<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Fernández Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">US</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">Independencia-0051</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="Cartas privadas" subtype=""><msIdentifier><country>España</country><region>Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Archivo Histórico de la Nobleza</repository><idno>AHN, ESTADO,  3091</idno></msIdentifier><msContents><summary>Frasquita le escribe a su amigo Juan Fernández Soler tras conocer su situación a través del periódico. Le cuenta cómo añora el pasado y lo descontenta que está con su situación actual.</summary><msItem class="Original"/></msContents><physDesc><objectDesc form="Manuscrito"><supportDesc material="Papel"/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when=""/><origPlace><placeName>Pamplona</placeName><region type="province">Navarra</region><country>España</country><geo>42.816667, -1.65</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Frasquita</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="" from="" to="" when-custom=""/><placeName type="origin"><location>España, Pamplona</location><geo>42°49′00″N, 1°39′00″O</geo></placeName><persName><name>Franquita</name><gender value="Mujer"/><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>España, Sevilla</location><geo/></placeName><persName><name>Juan Fernández de Soler, canónigo de la Catedral de Sevilla.</name><gender value="Hombre"/><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="INDEPENDENCIA-0051-1r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Mi</tok> <tok id="w-2">amado</tok> <tok id="w-3">Soler</tok><tok id="w-4">:</tok> <tok id="w-5">A</tok> <tok id="w-6">la</tok> <tok id="w-7" nform="verdad">berdad</tok> <tok id="w-8">es</tok> <tok form="inponderable" id="w-9">inponde<lb n="2" id="e-3"/>rable</tok> <tok id="w-10">el</tok> <tok id="w-11">placer</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-12">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-13">me</tok> <tok id="w-14" nform="dio">dio</tok> <tok id="w-15">la</tok> <tok id="w-16" nform="gaceta">Gaceta</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18" nform="hoy">oy</tok><tok id="w-244" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-19">publicando</tok> <tok id="w-20">a</tok> <tok form="v" fform="vsted" id="w-21" nform="usted">v<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-22">no</tok> <tok id="w-23">solo</tok> <tok id="w-24">en</tok> <tok id="w-25">esa</tok> <tok id="w-26">sino</tok> <tok id="w-27">con</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-28" nform="ventaja">bentaja</tok> <tok id="w-29">o</tok> <tok id="w-30">asenso</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-31">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-32">tomo</tok> <tok id="w-33">como</tok> <tok id="w-34" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-35">propio</tok><tok id="w-36">.</tok> <tok id="w-37" nform="Yo">yo</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-38" nform="saltaba">saltava</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40">gusto</tok><tok id="w-41" nform=",">;</tok> <tok id="w-42">y</tok> <tok id="w-43">todo</tok> <tok id="w-44">esto</tok> <tok id="w-45" nform="necestiba">necesitava</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="pa" fform="para" id="w-46">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-47">no</tok> <tok id="w-48">caer</tok> <tok id="w-49">en</tok> <tok id="w-50">el</tok> <tok id="w-51">mayor</tok> <tok form="abatimto" fform="abatimiento" id="w-52">abatim<ex>ien</ex>to</tok> <tok id="w-53">al</tok> <tok id="w-54">mirar</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok form="desps" fform="despues" id="w-55" nform="después">desp<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-56">a</tok> <tok form="ntro" fform="nuestro" id="w-57">n<ex>ues</ex>tro</tok> <tok id="w-58" nform="Blanco">blanco</tok> <tok id="w-59">depuesto</tok> <tok id="w-60">y</tok> <tok id="w-61">expatriado</tok><tok id="w-62">.