Text view Carta de Isabel Durall a Antonio Perrenot de Granvela en la que pide ayudas y mercedes para las religiosas del monasterio de Santa María de Jerusalén Grupo Historia15 Número en el corpus GRANVELA-176 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular Nombre del Archivo Real Biblioteca Identificador (signatura) II/2284, ff. 254r-255v Regesto Isabel Durall refiere la visita del príncipe Felipe al monasterio de Santa María de Jerusalén, gracias a la que el príncipe escribió al rey para hacerle saber la gran necesidad que pasaban las religiosas por falta de trigo; pide se les dé una trata de trigo de Sicilia y se les construya una enfermería en el monasterio. Nombre del escriptor Isabel Durall Data cronológica 1551-10-06 Lugar de emisión Barcelona Provincia de emisión Barcelona País de emisión España Nombre del emisor Isabel Durall Nombre del receptor Antonio Perrenot de Granvela
View options
Text : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
la abbadessa del monasterio de Hierusa le m de Barcelona a Vj
de octubre 1551
Jllu strisi mo y Re verendisi mo señor
/ Quando El serenisi mo principe nuest ro señor passo por acha por
parte deste nuestro monasteri o de hierusalem dela ciudad debarcelo
na dela orden de sanct francisco y de sancta clara dela obser
uança se sopplico a su altesa haziendo le asaber la necessidad
grande enque estauamos de trigo por ha sido los años passa
ados tan sterilles en esta tierra y assi su altesa nos hiso merced
de escriuir a su magesta d en recomendation deste monasterio Donde
continuamente noche y dia estamos rogando adios por la larga
Vida y salud desu magesta d y dendel dia que de aqui partio
para essas tierras nuncha noche y dia emos cessado nj cessaremos ,
derogar que dios le tenga en sus diuinas manos como sabe que la
cristiandad ha menester : lo que nuestro serenissimo principe le /
scriuio a su magesta d nos haga merced y limosna De mandar nos /
dar Vna trata de trigo de cicilia de dozientas salmas /
y francha de nueuo Jmpuesto y de qualquer otros drechos /
y como Vuestra señoria Jllustrisi ma sea tan Deuoto y religioso y
tan amigo de limosna y charidad yo rodillas por ell
suelo me atreuo asupplicar con todas estas madres a Vuestra señoria
Jllustrisi ma pues la cosa a deuenir ypassar porsus manos nos /
haga merced De a fauorecer nos con su magesta d dicha merced
senos haga para sincho o / seis años por que nos podamos
aJudar y remediar para hazer Vna enfermeria que por /
ser la casa tan pobre asta hoy no se apodido hazer y por ser las mon jas
mas de sesenta y la casa tan pequenya continuamen te hay muchas
emfermas que por no tener emfermeria passan muy gran necessidad y traba
Jo las emfermas y las sanas con ellas y en esto nos hara muy gran
merced De aJudar nos por lo a que Deue ala charidad y atodas es
tas madres y amj De buena Voluntad y ell desseo que tenemos De seruir
a Vuestra señoria Jllu strisi ma entodo lo que desta pobre casa mandare adonde
nuestras pobres oraciones ahun que Jndignas rogar al señor continua
mente por la larga Vida y conseruacion Del stado de Vuestra señoria Jllustrisi ma
y por ell augmento de otro maJor estado Debarcelona / a Vj de
octubre Del año 1551
De Vuestra Jllu strisi ma y Re verendisi ma
oradora continua que sus
Re verendisi mas manos besa
la a bbades ade
Jherusa le n de bar
celona Download XML • Download text
• Word Cloud
