Text view

NUEVA_GALICIA-012

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
[Sacra Católica Real Magestad] [margen superior izquierdo: duplicada ban tres clausulas mas. cada una con esta señal.]
El. alegria. que yo. e rreçiuido de las bitorias que nuestro señor A sido seruido dar a vuestra magestad. asi enlo del peñol. como enlo de melilla A sido como de verdadero sieruo capellan y vasallo de vuestra magestad y como tal tengo siempre. muy fiel cuidado de dargras A nuestro señor y se le encomendar la real persona de vuestra magestad y su santa yntenas y semejante pros pera nueva espero con el fauor de dios bendra preelado de la real Armada que salio del puerto llamado de la navidad ques este obispado dela nueua galiçia A mediado diziembre passado para las yslas del poniente para Ayuda de lo qual de mi parte yo hize con todo el cuidado y estudio que puse hazer proçesiones y oraçiones entodo el obis<pado y se hicieron<n enesta çibdad de guadalajara. ques donde esta lasilla por nueua meced de vuestra magestad tress proçesiones y mande que se hiciese, otras tres en cada lugar y minas de todo el y que en los quefuesen tan pequeños que no ouiese disposiçion de clerigo y cruz para las hazer. tocasen en tres fiestas cada uno a na bezes. E paternostrum con el auemaria como enlos lugares donde se hiziere de lo qual vsa el armada rrea bio gran contento y me embio por doss bezes el general rrandes graçias y por auerles embiado ministros. muy A su contento que ayudasen a confesar y consolar las gentes y lo mismo el bachiller martinez proueedor De la real Armada persona que A seruido a vuestra magestad A quanto todos thenemos entendido con mucha fidelidad y dado muncha prisa Al auiamiento della de que se tiene por çierto Averse ganado muchos dineros y que mereçe por ello qual quiera merced que vuestra magestad les aga. No menos Alegria casi en de dar graçias A dios me a sido Ver el christianissimo Y auida doso lo de vuestra magestad que estando como de contino esta tan ocupado en tantas y tan arduas cosas Aya A seruido memoria de cosas particulares deste nueuo mundo como son las que vuestra magestad pidio y alcanço de su señor para la seguridad de las conçiençias y para consuelo y remedio de todos. que fueron los sietene bienes que vuestra magestad me hizo merced de mandar. embiar con que mas que Podria Significar en muchos renglones Nos consolamos A dos y espeçial Mente los yndios por los particulares fauores que en ellos les vinieron// y tambien ymporto mucho Al seruiçio de nuestro señor y de vuestra magestad lo que por su rreal çisuea me embio A mandar Açerca de que los clerigos que ouiese de yr A esos rreinos deste. obispado lleuen A este monesterjo mjo de como van con mj liçençia y a lo que van y como smbiuido Y adquirido lo que yeguan y Asi se guardara con todo cuidado Acreçentando vuestra magestad las mercedees y ffauores. que haze A esta tierra. A venido Nueua vuestra magestad nos A hecho. meced di çien frailes de la orden de señor san francisco. para ella para que los traiga fray miguel dios dado con quien escrivi a vuestra magestad la Neçesidad que en ella Ay dellos que avnque Ay casi doblados mjnjstros delos que yo alle y tres monasterios mas dela dicha orden. (que no ay otra ni naturales estan ynclinados A otra) Ay mucha falta que como es este. obispado lo betamo dela Xpiandad destas partes y mas Adelante de media ochenta y tantas leguas y tierra esteril de cosas de que Abundan, en otras partes çebdo de plata porque las mas y mas prinçipales minas della estan en este obispado no bienen mjnjstros. A el como serian Neçessarios Avnque para Las minas No dexan de benir Algunos clerigos por su ynterese y tambien es muy prinçipal Causa de no benjr mas Asi y algunos como clerigos porque como vienen ffatigados de la mar y Muchos con ffalta de salud y alcançados y pasan por el obispado de tlaxcala y arçobispado de mexico y despues por el obispado de Mechuacan que son Antes queste que todos. son muy copiosos de muchos y muy grandes pueblos y de muchos mantenimientos en los quales son muy persuadidos y rregalados para que se queden en ellos Asi de los prelados como de los frailes y de otros muchos y les dan muy buenos partidos que por ser la tierra mas rrica lo pueden hazer con gran façilidad. huelgan mas de quedarse alla y satisfacer A su neçesidad y salud que pasar A esta tierra dela qual tambien les dize>n> mill plagas ques muy calida de muy poca gente de muchas lenguas de muy benenosas savandijas de pocos Mantenimjentos y no todos los caminos seguros porque salen chichimecas A ellos y matan y rrouan. y que estamos del mundo para No remediarse cosas. y a la verdad no puedo dezir a vuestra magestadotra cosa sino que en muchas cosas destas tienen razon si no se mirase Al çielo del seruicio de Nuestro señor y de vuestra magestad y aprouechamiento delas Animas y avnque ay esto, ay otras cosas buenas. como es. ser tierra Mas sana que otras y en algunas partes abundançia de ganados y la abria de pan si se dise orden que con ffaçilidad. se podria dar Asi que por las rraçones. que e dicho Ay ffalta de mjnjstros en esta tierra y para que esta se remedie es muy Neçessario. Al seruicio de dios y de vuestra magestad sea seruido de mandar que los frailes de san francisco que vinjere vengan a dos A este obispado sin se quedar njnguno enlos dichos obispados y quanto esto ymporte. por otras cartas lo tengo escripto. A vuestra magestad porque conffinamos por algunas partes con infieles y los prinçipales conquistadores tengo entendido y avn visto por alguna esperençia por entradas que Algunos religiosos An hecho serian ellos porque An sido reçiuidos de ynfieles con buena graçia y piden frailes y no ay posibilidad de selos dar y para acreçentar vuestro rreal estado de mas de los prinçipal que vuestra magestad pretende ellos son muy Neçesarios y le causaron muchos galdos A vuestra rreal haçienda entendiendo la fidelidad. que espeçialmente los prelados devemos A vuestra magestad y yo mas por las