Text view

Carta de Ana de Quiñones a Antonio Perrenot de Granvela en la que le acusa de haber olvidado a sus servidoras y le recuerda que aún se le deben dos mil ducados

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-065
SubcorpusGranvela
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2289, ff. 43r-44v
RegestoAna de Quiñones acusa a Antoine Perrenot de olvidar pronto a sus servidoras; recuerda que aún se le deben dos mil ducados que le prometió el emperador, y que se le pueden pagar con dinero o en juros; afirma que ya la princesa le ha escrito para acelerar la resolución de un negocio.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorAna de Quiñones
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos4
Data cronológica1557-02-01
Lugar de emisiónValladolid
Provincia de emisiónValladolid
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorAna de Quiñones
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Ana de Quiñones a Antonio Perrenot de Granvela en la que le acusa de haber olvidado a sus servidoras y le recuerda que aún se le deben dos mil ducados
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Doña Ana de quiñones primero de febrero 1557
muy ilustre señor / ya me pares ze que a myl años que noe bisto car ta de vuestra señoria ysin men tyr puedo deszyr que vuestra señoria ol byda presto asus ser bydoras de queno mepesa amy poco yio noago esto mvchas bes zes por noin por tu nar a vuestra señoria con cartas en que tan poco ban avnque no e descuy do desa ber sy en pre por aca delasalud de la mvy ylustre presona de vuestra señoria plega adyos quesyenpre ten go la que enes ta casa desea mos que por ol by dada que vuestra señoria la tenga lo podra fyar sygura mente ya vuestra señoria sea cor dara de vn ne goszyo que a mymeto ca que mvchas beszes le esuply cado aora escry be la prin zesa al rrey su ply can do a su majestad loa ga yasy les cry be my señora yo suplycoa vuestra señoria enesto meaga merced de to ma llo muyde beras y suply ca llo al rrey como cosa que toca atan serbydora de vuestra señoria como yo lo soy lo que vuestra señoria ade suply car asu ma jestad es que los dos myl duca dos que elen pera dor me yszo merced los man de cvn plyr a vn cvento y mandar que seme dyese lue go en juro uendyne ros ynesto meara vuestra señoria muy gran merced y por que yo creo que vuestra señoria loara asy no quy ero ynportunar de mas aga me vuestra señoria sa ber sy estan mvsyor de jantu ne y mada ma ysys tan bue nos asu santidad beso las manos guar de nves tro señor la muy ilustre pre sona de vuestra señoria y estadoacreszyente co mo vuestra señoria desea deballa dolyd aprymero de ebrero besalas manos a vuestra señoria doñaanade quyñones
En el sobre:
Al muy Jllustre señor mi señor El obispo de aRas del consejo de su magestat
doña Ana de quiñones primero de febrero 1557 Cumplimentos que vuestra señoria le fauorezca en su negocio dessea saber nueuas de monsiur de chantonay

Download XML • Download text • Word Cloud