Carta de Martín de Gúrpide a su cónyuge, María de Achega, en la que informa de que su estado de salud ya ha mejorado considerablemente
Grupo
Historia15
Número en el corpus
VIZCAYA-065
Tipo
Cartas privadas
Subtipo
Carta personal
Nombre del Archivo
Archivo Histórico de Euskadi
Identificador (signatura)
228.1
Regesto
Carta enviada desde Burdeos por el capitán D. Martín de Gúrpide a su mujer D.ª María de Achega sobre el envío de unos vidrios y sobre su estado de salud.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
señoraenbeyntedelpresenteleescrebilargopormarconbutunmaloejnbievncanastillodebidriosenqueabiabeinte y seispieçasyleescreujlosqueseabiandedaralseñormotilloayadomingodeyraetayasibienenbiejuntoconestocuatrovidrierasdigofrascosparaeldichomotilloaviencreoayanllegadoallayavnquehanvenjdodeaydecasadeechemendimanceuosdeaquinoheReceujdoconellassinoesvnadelseñordonJuandeacuñaquemeconsueloconelladecuanbienagomisnegoçiosplegueadiosloconozcan/yomealloyamejorgraçiasanuestroseñorycomiençoadormjryavnquenoselohoseescrebirdeberassepaquebineaestarmuyflacoymartesymiercolespasadoestubeenlacamaconcalenturaypaselosdosdiassincomerybeuerylasegundanochemedexolacalenturaymellebanteeljuebesconmuchasaludadiosgraçias-ElbiernesfuyconbidadodelarçobispodeaquiyayerdelamodelqueletomaronlosbinosenesavillaavnqueotrasmuchasvezesecomjdoensucasayoyhecomjdoconJuandepoelcuamodesuçiondoquecadadiasoyrregaladoyfestejadodetodosquelesdebocosadespantoporloquedigoarribanorreçibapenaporqueasimeayudedios.quenuncatubemassaludquedepresentegraçiasanuestroseñorelcualnostengadesumanodeburdeosoydiadomjngoA27deagosto1570EsdebuestramerçedmartjndegurpideYasabranporaycomotenemospazyandamosyajuntosbuenosymalosdiospongasumanoquebienesmenesterAmiseñoramariadeachegasumugerdelcapitangurpideEnsansebastianpormanodelsirvientesuçiondo