razones. que al fin dejta dire, y que Vna de las cosas en que mas y conento rreçiuira vuestra magestad es que avisemos del estado en questan las cosas dela Jurisdiccion enestos. rreinos. hago. saver A vuestra magestad que fue muy gran fauor para ellos la merced que vuestra magestad les hizo en embiar al visitador de cuyaa venida entiendo pores que vien de mexico. quando bino que me alle alli por las causas que vuestra magestad savia. y por lo que despues e oydo que se seguiran muy buenos effectos Açerca del serumcio de dios y de vuestra magestadporque de su christiandad prudençia y sagaçidad se an empeçado A entender y se espera. y en lo que toca a la rreal avdiençia de mexico lo que puedo deçir es que a causa de que el virrey don luis de velasco A pedimiento del obispado de mechuacan dios vn juez para que biniese a este obispado (como bino) A enmendar Vna mojonera. quel obispo ynformo questaua herrada Aviendose hechado y puesto muy A su proposito y muy avetajada como si la silla episcopal se ouiera passado A compostela, la qual Nunca se hizo sino que A estado aqui en guadalajara donde la puso mi anteçessor desde el primero dia que la ovo y vuestra magestad fuer seruido confirmar el Asiento della en esta çibdad y rogando de los reinos como los goza el dia de oy como si la silla. estubiera en compostela de donde A rresultado que es renta deste obispado A sido tan poca que A sido Neçessario que Algunos destos años despues que estoy enel Aya suplido la rreal hazienda a las quinientas mill merced de que vuestra magestad me a hecho meced y porque dicho juez me perjudico muy mucho quitando. lugares y reinos de çerca de Guadalajara A siete y a ocho y mas leguas y pretendia seguir la ynstruçion del obispo quitar A Çacatecas y a san martin y mas Adelante dichos diezmos An creçido y sido causa que la rreal hazienda no supla los quinjentas Mill y si se quitara como el obispo pretendia, e faltasen çertiffico a vuestra magestad que no entiendo otra cosa sino que auia de boluer A ser Neçessario que vuestra real hazienda me supliera. las quinjientas Mill Asi que para remediar A dos estos años me fue forçoso Yr a la çibdad de mexico A pedir que mandasen çesar Al dicho juez y se diese por ninguno todo lo que auia hecho. lo qual pedi en aquella rreal hazienda y a causa de dicho obispado. hizo gran rresistençia de trato pleido Algunos meses y al fin en vistas y revista de sentençias en mi favor y mandaron que el juez se tornase A Mexico y que la mojonera. que auia hecho ffuese ninguna y que se estuviese de la manera que antes se estaua y tubelo en mucho mas, por auerse sentençiado enla sala del doctor çeinol y del doctor vasco de puga los dos mayores Amigos que yo entendi que tubiese. el dicho. obispo y el otro oidor hera el doctor villalouos de no menos rectitud de todos los que aca vy y A sido puede vuestra magestad A tener por çierto poresto y porque en todo el tiempo que estuve en mexico no vi cosa por donde pueda dexar de dar buena rrelaçion A vuestra magestad de aquella real audiençia creo que se haze Justiçia en ella En lo que toca A la rreal Audiençia desta prouinçia Ay muchas cosas y muy ymportantes que rremediar de las quales yo diera particular notiía a vuestra magestad sino ouiera por medio doss cosas. la vna estar en esta Nueua españa. El visitador. El qual bino para entender todo lo que ay que rremediar en ella y para ynformar dello a vuestra magestad y el rremediar lo que pudiere a quien yo ynformare largo de lo que viere que conuiene Al serumcio de Nuestro señor y de vuestra magestad. La otra por no ser notado. de vuestra magestad de apasionado y para remediarlo y que se entienda No. Estarlo yo sí no Aver seruido muy fielmente A nuestro ya vuestra magestad en my offiçio dexadas Aparte otras. aepas que nuestro señor sabe queenestas no tengo lengua para ponderar mi flaqueça. suplico A vuestra magestad como cosa muy ynportante A su seruiçio sea seruido de embiar A mandar al visitar que personalmente visite esta Real Avdiençia y esta prouinçia y que todo lo que contra mi se oviere escripto, o se escriviere Asi desta audiençia rreal como de otras qualesquier personas No de vuestra magestad credito Avnque sea por ynformaçiones porque seran hechas A escondidas, y con mis enemigos sin saberlo yo para poder Aver hecho, otras por donde contase claramente mi justifficaçion y su pasion sino que vuestra magestad lo rremita al visitador y mande haga muy particular ynquisiçion delo que yo e hechoy lo que escribiere A vuestra magestad eso crea porque segun la calidad de algunos prinçipales desta çibdad con quien yo tengo negoçios de justiçia muy ymportantes y el gran fauor que tienen de los oydores y el gran disisimo fauor que a mi me haze por la grand Amistad que tienen con ellos y olvidados delos fauores que vuestra magestad me a hecho Avn por çedulas particulares y entender que son vindicativos y auer vivido esto da livertad siempre porquel obispo mi Anteçesor estuvo aqui muy poquito tiempo consagrado A causa que los pleitos que tibo con el obispo de mechoaca le lleuaron a mexico A do murio y auer estado despues onze o doze años sin prelado enlos queales no se hazia mas de lo que ellos querian no tendria A mucho Aver hecho ynformaçiones A su gusto pretendiendo hazerme daño y apartarme dela graçia de vuestra magestad que por quienes Me tiene que como son ricos docblo llevantras si y tengo muy gran confiança desta merced por vna carta que vuestra magestad Me hizo merced de mi escribir en rrespuesta de vna que desde aca escribi. rreçien venido en que vuestra magestad daua a entender que Avia de auer porque quando yo perdiese el aedicto que Açerca de Vuestra Real persona tenia ya tendra. vuestra magestad notiçia como Por prouision del Virrey don luis de velasco hizo vna entrada francisco de yvarra. en demanda de çierta poblaçion que dezian copala Y porque la entrada se hizo deste obispado me aparesçido dezir A vuestra magestad lo que della o ydo y el que esta copala No Aparesçido segun me an dicho Algunos