</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-245" nform="¡"><ee/></tok><tok id="w-63" nform="Válgame">¡Valgame</tok> <tok id="w-64">Dios</tok><tok id="w-65">!</tok><tok id="w-66" nform="--">.</tok> <tok id="w-246" nform="¿"><ee/></tok><tok id="w-67" nform="Estará">¿estara</tok> <tok id="w-68">loco</tok><tok id="w-69">?</tok><tok id="w-70" nform="--">.</tok> <tok id="w-247" nform="¿"><ee/></tok><tok id="w-71" nform="Lo">¿lo</tok> <tok id="w-72">ganó</tok> <tok form="Dn" fform="Don" id="w-73" nform="don">D<ex>o</ex>n</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="Ml" fform="Manuel" id="w-74">M<ex>anue</ex>l</tok> <tok form="Ma" fform="María" id="w-75">M<ex>arí</ex>a</tok><tok id="w-76">?</tok> <tok id="w-77" nform="Díganos">diganos</tok> <tok form="v" fform="vsted" id="w-78" nform="usted">v<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-79">lo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-80">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-81">sepa</tok><tok id="w-82">,</tok> <tok id="w-83">y</tok> <tok id="w-84">no</tok> <tok id="w-85">nos</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-86" nform="escasee">escaseé</tok> <tok form="v" fform="vsted" id="w-87" nform="usted">v<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-88">sus</tok> <tok id="w-89">noticias</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-90">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-91">tanto</tok> <tok form="anelavamos" id="w-92" nform="anhelábamos">anelava<lb n="11" id="e-12"/>mos</tok><tok id="w-93" nform="--">.</tok> <tok id="w-94" nform="ya">Ya</tok><tok id="w-248" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-95">Pepe</tok> <tok id="w-96">dice</tok> <tok id="w-97" nform="dónde">donde</tok> <tok id="w-98">estamos</tok> <tok id="w-99">y</tok> <tok id="w-100" nform="cómo">como</tok><tok id="w-101">,</tok> <tok form="pr" fform="por" id="w-102">p<ex>o</ex>r</tok> <tok form="ahora" id="w-103">aho<lb n="12" id="e-13"/>ra</tok><tok id="w-104" nform=",">;</tok> <tok id="w-105">esperamos</tok> <tok id="w-106" nform="más">mas</tok><tok id="w-107">,</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-108">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-109">nada</tok> <tok id="w-110">nada</tok> <tok form="completará" id="w-111">comple<lb n="13" id="e-14"/>tará</tok> <tok id="w-112">nunca</tok> <tok id="w-113">mis</tok> <tok id="w-114">satisfacciones</tok> <tok id="w-115">sino</tok> <tok id="w-116">la</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-117">(</tok><tok id="w-118">perdida</tok><tok id="w-119">)</tok> <tok id="w-120" nform="reunión">reunion</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok id="w-122">mis</tok> <tok id="w-123" nform="verdaderos">berdaderos</tok> <tok id="w-124">amigos</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-125">de</tok> <tok id="w-126">cuya</tok> <tok id="w-127">tertulia</tok> <tok form="spre" fform="siempre" id="w-128">s<ex>iem</ex>pre</tok> <tok id="w-129">será</tok> <tok id="w-130">el</tok> <tok id="w-131">presidente</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-132">¡Ay</tok><tok id="w-251" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-133">que</tok> <tok id="w-134">tiempos…</tok><tok id="w-135">!</tok> <tok id="w-136">¿Y</tok> <tok id="w-137">Pereyra</tok><tok id="w-138">?</tok><tok id="w-139" nform="--">.</tok> <tok id="w-249" nform="¿"><ee/></tok><tok id="w-140" nform="Y">¿y</tok> <tok id="w-141">Campos</tok><tok id="w-142">?</tok> <tok id="w-143">¿Y</tok> <pb n="1v" id="e-18" facs="INDEPENDENCIA-0051-1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-19"/> <tok id="w-144">todos…</tok><tok id="w-145">?