <tok id="w-90">lo</tok> <tok id="w-91" nform="será">sera</tok> <tok form="eternamente" id="w-92">eter<lb n="14" id="e-15"/>namente</tok><tok id="w-247" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-93">no</tok> <tok id="w-94">puede</tok> <tok id="w-95">ser</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97">otro</tok><tok id="w-98" nform=".">;</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-99" nform="Solo">solo</tok> <tok id="w-100">mi</tok> <tok id="w-101">pena</tok> <tok id="w-102">es</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-103">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-104">el</tok> <tok id="w-105" nform="tuyo">tuio</tok> <tok id="w-106">no</tok> <tok id="w-107">sea</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-108" nform="mío">mio</tok><tok id="w-109">,</tok> <tok id="w-110">pues</tok> <tok id="w-111">no</tok> <tok id="w-112">piensas</tok> <tok id="w-113">en</tok> <tok form="escrivirme" id="w-114" nform="escribirme">escrivir</tok> <pb n="1v" id="e-18" facs="INDEPENDENCIA-0045-1v.jpg"/><lb n="1" id="e-19"/> <tok id="w-239" form="&lt;ee/&gt;">me</tok><tok id="w-115" nform="--">,</tok> <tok id="w-116">y</tok> <tok id="w-117">me</tok> <tok id="w-118">consta</tok> <tok id="w-119">haces</tok> <tok id="w-120">el</tok> <tok id="w-121">amor</tok> <tok id="w-122" nform="a">ha</tok> <lb n="2" id="e-20"/> <tok id="w-123">otra</tok> <tok id="w-124" nform="olvidándote">olvidandote</tok> <tok id="w-125">de</tok> <tok id="w-126" nform="mí">mi</tok><tok id="w-127" nform=".">;</tok> <tok id="w-128" nform="Estas">estas</tok> <tok form="razones" id="w-129">razo<lb n="3" id="e-21"/>nes</tok> <tok id="w-130">fueron</tok> <tok id="w-131">causa</tok> <tok id="w-132">de</tok> <tok id="w-133">mi</tok> <tok id="w-134">enfado</tok> <tok id="w-135">y</tok> <lb n="4" id="e-22"/> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137">determinarme</tok><tok id="w-248" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-138">llena</tok> <tok id="w-139">de</tok> <tok id="w-140" nform="cólera">colera</tok> <lb n="5" id="e-23"/> <tok id="w-141" nform="más">mas</tok> <tok id="w-142">desesperada</tok><tok id="w-143">,</tok> <tok id="w-144">a</tok> <tok id="w-145" nform="escribirte">escrivirte</tok> <tok id="w-146">de</tok> <lb n="6" id="e-24"/> <tok id="w-147">un</tok> <tok id="w-148">modo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-149">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-150" nform="ahora">haora</tok> <tok id="w-151">me</tok> <tok id="w-152">pesa</tok><tok id="w-153" nform=".">,</tok> <tok id="w-154" nform="Si">si</tok> <tok id="w-155">esta</tok> <lb n="7" id="e-25"/> <tok id="w-156" nform="satisfacción">satisfaccion</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-157">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-158">te</tok> <tok id="w-159" nform="doy">doi</tok><tok id="w-160" nform="--">,</tok> <tok id="w-161">tiene</tok> <tok id="w-162">lugar</tok> <lb n="8" id="e-26"/> <tok id="w-163">al</tok> <tok id="w-164" nform="perdón">perdon</tok><tok id="w-249" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-165">nadie</tok> <tok id="w-166" nform="más">mas</tok> <tok id="w-167">acreedora</tok> <lb n="9" id="e-27"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-168">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-169">yo</tok> <tok id="w-170">a</tok> <tok id="w-171" nform="él">el</tok><tok id="w-172" nform=".">,</tok> <tok id="w-173" nform="Sácame">sacame</tok> <tok id="w-174" nform="del">de el</tok> <tok id="w-176">enigma</tok> <lb n="10" id="e-28"/> <tok id="w-177">de</tok> <tok id="w-178">no</tok> <tok id="w-179" nform="escribirme">escrivirme</tok><tok id="w-180">,</tok> <tok id="w-181" nform="tampoco">tanpoco</tok> <tok id="w-182" nform="sé">se</tok> <tok id="w-183">si</tok> <tok form="recivistes" id="w-184" nform="recibistes">re<lb n="11" id="e-29"/>civistes</tok> <tok id="w-185">la</tok> <tok id="w-186">carta</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-187">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-188">te</tok> <tok id="w-189" nform="envié">envie</tok> <tok id="w-190">con</tok> <tok id="w-191">tu</tok> <lb n="12" id="e-30"/> <tok id="w-192" nform="partón">patron</tok> <tok id="w-193" nform="o">ó</tok> <tok id="w-194">tu</tok> <tok id="w-195">alojado</tok><tok id="w-250" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-196">si</tok> <tok id="w-197">eres</tok> <tok id="w-198" nform="tú">tu</tok> <tok id="w-199">el</tok> <lb n="13" id="e-31"/> <tok id="w-200" nform="patrón">patron</tok> <tok id="w-201">en</tok> <tok id="w-202">su</tok> <tok id="w-203">casa</tok><tok id="w-204" nform=".">;</tok> <tok id="w-205" nform="Te">te</tok> <tok id="w-206">suplico</tok> <tok id="w-207">me</tok> <lb n="14" id="e-32"/> <tok id="w-208" nform="escribas">escrivas</tok><tok id="w-251" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-209">pues</tok> <tok id="w-210" nform="estoy">estoi</tok> <tok id="w-211">con</tok> <tok id="w-212">la</tok> <tok id="w-213" nform="mayor">maior</tok> <lb n="15" id="e-33"/> <tok id="w-214" nform="impaciencia">inpaciencia</tok> <tok id="w-215">por</tok> <tok id="w-216" nform="saber">saver</tok> <tok id="w-217">de</tok> <tok id="w-218">ti</tok><tok id="w-252" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-219">seguro</tok> <lb n="16" id="e-34"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-220">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-221">el</tok> <tok id="w-222" nform="mío">mio</tok> <tok id="w-223" nform="objeto">objecto</tok> <tok id="w-224">a</tok> <tok id="w-225">quien</tok> <tok id="w-226">amara</tok> <lb n="17" id="e-35"/> <tok id="w-227">tu</tok> <tok id="w-228">constante</tok><tok id="w-229" nform="--">,</tok> <tok id="w-230">por</tok> <tok id="w-231">la</tok> <tok id="w-232">vida</tok> <tok id="w-233">eres</tok> <tok id="w-234" nform="tú">tu</tok><tok id="w-253" nform="."><ee/></tok>
<lb n="18" id="e-36"/> <signed><tok id="w-235" nform="Isabel">Ysabel</tok> <tok id="w-236" nform="Cortés">cortes</tok> <tok id="w-237">de</tok> <tok id="w-238" nform="Taranco">taranco</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