soldados de los que lleuo que An buelto. dizen que llegaron Açierta poblaçion que llaman sinaloa donde dexo algunos soldados que dizen que estan çinquenta leguas mas alla de culiacan ques vna villa despañoles pequeña deste obispado de hasta veinte y çinco vecinos ques lo vltimo questa poblado de españoles y yndios xprianos desde esta sinaloa boluio francisco de yvarra y se torno Al. obispado y entro por culiacan y bino A vna tierra que llaman chiamecla aya conquista Estaua encomendada por vuestra magestad Al doctor mirones el qual A lo que se entendio no la fue a hazer por Aver poco que conquistar y rrepartir porque auiendo A tenido mucho tiempo la prouision como la tubo si lo oviera no es de creer lo dexara. esta achiametla estara desta çibdad y obispado dizen no serlo vno y lo otro mucha gente los que aora An venido de alla de francisco de yvarra dizen que en lo vno y en lo otro Ay mucha y espeçial mente en lo de sinaloa. y enlo de chametla como sea no muy lejos de compostela questa treinta leguas desta çibdad mejor se dexo entender no ser mucha gente la de los yndios hasta culiacan A donde, ordinaria Mente Ay con airso de españoles. que van con mercaderias y vuelven con pescado de la mar del sur y de conpostela A alcalan Ay çien leguas y van çerca de las nouenta por despoblados Ay algunos yndios de las sierras en los lados Avia dizen que con alguna poca mas gente que a allegado francisco de yvarra quiere boluer A sinaloa y de alli pasar A delante esto es lo que entendido esta El aVdiençia y el visitador ynformaran mas a vuestra magestad dello. yo no se aora mas que con verdad pueda dezir para otra. armada dandome dios vida procurare de saberlo mejor pueda con que oviere hecho francisco de yvarra y dare aviso. dello A vuestra magestad y avnque no A ya mas gente dela que los que primero. la vieron dizen la desseo yo quanto puedo ver venida al remjo dela iglesia y se vaxo de la rreal corona de vuestra magestad y que bien ynformado ponga los medios que se rrequieren para ello y plaçera A dios que sera prinçipio para mayor avgmento de Nuestra santa fee catholica y de las rrentas. rreales de vuestra magestad y que sirua francisco de yvarra vuestra magestad de tal manera que merezca que sele haga merced No dexaria de thener grande. escrupulo de conçiençia sino Avisase A vuestra magestad El peligro y trauajo que ay enel camino de mexico para çacatecas Açercandose A ellas y desta çibdad ansi mjsmo para çacatecas enlos quales caminos. los yndios que llaman chichimecas conquien se juntan segun se tiene por çierto otros de lugares conoçidos del obispado de mechuacan y deste bautizados y mutuamente An hecho y hazen muchos saldos y an muerto en diversas vezes muchas personas y Asi españoles y mentras como negros yndios y mulatos que yvan con sus mercaderias y an quemado. Estançias y muerto A rrias y a los oydores Advertido y avn dadoselo A entender en sermones que Avia de auer puesto rremedio y auer salido Alguno para le dar y dan por causa que no tienen liçençia de vuestra magestad para tocar en la caja diziendo que seria neçesario Algun galdo. suplico A vuestra magestad sea seruido inbiar A mandar al visitador de orden como se rremedie pues perteneçe a vuestra magestad como a rrey y señor Asegurar sus camjnos y de no se estar seguros Estos. bienen muj gran perdida y avn alcança parte della A la rreal hazienda. porque A esta causa van menos mercaderes y proueedores de mantenjmjent>o A las dichas minas y A las de san martjn y otras muchas questan Adelante y valen mucho mas los mantenjmjentos y osan yr menos yndios a trauajar en las minas de que se siguen o poderse venefiçiar minas sino con muy grandes costas y por esto muchas se dexan de labrar y algunos que las tienen no las pueden cabiar por las grandes costas conque se venefiçian mucha parte de lo qual se rremediaria con la seguridad de los dichos camjnos por que se llenarian muchos mantenjmjentos y mercaderias y valdrian si moderados presçios y muchos yndios yrian a trauajar a las minas y se labrarian muchas mas que se labra y dandose yndustria para el remedio con po dios y por ventura sin ellos se remediaron de poco tiempo aca de an enrruinado mucho mas los yndios chichimecas enlos camjnos de guadalajara y çacatecas y açerca dellas y hecho muertes y otros estragos y la causa dize Aver sido aver mandado ahorcar doss yndios los oydores desta real Avdiençia Alos quales tubieron presos veynte y siete o veynte y ocho meses y la razon que daron en aquel tiempo para no los justiçiar en tan largo tiempo hera dezir que asy comienza Al seruicio de dios y de vuestra magestad porque no sellvantase la tierra estos se soltaron de la carçel y se ffueron A san francisco y los sacaron de alli y al prinçipal que se llamaua don Juan gouernador (de vn lugar de del pueden este y otros dos lugares se levantaron y hicyeron por quien hizieron manden A myninsterio me le quitaron estando Asido de mys piernas y de mj Avido enlos monesterio y dende ammj pocos dias Aviendo yo hecho lo que deia A mis offiçios y pidiendoles con muj grande ynstançia A los oydores por las mjsmas raçones que los daua de no auerlos justiçiado en tantos meses que mjtigase su aleza y que no los ahorcase con tanta breuedad porque seria del seruicio de dios y de vuestra magestad y que se alçare a la tierra no lo quisieron hazer y por hazer yo mj dever quede en mayor desgraçia y a suçedido confforme a lo que yo les dice y A la opinjon que a todos thenjan y ay un clerigo de quien yo tengo credito que A estado muchos años entre estos yndios A quien yo hize venir poco antes que se soltasen para que los ynformase delo que sentian de aquel don Juan y del estado de la tierra ya no se rremediaran el qual me affirmo Aver sido leal vasallo de vuestra magestad Aquel don Juan t muj Amigo de españoles y auer hecho entradas con ellos en tiempo de guerra y sido parte para que diganse la tierra de san martjn ques A delante de çacatecas Veyntey siete leguas y lo mjsmo dixo A los oydores Affirmando Aver