</tok> <tok id="w-146" nform="Jamás">jamas</tok> <tok id="w-147">los</tok> <tok id="w-148">he</tok> <tok id="w-149">olvidado</tok> <tok id="w-150">ni</tok> <tok id="w-151" nform="será">sera</tok> <tok form="posible" id="w-152">po<lb n="2" id="e-20"/>sible</tok><tok id="w-153">.</tok> <tok id="w-154" nform="Estoy">estoi</tok> <tok id="w-155">en</tok> <tok id="w-156" nform="un">vn</tok> <tok id="w-157">clima</tok> <tok id="w-158">endemoniado</tok> <tok form="yaunqe" fform="yaunque" id="w-159" nform="y aunque">yaun<lb n="3" id="e-21"/>q<ex>u</ex>e<dtok id="d-159-1" form="y"/><dtok id="d-159-2" form="aunque"/></tok> <tok id="w-160">bien</tok> <tok id="w-161">tratada</tok><tok id="w-162">,</tok> <tok id="w-163">me</tok> <tok id="w-164">hace</tok> <tok id="w-165">acordar</tok> <tok form="demasiado" id="w-166">demasia<lb n="4" id="e-22"/>do</tok> <tok id="w-167">de</tok> <tok id="w-168">ese</tok> <tok id="w-169" nform="país">Pais</tok> <tok id="w-170">delicioso</tok><tok id="w-171">.</tok> <tok id="w-172" nform="Creo">creo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-173">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-174">su</tok> <tok id="w-175">madre</tok> <tok id="w-176">de</tok> <lb n="5" id="e-23"/> <tok form="v" fform="vsted" id="w-177" nform="usted">v<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-178" nform="habrá">havra</tok> <tok id="w-179">sufrido</tok> <tok form="mo" fform="mucho" id="w-180">m<ex>uch</ex>o</tok> <tok id="w-181">en</tok> <tok id="w-182">estas</tok> <tok id="w-183">babilonias</tok><tok id="w-184">,</tok> <tok form="digame" id="w-185" nform="dígame">di<lb n="6" id="e-24"/>game</tok> <tok id="w-186">de</tok> <tok id="w-187">ella</tok> <tok id="w-188">y</tok> <tok id="w-189">de</tok> <tok id="w-190">toda</tok> <tok id="w-191">su</tok> <tok id="w-192">familia</tok><tok id="w-193">,</tok> <tok id="w-194">como</tok> <lb n="7" id="e-25"/> <tok id="w-195">tambien</tok> <tok id="w-196">lo</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-197">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-198">sepa</tok> <tok id="w-199">de</tok> <tok id="w-200">la</tok> <tok id="w-201" nform="mía">mia</tok><tok id="w-202">,</tok> <tok form="ps" fform="pues" id="w-203">p<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-204">nada</tok> <lb n="8" id="e-26"/> <tok id="w-205" nform="sé">se</tok> <tok id="w-206">de</tok> <tok id="w-207">ninguno</tok><tok id="w-208">.</tok> <tok id="w-209" nform="Es">es</tok> <tok id="w-210">preciso</tok> <tok form="ps" fform="pues" id="w-211">p<ex>ue</ex>s</tok> <tok id="w-212">deponer</tok> <tok form="peresa" id="w-213">pe<lb n="9" id="e-27"/>resa</tok> <tok id="w-214">y</tok> <tok id="w-215">quehaceres</tok> <tok id="w-216">y</tok> <tok id="w-217">escribirme</tok><tok id="w-218">.</tok> <tok id="w-219" nform="Mis">mis</tok> <tok form="finisimas" id="w-220" nform="finísimas">fini<lb n="10" id="e-28"/>simas</tok> <tok id="w-221">expreciones</tok> <tok id="w-222" nform="a">á</tok> <tok id="w-223">todos</tok> <tok id="w-224">los</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-225">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-226">existan</tok> <lb n="11" id="e-29"/> <tok id="w-227">y</tok> <tok id="w-228">mande</tok> <tok form="spre" fform="siempre" id="w-229">s<ex>iem</ex>pre</tok> <tok id="w-230">como</tok> <tok id="w-231">guste</tok> <tok id="w-232" nform="a">á</tok> <tok id="w-233">esta</tok> <tok id="w-234">su</tok> <lb n="12" id="e-30"/> <tok id="w-235" nform="más">mas</tok> <tok id="w-236">fina</tok> <tok id="w-237" nform="e">é</tok> <tok id="w-238" nform="invariable">imbariable</tok> <tok id="w-239" nform="amiga">Amiga</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-240">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-241">le</tok> <lb n="13" id="e-31"/> <tok id="w-242" nform="ama">Ama</tok><tok id="w-250" nform="."><ee/></tok>
<lb n="14" id="e-32"/> <signed><tok form="Frasquita" id="w-243">Frasquita</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
