Text view Carta de Leonor de Castro y Portugal a Antonio Perrenot de Granvela en la que lamenta la muerte del padre del destinatario y suplica ayuda en el negocio de su hijo Grupo Historia15 Número en el corpus GRANVELA-096 Tipo Cartas privadas Subtipo Carta particular Nombre del Archivo Real Biblioteca Identificador (signatura) II/2283, ff. 160r-161v Regesto Leonor de Castro y Portugal se lamenta de la muerte de Nicolás Perrenot, padre del destinatario; se refiere a un negocio de su hijo Luis Sarmiento de Mendoza y Castro, y suplica la favorezca en él haciendo de intermediario con el rey; se muestra muy preocupada, pues es un asunto que, con los años, puede ser retomado y perjudicar a sus nietos. Nombre del escriptor Leonor de Castro y Portugal Data cronológica 1550-09-26 Lugar de emisión Valladolid Provincia de emisión Valladolid País de emisión España Nombre del emisor Leonor de Castro y Portugal Nombre del receptor Antonio Perrenot de Granvela
Opciones de visualización
Texto : Paleographic form Transcribed form Full form Critical form - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : Lema
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Muy Jllustre
señor
Por no cansar a vuestra señoria con las importunidades de mis trabajos aun que confiaua que como asus
seruidores nos auian vuestra señoria y el señ or granbela que nuest ro señ or tiene defauorecer y hazer toda merce d
no E querido hazer esto mas vezes hasta agora que E sabido lo que nuest ro señ or asido seruido de hazer
De que yo tengo el sentimjent o que deuo por que cierto me pareçe no me llego mas al alma la mu
erte del comenda dor mayor aquien yo tenia por ver dadero padre y remedio de mis hijos y mjo
y ansi creo que poder confiar lo mismo del señ or granbela asido parte para que por mi mala
dicha nuest ro señ or aya sido seruido de llenalle pero consuelame saber que es amas descanso
pues tambien merecido lo tenia ensu vida y con dexarnos a vuestra señoria ensu lugar cuyas / obras
ayudaran acrescentalle en cuya vida nuest ro señ or lo haga con el estado que yo deseo que seguramen te
lo podra vuestra señoria fiar de mi pues en ver dad le soy verdadera seruidora y agora mas pues
adeser con el doble y como atal supli co a vuestra señoria me mande siempre avisar dela salud de
su muy Illustr e per sona yenque le sirua que sera para mi muy gran merce d y nadie lo hara con mejor volun
tad y dela señor a madama y desas señor as supli co a vuestra señoria me mande hazer saber y les mande besar
las manos por mi y offrecer mi voluntad y / obra ensuseruicio que le hare que cierto no aura
en nada falta en todo lo que en mi fuere / y por no cansalle con mi carta no escriuo /
ya yo E dado al señ or granbela que dios tiene ensu glo ria ya vuestra señoria como tan mis señores
y desta casa y los della cuenta del negocio del conde mi hijo en el qual su magesta t dios le guar
de a mostrado quien es y su xpiandad como en todo y por hazer nos merce d a todos y
abrebiar el negocio fue seruido de mandar nombrar dos Juezes conlos quales
yo estaua contenta por ser tales specialmen te remediandose el ser de
consejos pero como vuestra señoria mejor sabra con lo que estos Juezes determinasen no que
da acabada la causa y cada quando que quisiesen molestar alos successores de
mi hijo lo podrian hazer y resucitalla y lleualla aRoma lo qual yo nose en
el tiem po que sera ni como entonces se defendera ni tampoco sera bien que yo pon
ga y auenture cosa de tanta importancia en el engaño que sepuede hazer aun ni
nuest ro de tan poca edad especialmen te congente que tambien lasabe hazer y aprouechar
se dela buena que tiene y confiados en ella Dan gran priesa aca asus altezas para
que me manden que acepte los Juezes y haga la supplicacion para el papa
Alo qual yo E respondido lo que por essa memoria vuestra señoria vera que la hembio par a que
con tan señor de todos conforme a ella nos fauorezca con su magesta t para que
ami hijo y ami nos haga su magesta t merce d de mandarnos dar la licenci a que le suplicamos
pues conlo demas no puede auer medio ni bastante satisfacion y ser
tal la / obra confio que nos hara vuestra señoria en ello toda merce d con la voluntad que sa
be que tenemos para seruille y guarde nuest ro señor la muy illustr e per sona de vuestra
señoria y su estado acresciente como vuestra señoria merece y desea De valladol id 26 de se
tiembre de 1550
la mano aJena svplicoa vuestra senyoryame perdo
ne que pornocan sarconmy malaletra
escrybo della /
besalas manos a vuest ra senorya
la condesa
doñaleonordecastro En el sobre : Al muy Jllustre seor mi señor
El obispo de ras Del con de
su Magesta t La Condesa doña Leonor deCastro 26 de
septiem bre 1550
primero de octubre
conduele la muerte de monseñ or
sobre el negocio de su hijo / suplica
a vuestra señoria le favorezca en ello /
agradece lo que a su magesta d ha proueydo en lo
de su hijo / suplica a vuestra señoria tenga la mano
en que su magesta d le fauorezca en roma
para que se le administre breuemente Justicia / Download XML • Download text
• Word Cloud