estado. el don juan a uente leguas de donde le ynputaua Aver sido en muertes y se ofreçia. A darlo que tubiese si soltando Aquellos presos espeçial al don Juan. no se Apaçiaguase y quietase la tierra A este clerigo meluo reçien venido yo el birrey don luis de velasco a ver sido parte para thener paçiffica Aquella tierra donde El rresidia y andava no curaron del buen aviso y despues suçedio soltarse como a dicho y soltaronle otros dos los quales ni ffuero>n> al monesterio y se escaparon y an alterado los pueblos que a dicho y combocado. a otros de manera que Andan. segun a sido ynfformando dos quadrillas de a dos çientos y çinquenta yndios y son mucho Mas Velicosos Aquellos chichimecas que los demas con el ffauor de dios y de Vuestra merced Ello se rremediara y asi suplico a Vuestra merced que en la primera Armada benga muy encargado al visitador ya que a dicho cosas Vuestra merced verdades quiero tratar de particulares y lo primero Açerca de la quietud destas yglesias y de sus prelados de mechoacan y nueva gacias que se le aga sobre estos lo que ay proueido y si pudiera sin ffaltar a lo que deuo y sin padeçer mucha. neçessidad junto con mj yglesia. no lo mentara. por que creo. Vuestra merced esta harto de los pleytos. de entre estas dos yglesias para mucho rremedio me an escripto de la corte que vuestra merced me avra hecho merced de mandar diesen A esta yglesia las quinze leguas con sus çercanjas entre este, obispado y El de mechoacan. confforme a la orden que vuestra merced tiene dada. entre las otras yglesias y vuestra mercedauia determjnado suplicar A su señor revocase las que truxo. El obispo de mechoacan para que Esta viesela no pareçe por los libros que ay proveido ninguna cosa sobresto de las quinze leguas que dize El obispo se le an dado por çercania en compostela y que diese, otra para conffirmar La siento que de nueuo vuestra merced bien ynformado Avia hecho de pocos Años Aca de la dicha silla en esta çibdad si esta merced. se me a hecho veso las rreales manos y pies de vuestra mercerd y sino suplico A vuestra mercerd sea seruido de mandar lo vno y lo otro con breuedad porque en tanto que no se hiziere ni puede aver quietud enlos Anjmos nj enlas personas hasta que este pleito se acabe y con esto lo acavara vuestra merced y tambien se siguira desto gran vien A Nuestras ouejas por que con mal quetud Andaremos. sobrellas por diuersas vias A sido vuestra merced ynformado. las ventajas que haze mechuacan A la Nueua galiçia En mayor cantidad de poblaçiones y rrenta que pazararo ques donde esta la silla y çinconça questa doss leguas de alli con sus subjetos que hera todo en seis o siete leguas tienen muchos millares mas de vecinos que A da la nueua galiçia sin otros muchos y grandes pueblos que tienen y la tierra mucha carga Avnque mucho mas larga la tierra de la nueua galiçia la qual segun e sido ynfformado dexados los que estan fuera del gremjo de la yglesia si llegan a veynte y doss mjll o veynte y tres mjll vecinos es mucho porque los lugares son muy pequeños y no Ay pueblo que llegue sin lugares subjetos A mjll vecinos y pazararo y çinçonçi con los. suyos A vnos de los que vien lo entendian e oydo dezir que tienen treynta mjll tributantes y a otros tambien dignos de ffes que pasan dellos A mj no se me hazen pocos los de la nueua galiçia Avnque lo son a rrespeto de los de mechoacan pero siento que se esten los mojones del. obispado de mechoacan veynte yquatro leguas Delante de mechoacan hazia Nuestra yglesia y que ella no los tenga hazia mechoacan sino A ocho leguas y por otra parte A menos por que de guadalajara A mechoacan Ay treynta y dos leguas y tambien siento mucho ver que A esta causa sea tan poca mi rrenta que bino con con Neçessidad y adeudado sin poder hazer otra cosa. porques menester Mucho para vibir enesta tierra por valer las cosas A grandes presçios espeçialmente las de españa por que Ay desde el puerto de la veracruz A esta çibdad çiento y sesenta leguas doss mas a menos con esto. se offreçen gastos dos pleytos y no querrian morir con deudas por que mi amteçesor murio. con grandes. Y no vbo de que pagallas muy gran merçed fue para mj Mandar Vuestra majestad de acauase la yglesia cathedral de ceda en diz al y al obispo para que den en la obra de esta iglesia la impor traça que convenga usando en ella de toda moderacion esta çibdad mandando Ayudar con parte de la rreal hazienda y yo no deviera de ynformar tan largo como. comuinjera porque no esta empeçada y thenemos vna yglesia pequenjca cubierta de vn jacal de paja y tube. oluido en su pensar a A Vuestra majestad señalase la traça que como señor y patron destas yglesias hera razon la señalase y mandase como fuese seruido se hiziese y porque deseo açertar y que sea obra llana y sin curiosidad alguna y de obra durable y que se pueda rreduar en menor tamaño traigo a la memoria a vuestra majestad la yglesia de santiuste de alcala de henares. quees muy llana traça suplico a vuestra majestad lo mande porque yo la haga sacar y tendra vuestra majestad entendido. que no pretendo curiosidades. nj tallas sino que sea menor. conque sea de aquella traça y çesaran opinjones de encomenderos que Aca ay. que por no pagar conforme A la çedula de vuestra majestad y como en mexico y en otras partes dizen que se haga de adoues cosa No para hablar ni para. oyr. y esto suplico a vuestra majestad mande ver con breuedad cosa es de admjraçion. Ver que auiendo regido este obispado vn hombre de tan malas costumbres y vida como es el dean que se llama el vachiller ribera tantos. años. como es notorio en esta Nueua españa ya vuestra majestad lo e escripto bezes contra quien muchos desta çibdad estaua armado para en la visita dar notiçia de sus cosas, No aya avido quien despues yo me consagre aya Ablado. contra el y la causa A sido Aver thenido de su parte A dos o tres prinçipales los quales tienen en su mano A los demas porquel tiempo que rrugio no se hazía mas de lo que ellos querian laviedo y ffuera del enel qual.con ser seglares A