Text view

Carta de Leonor de Castro a Antonio Perrenot de Granvela en la que suplica piedad tras el encarcelamiento de su marido; si no, amenaza con contar sucesos de la corte

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-182
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2258, ff. 251r-251v
RegestoLeonor de Castro informa al obispo de que su marido el barón de la Laguna, Berenguer Arnao de Cervellón, está preso; según le han dicho, ha sido por orden del propio Granvela, al que le pide piedad; también ha llegado a sus oídos que el rey ha ordenado que le quiten su hacienda; amenaza con contar sucesos de la corte.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorLeonor de Castro
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos3
Data cronológica1552-08-25
Lugar de emisiónMonzón
Provincia de emisiónHuesca
País de emisiónEspaña
Nombre del emisorLeonor de Castro
Género del emisormujer
Estatus del emisornoble
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Leonor de Castro a Antonio Perrenot de Granvela en la que suplica piedad tras el encarcelamiento de su marido; si no, amenaza con contar sucesos de la corte
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
la baronessa dela Laguna 25 de Agosto 1552 Illustrisimo y reberendisimo señor / no qujero acordar a vuestra señoria sino quel baron es su ser bidor y que esta preso y que si vuestra señoria no nos aze merced aqua no ay re medio de reparo del agravio que le an eho que siento es bien nueba cosa que por que hun cabalero diga que conpro metera por bia de Justiçia que le prendan y que por dar culpa deste dis late digan que su magestat lo amandado como si en esta esa corte estu viese el consejo desta que es lastima muy grande de verles y que su alteza confie su conçiençia en la de qujen no la tiene nj lo mande para tratar la vuestra señoria dizen que lo aeho todo yo lo creo por que no ay cosa que mas vuestra señoria se olgase que de ver al baron ençerado en dos camaras vuestra señoria le contenple y olgar Ha por hun rato ydespues meaga merced de tener lastima de mj que en mj bida esentido trabajo como el queara paso y se quel baron no ara mas delo que adiho que es todo lo que puede serbir asu magestat y no es poco quetenjendo su casa que un pleyto para serbir le es contento que brebe mente determjnen y den la Justiçia cuya fuere estos senores rigentes no la qujeren sino albitrios como si fuesen buenos barones huna carta de vuestra señoria que azia merced de responder al baron de huna suya que es cribio antes que estubiese preso erese bido que no abido poqua merced para mj rla nj sera de poco des canso del para el baron que apersona desta bida qujere como a vuestra señoria Ja mas le qujzieron dar liçençia para ir adar raçon asu magestat quando le detenian de tenjdo en su casa vuestra señoria crea que vuestra señoria lo ade remediar sino no tiene serbida para tres dias el bisconde no se contenta con la prision sino que dize que le den la azienda ques sino es que fuese de eho su alteza no puede azer y todo creo que lo ara vuestra señoria me perdone de mj in por tu nj dat que como es vuestra señoria todol bien que puedo de sear no puedo sino sopliquarle tan bien dizen estos senores que su magestat enbio a mandar que nos quitasen la azienda quepor menos mal tomaron la persona como sino fuese nada / y la berdat es que pro curaron de tomar la azienda y no allaron que pudiese ser sino de eho en las cortes pudiera azer yo arto dano pero baron me mando es presa mente que no lo yziese este comedimjento no creo que su alteza lo agradeçera mas agradesqua dios asu magestat los trabajos que padeçe pues son por su serbiçio que pro meto a vuestra señoria que les elorado como si yo los pasara y el baron lo que mas siente es no aber podido ir aserbir asu magestat plege a dios le guarde y le de vitoria yavuestra señoria guarde como yo deseo y estado acreçiente de moncon a xxv de agosto besa las manos de vuestra señoria su serbidora // doña leonor de castro
Al Illustrisimo y reberendisimo señor musiur de ras consejo del estado de su magestat et mi señor labaronessa dela
laguna 25 de agosto 1552 sobre los agrauios que sehazen a su marido suplica a vuestra señoria le fauorezca lo que scriue delque alla quieren hazer vicecansiller

Download XML • Download text • Word Cloud