diptar Algunas vezes. Y con esto passo con grandes Abusos y escandalos dexando muchas cosas sin el castigo que mereçian y dissimulando otros sin Aver persona que le fuese A la mano y la audiençia Avnque entendian hartas cosas estaua en compostela y asi estando yo electo me dixeron Alla Algunas dellas y vna dellas fue suffrir a vn purissimo enterano sin castigoporque hecharle sesenta pesos de pena en la sentençia que contra el dio y enviarle a caliz con su muger asi se puede dezir A este reçien venjdo yo porque tuve notiçias del otero llegase a mexico. mas de veynte leguas dieuego notiçias Al virrey y al arçobispo y le hize luego traer de çacatecas A mexico y fue de nuevo penjtençiado y le embio en españa condenado A carçel perpetua y en una de las yslas donde llegaron se huyo del nauio de vn Juan gallego. como vuestra majestad therna larga. notiçia. muchas cosas exorvitantes podria dezir pero por no dar pesadumbre A vuestra majestad no dire mas de otra y es que a sido comun opinion y para mj evidençia por lo que e experimentado que siempre A sido Arreandador de los diezmos deste. obispado theniendo manera para que los sacase A muchos suyos y teniase esto An entendido en el pueblo que muchos dexauan de yr a las rrentas diziendo A que Avemos. de yr pues que el dean las A de dar a quien quisiere y de aquí A venjdo que A perdido la yglesia y vuestra majestad que avnque haze siempre limosna de sus doss nouenos. no dexa de ser renta de vuestra majestad y yo tambien e perdido y el es par y porque vea vuestra majestad como lo e esperimentado y quan vajas sin dauamlas rentas. como pareçe. por la memoria y testimonjos que e enviado a vuestra majestad con otra carta como esta enel pliego de visitador el año passado. Suzedio que auiendo yo salido A confirmar por el. obispado con dexarlos avisos que pude se apresuro. A rrematarlas vn lope de çisneros por cuyas manos A sacado siempre las rentas parientramos y quando yo bine entendido el negoçio y que auia ffaltado Algunas solemnjdades que se rrequeria no quise pasar por los remates que auia hecho y hize tornas A la moneda las rrentas y subiern mas de quinientos pesos con gran contento de muchos del pueblo viendo que se yvan derrumbando algunas Astuçias y ynjustiçias suyas y al no auer yo entrado en quenta con este dean No a sido ffaltar causas nj voluntad. nj Anjmo. sino opportunjdad y ayuda y ffauor porqueno e podido Aver prouisor tan a mj proposito como conuenja y aunque e thenido algunos yo hartos meses e conoçido de las causas por entender que prouisor no osara yntentar cosas que yo e yntentado y tambien porque a poco mas de doss años que me consagre y no e estado aun año y medio consagrado en este obispado boy a buscar el de vuestra majestad y entre otras cosas que me lleuan es por auerse entrado en esta çibdad yndustriosamente. los frailes de sant Agustin de noche Aviendoles yo auisado por cartas (entendido su desseo) que no vinjese. lo qual an hecho contra la rreal executoria de vuestra majestad. En que me manda. que en la prouiçion do No oviere mas de vna orden no puedan. entrar otra y contra lo quel santo conçilio a mandado que no se ediffiquen monasterios sin liçençia. del prelado. Como antes lo tenia vuestra majestad mandado con que ffuese tambien con liçençias de la rreal Audiençia tambien me lleua la proteruia y soberuia de la mayor parte de mis capitulares fauoresçidos que los prinçipales son el dean. y antonio de miranda Chantre A quien cay todos los. demas siguen y estos doss son muy desasosegados y desasosegadores yo les enpeçado a asentar el yugo y como soberuios y yndomjtos salta y siembran discordia esto suplico a Vuestra majestad con toda humildad que puede sea seruido de lo Mandar Remediar y de mandar Al visitador que hallando causas vastantes para ser rremovidos a lo menos a otras yglesias por Vuestra majestadVsa de a le menar de aviso dello a vuestra majestad para que sea seruido por los medios que sabe de lo rremediar Porque soy muj çierto que conuiene Asi Al seruicio de Nuestro señor y de vuestra majestad y a la quietud desta yglesia y buen seruicio della porque estan tan puestos en contradezir. Lo que mando que a vno sea mandalles hazer lo que ordinaria mente se haze en otras yglesias cathedrales bueltas las espaldas sino Ay çensura y aun desta apela es perder tiempo y la desobvediençia y contumaçia. No se pueden remedira sino con la comunjon y por mas que oviese puesto no seria Ninguna demasiada según la desobediençia que tienen y boluiendo A lo que enpeçe deste dean lo que peores y que mas mal siento que siendo poco para lo que mereçe Mandar le quitar vuestra majestad la preuenda y lleuar A los rreinos Aya pechos tan estragados que le ayan Ayudado y fauoresçido a hazer ynformaçion (según e sido ynformado.) de auer hecho seruicios para vuestra majestad le haga mercedes tambien e sido ynfformado de otros que an procurado ffauores y ynformaçiones para que vuestra majestad les haga mercedes de quien yo no tengo Aquel credito que para las alcançar seria Neçesario y asy suplico a vuestra majestad sea seruido mandar que quando alguna preuenda enesta yglesia, o otra cosa del obispado. Lleue mj çertifficaçin y pareçer de sus meritos costumbres y vida porque no ay quien mejor pueda ynformar desto que los prelados que se ynforman dello y los mandan visitar y tienen ya entendidos los meritos de cada vno y desta manera çesaran Algunos ynconuinjentes que naçen de hazer vuestra majestad algunas merçedes A los tales mal ynformado. ansi mjsmo suplico A vuestra majestad sea seruido de thener memoria de mandar conseruar lo que A sido seruido de mandar gran dar hasta ora tan santamente Açerca de perpetuidades de curados y benefiçios y otras cosas de que ay pretensiones en personas eclesiasticas porque desdizen Aca y ffaltan mas que en otras partes: Demas de auer supercado A vuestra majestad Mande al bisitador ynquira de mj vida y oxeraçion de officio para satisfazer en algo eneel entretando quiero para mj descargo dar algunas causas Por las quales vuestra majestad entienda que las oxas y cargos que de mi daran o embiaran proçeden de pura pasion y deseo de vengança. por aver yo enpeçado a rremediar y castigar cosas muy dignas de rremedio y castigo vuestra majestad las quales cosas que auiendo thenido vso el tiempo de sede vacante del a sido yntroduçido por costumbre de no hazer conffesar nj comenzar A muchos cuidados Asy españoles como mestiços mulatos negros y yndios hombres y mugeres de los que thenia en sus estançias y haziendas ques mucha gente y avn se cree que thenia al mjnimo descuido con algunos deste generero que seruian en sus casas y auiendolo consentido y disimulado el dean. entendiendo este daño tan peligroso y en tales tiempos puse remedio en mandar quien me diese quenta y que todos se pusiese en matriarla como los españoles causo en algunos pocos particulares tanto desgravio y a vorrecimiento Aviendome de dar muchas graçias por ello que procuraron de querer sacar poluo devaxo del agua contra mj y me alegrara que yba contra vna çedula real de vuestra majestad en que manda por casos servirnos de descomulgue. Vea vuestra majestad sin mandar guardar la ley de dios y en cosa en que tanto desauido Avia y que tanta vela y cuidado Avia de auer mayormente en estos tiempos si es cosa enviar / esta vien entendido en mexico el buen çelo que en esto y en otras cosas yo e thenido y tengo Al seruicio de Nuestro señor y de vuestra majestad tambien A sido causa de muj gran contradicho Aver pedido unas casas prinçipales que hizo mj Anteçesor con bienes de la yglesia y delos pocos que thenia y con el trauajo de yndios que de muj buena gana le daua en aquel tiempo A un Juan de çaldibar hombre rico que sin auer gastado vn tomjn enella morandolas venefiçiados en sede vacante se entro en ellas estando los clerigos en los diuinos offiçios y al dean como merçenario descuidado y que quiso ganalle la voca se fue de aqui dizen que yndustriosamente y no siguio el pleito como. lo Avia de seguir en mexico y las posee el dia de oy y yo estoy sin casa y tengo vn aposento contiguo Al monesterio de san francisco y tan estrecho que sin ser prelado en mj orden tube mejores çeldas que la que tengo y como este es rico y yo pobre piensa que nunca tengo de acauar con el No se me a hecho Agrauio en estpo porque A poco que se enpeço. El pleito pero tiene fauor y tengo muj gran Neçessidad de vuestra majestad para todo y asi suplico a vuestra majestad sea seruido embiar A mandar Al visitador se determine esto con breuedad y se me de mj justiçia con otro hombre no menos rrico llamado Andres de villanueva Mal ynfamado de auer tenido congregacion de yndias en su casa guardadas de muchos años A esta parte que ay yndiçios que A mas de quinze que heran en numero de ocho, o diez y algunas vezes menos y hera publico sin le aver algun juez Allado en ello y siendo hombre por otras vias no delos consagrados xpiamos A dias que yo empeçe A proçeder contra el que por esto y por otras cosas que ningun prouisor osara yntentar yo holgue de conoçer de las causas y andando enla ynformaçion procuro este villanueba cortar el hilo del negoçio y sacallo de mjs manos Apelando de çierto auto ynterlo auti sin tiempo y rin razon y yo entendiendo que hera a fin de sacar el negocio de mj poder no quise otorgar la apelaçion por lo qual ocurrio A esta real Audiençia en la qual declararon Averle hecho ffuerça y mandaron que se le otorgase las apelaçiones t asi lo hize y lleuo el proçeso. El qual avnque la ynformaçion no se acauo, esta vastabte. En cosas semexantes A esta me hazen cada dia otorgar Apelaçiones con penas de temporaladades y me sacan los negocios de las manos y si algunas vezes las e denegado A sido entendiendo que asy conuiene Al serujcio de Nuestro señor y de vuestra majestad yo suplico justicia porque las partes por la mayor parte apelan de cosas libianas y ynterlocutorias solo por thener entendido que con la gran distançia que ay de aquí de mexico se an de hazer ynmortales sus negoçios y que desta manera No se atajara. Sus delados y asi los esperimentado que ninguna cosa que aya ydo Apelada e visto Acauada y entendiendo que la santa yntençion de vuestra majestad no se cumple. porque no sea de creer ques seruido que se otorgue Appelaçiones de cosas pequeñas y claras. no puedo dexar de sentir y pesarme de que con estas cosas me aten las manos y no se haga justiçia nj pueda castigar ningun delito porque no e enpeçado el negoçio quando me le quitan con vna Apelaçjon de qualquier cosa por louiana que sea A lo qual se atienen muchos entendiendo que los oidores sin demandar que se otorgue y yo por no thener parion con ellos hago lo que mandan y lleuo Ahora a mexico tres, o quatro proçesos en que entiendo que en semejantes cosas me an hecho Agrauio demas de otros que antes de ahora lembiado no me pesa tanto de mjtrauajo como Al poco ffauor que me da y de que no puedo concluyr ninguna cosa nj cunplir con las yntençion de vuestra majestad otro casso particular dire a vuestra majestad y no mas deste avnque ay hartos y los de vn canonigo que a estado cassado siete, o, ocho años en esta çibdad de la manera que he del tal, se puede dezir. contra el qual Aviendo entendido el escandadlo que su pecado tan publico causaua enel obispado y que Nadie lo auia rremediado, proçedi y tambien contra ella y auiendo Amado ynfformaçion vastante y mandandolos thener sus casas por carçel Apelaron de la prision y yo como sabia bien lo que les estauan prouado N les otorgue la apelaçion y enlaudiençia. los Mandaron soltar y declararon no auer vastante ynfformaçion cosa harto notable y que no poco sea notado biendo cosa tan publica y tan escandalosa yo hize lo que mandaron pero lleuo el proçeso a mexico para que alla se vea y se determine no dexo de thener alguna sospecha por la amjstad que ay entre estos oydores y este canonjgo/ Por estas pocas cosas particulares podra vuestra majestad entender, otras muchas que podria dezir las quales son la causa prinçipal porque se mueue<n Algunos particulares esta çibdad quedo casi el todo. della Para tenerme, odio y rrencor y con este an causado grande daño y hazen en quanto En si es que enel obispado. se tenga. mj dignidad y offiçio en menos estimaçio>n> y onor y rrespeto a la justiçia que seria neçesario y tambien rredunda enlos Naturales que auian de tomar dellos exemplo en obediençia y subgeçion conforme a la yntençion de vuestra majestad Pero conado esto con el ffauor de Nuestro señor que le e sentido Muy particular y con el a vuestra majestad me a hecho y espero yo les e mostrado pecho de tal arte que desde el prinçipio. del obispado. hasta el fin me temen, y cren que el mayor A de ser como el menor en quanto A la ygualdad de la jsticia y que soy muj desasido de ynteres y sin parçialidad dizen que soy soberuio y mal acondiçionado para los tragos que me an dado si yo no carezco de entendimiento me pareçe que antes Me A sobrado con ellos. Humjldad y buena graçia que me a ffaltado. que se le aga la vuestra majestad me hizo merced De los dos nouenos que vuestra merced tiene. en las rrentas desta santa yglesia por seis años que se cumplen. este año de sesenta y çinco. Suplico a vuestra majestad sea seruido que porque esta sancta yglesia se haga con mas breuedad. le haga merced dellos. por el tiempo que vuestra majestad ffuere seruido. por que los pleitos con la yglesia. de mechoacan la tienen muy pobre que no ahojarvuestra majestad tiene hecha merced al arçobispo de mexico de que muriendo Algun preuendado pueda. el poner. otro en su lugar hasta que vuestra majestad sea seruido de proueer suplico a vuestra majestad sea seruido de hazerme la misma merced para que Muriendo en esta yglesia algun prebendado o vacando la preuenda de otra qualquier mañana yo pueda poner otro ensu lugar hasta que vuestra majestad sea seruido poner. Otro, y ansi mismo supllico a vuestra majestad sea seruido que se haga lo que lo mucho de hazerme merced de me conçeder y a esta yglesia. las graçias y mercedes de vuestra majestad a hecho merced al arçobispo de mexico y obispo de mechoacan y A sus yglesias. por que como nueua empieçe A gozar de los ffauores y mercedes de vuestra majestad. avra çerca de vn año que Murio vn canonigo llamado Antonio del rrincon muy honrrado [Margen inferior mano 3: no parece por los libros que sea hecho con la yglesia de mechuacan cosa alguna que no se aya hecho con la de la nueua galizia] la se por los libros que las calogiros ay en esta iglesia y her della esta relacion enesta yglesia parece que ay nueue canongias proveidas. Y en lugar deste alonso sanchez Rincon fue proueido pedro merlo clerigo y temeroso de dios que hera mi prouisor Suplico A vuestra majestad sea seruido De hazer merced desta canongia A un francisco de angulo clerigo Antiguo deste. obispado donde a trauajado con muy buen exemplo y es lengua mexicana y es muy neçesario aya lenguas en esta yglesia para admjnjstrar los sacramentos y predicar A los naturales y tiene. otras muy buenas calidades. por donde mereçe que vuestra majestad le haga esta merced y Al presente es vicario de la villa de culiacan que estan lejos como es significado A vuestra majestad a donde ay muy pocos que quieran yr por ser a parte tan rremota y apartada y es por seruir a nuestro señor y a vuestra majestad lo hizo de muy buena forma ya thenia. vuestra majestad memoria de auer hecho merced del arçedianado Desta yglesia a vn pero vernardo de quiros clerigo deste. Obispado al qual nunca e querido hazerle collaçion de la dicha dignidad por Muchas causas que para ello A auido y ay y la primera es lo tener entendido que vuestra majestad ffue mal ynformado del dean y de otros que le acreditaron que el del nueuo Reyno delo que pasa acerca de lo convenido con este capº con relacion del y que enbien su parecer y para que vuestra majestad entendiese que le acreditauan sin razon y justiçia y por amistad que le tenian y a vn creo que por su ynterese embie A vuestra majestad enla armada Postrera de don Juan melendez vna ffee de doss canonigos desta yglesia que no auia mas en aquel tiempo con el dean losgles Dieron fee que ninguno dellos ynfformo A vuestra majestad ni acredito Al dicho quiros sino que solo el dean estando ellos A la sazon en esta çibdad. En nombre de Cauildo ynformo a vuestra majestad y acredito al dicho quiros y lo otro por no auer presentado Ante mi la proujsion por donde vuestra majestad le hazian. la dicha merced como hera. obligado y por ella se mandauan, y lo otro porque auiendome ynformado de la vida y costumbres deste quiros y auiendo. visto la bisita que se hizo enunas minas de xocotlan deste. obispado donde el rresidio. Mucho tiempo e hallado que Resultan contra el grandes culpas y auer biuido No como. clerigo pero como Muy rruin lego en sus tratos y contratos y poca deçencia y mal exemplo y estarle prouadas Algunas Muertes y auer dicho mi sabjtanto excomulgado y estar mucho tiempo A mançebado y otras muchas cosas feas algunas de las quales ha visto el visitador y yo embie A vuestra majestad enla dicha armada çiertos Proçesos Para que constase de muchas cosas de las que contra el Ay y y no e sabido si vuestra majestad Los rreçiuio y por que mas claramente. A vuestra majestad le conste. suplico A vuestra majestad sea seruido de mandar al visitador se ynfforme de todo para quel forme a vuestra majestad y sepa vuestra majestad como los que le ynforman dean en vuestro rreal. seruiçio. y siendo vuestro majestad seruido delo mandar al visitador y hallando sera sy lo que e dicho. suplico A vuestra majestad que porque ay en esta yglesia falta de personas que tengan las calidades que el que ffuere arçediano A dethener sea seruido de hazer merced de la dicha dignidad Al bachille germo Rodriguez Canonigo y prouisor del obispado de mechoacan persona que ymportaria mucho A esta yglesia y que se le podria encomendar el offiçio de prouisor, porque ay mucha ffalta de personas que lo hagan como conuenga y efecto hara vuestra majestad mucha merced A mi y a esta yglesia y obispado/.
el doctor frias de aluornoz Abogado en la rreal Avdiençia de mexico creo ba A esta corthe y porquel sabe como estos oydores desta rreal audiençia de galiçia se an Avido en mis cosas y tambien algunos particulares prinçipales desta çibdad y como los clerigos lleuay proairan lleuar A delante sus liuertades suplico a vuestra majestad sea seruido Mandarse ynfformar del. de todo. Ello. por Algunos exçesos que rreligiosos y otros ministros de la yglesia hizieron en castigos de yndios vuestra majestad ynformado dellos fue seruido de embiar A Mandar çesase los tales castigos y asi ffue muy Neçesario y Muy Justamente mandado como es lo demas que vuestra majestadmanda porque con auer Poco tiempo que yo estoy aca entendi Aver auido seria la dos descuidos pero como estos naturales no tienen Medios An se leuantado y soberueçido tanto con el ffauor de vuestra majestad conpensar que No los An de castigar los rreligiosos y otros ministros de la yglesia que an perdido. muy gran parte del rrespeto rreuerençia y obediençia que les tenian y rredunda todo en gran daño de sus conçiencias dexando de benir como benian a la doctrina y a las misas y sermones que en esto. an faltado mucho y las justiçias no todas tienen tanta quenta con estas cosas espirituales si vuestra majestad ffuere seruido de que cumpliendo con su piadosa y Xpianissima yntençion de que No sean Notable mente castigados Ni maltratados Armen A estar devaxo de vna moderada disciplina y castigo de los dichos. rreligiosos. curas y vicarios. creo. Se seruiran mucho dello nuestro señor y vuestra majestad. [signo: cruz] Ya creo vuestra majestad sabra. como en este. obispado Ay muy muchas lenguas y ffuera de la mexicana. No ay minjstros que la sepan ni la quieran Aprender por donde padeçen neçesidad de doctrina Muchas delas lenguas si no es por doss. o tres ynterpretes que se la enseñan en su lengua. por que ay algunos yndios que saben la mexicana y otroa y a estos tienenlos. enseñados. rreligiosos y clerigos pero no se puede descuidar con esto ni aunque Muchos span las oraciones de la yglesia en latin como la saben. suplico a vuestra majestad sea seruido de ver vna carta que lleua. El doctor frias de albornoz de vn rreligioso que tiene particular graçia de saber lenguas y escribir en ellas en poco tiempo con vnos quadernos de la doctrina, que va para la real persona de vuestra majestad de quien yo y todos tenemos Mmuy gran credito de ser muj buen rreligioso y gran. obrero y paresçiendo bien. A vuestra majestad como cosa ymportante fforma Al seruicio de nuestro señor y de vuestra majestad sea seruido de mandar Acabe esta doctrina y se ymprima y la ynterprete enlas lenguas que fuere neésario
Creyendo. Vuestra majestad sera seruido. De ser ynfformado de que personas aya. en estas partes con quien pueda descargar su rreal conçiençia. En lo que toca al gouierno de las yglesias pues estan a cargo de vuestra majestad para les encomendar alguna dellas. se me ofreçe dar Notiçia A vuestra majestad del maestro fray bartholome de ledesma de la, orden de santo domingo compañero del arçobispo de mexico persona muy Religiosa de grande exemplo y de hedad y muy docto y muy buen ocupado asi en leer theulugia como en entender enlas cosas de ynquisiçion, ordinaria. por comision del arçobispo y en lo que toca a la calidad de su persona. se tiene entendido tener la que se rrequiere para ello y esto que yo digo podra vuestra majestad saber de quien se a seruido porque entiendo que no pueden dar menos buena ynfformaçion questa. y siendo vuestra majestad seruido estara mmuy bien empleada en el vna yglesia. ya terna vuestra majestad entendido y Por mi ynformaçion en esta como soy hombre de hedad Aunque tengo fuerças para seruir A Nuestro señor y a vuestra majestad y como tengo entendidas las muchas deudas que mi Anteçessor dexo por los pleytos que tubo con el. Obispo de mechuacan y teniendo delante la muerte temo moryr con deudas porques tanpoco lo que tengo como. vuestra majestad vera por los rrecados que embie con la otra carta y los galdos forçosos y otros de pleytos tan grandes y tan costosos como he dicho. por tanto. a vuestra majestad suplico me haga merced de que si muriere con deudas y lo que tubiere no bastare para las pagar que de la sede vacante se me conçedan sus mill ducados De castilla para ayuda Apagarlas y para ello vuestra majestad me haga merced de me mandar embiar çedula y esta sera muy gran limosna y merced que vuestra majestad me hara En el quarto capitulo desta carta dixe tener yo mas, obligaçion que otros prelados a la fidelidad y seruicio de vuestra majestad y la causa. es porque pedro de ayala mj padre fue criado de la casa rreal y asi creo mis passados y fue capital de los ginetes del marquesado de villena en la guerra de granada y no lo supe del porque yo no le conoçi Avnque> paso de sesenta años y el se caso de hedad con mj madre pero cuyo testimonjo solo me vastara para poderlo affirmar a vuestra majestad y por que ví y ley las matriculas de los dichos ginetes de las çibdades de villena y y delas villas de alvaçete todas y san clemente y otras y halle con ellas vna carta del catholico rrei don fernando visabuelo de vuestra majestad para mi padre y derramo su sangre enla dicha guerra por que de vna escaramuça salio con doss heridad de que tengo tanta çertidumbre por los que se hallaron presentes y por quien vido las señales como de lo dicho tambien ffue criado de la casarreal hernando de ayala su hermano mayor A quien se hizo merced de la encomjenda de vallesteros de la orden de calatraua ques tres leguas de çibdad. rreal. esto escribia a vuestra majestad rreçien venido electo A esta nueua españa Avn no entendiendo ni sabiendo la Neçessidad que yo tenia de no caer del credito y graçia de vuestra majestad con que vine por quien vuestra majestad es. sino con solo vn color de que de aca yvan ffalsas ynformaçiones y pareçe auer sido vn prenostero de lo que aca despues e experimentado y temo. y estoi muy confiado en nuestros seños que aquello que de mi no se pueda dezir ni escribir con verdad No sera seruido que vuestra majestad lo crea pues su corazon esta en su mano y con esto haziendo mi offiçio quedo suplicando a nuestro señor guarde feliçissimamente. La. Sacra Catolica y Real persona de vuestra majestad con continuos acreçentamientos de rreinos y señorios. en su santo. seruiçio de guadalajara. ocho. de hebrero. de myll y quinientos y sesenta y çinco. Años. Sacra. Católica Real. Majestad Las reales manos y pies de vuestra majestad besa su menor sierbo y capellan. fray pedro nueva galizia [Sobre: A la Sacra. Católica Real. Majestad del rey obispo N<uestro Señor en su rreales Yndias] [Sobre mano 2: a su majestad obispo de nueva galizia vista]

Download XML • Download text • Word Cloud