Text view

Carta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece la pensión que su sobrino ha recibido para poder concluir sus estudios

TranscriptorIrene Roldán González
Revisor 1Ana Romera
Revisor 2Lola Pons
GrupoHistoria15
Número en el corpusGRANVELA-118
TipoCartas privadas
SubtipoCarta particular
País de archivoEspaña
Región de archivoMadrid
Localidad de archivoMadrid
Nombre del ArchivoReal Biblioteca
Identificador (signatura)II/2302, ff. 101r-102v
RegestoIsabel Doms agradece a Perrenot que haya socorrido a su sobrino con los doscientos escudos, que se harán llegar a través del procurador del obispo, que se encuentra en Valladolid; así, su sobrino, al que ha tomado como hijo, podrá continuar sus estudios.
Tradición documentalOriginal
Nombre del escriptorIsabel Doms y Cruilles
Tipo de objetoManuscrito
MaterialPapel
Manos2
Data cronológica1553-08-20
Lugar de emisiónBarcelona
Provincia de emisiónBarcelona
Nombre del emisorIsabel Doms y Cruilles
Género del emisormujer
Estatus del emisorreligiosa
Nombre del receptorAntonio Perrenot de Granvela
Género del receptorhombre
títuloCarta de Isabel Doms y Cruilles a Antonio Perrenot de Granvela en la que agradece la pensión que su sobrino ha recibido para poder concluir sus estudios
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Doña ysabel doms y cruilles 20 deAgosto 1553
Iesu duplicada tercer / muy illustre y Reverendisimo señor / / con las galeras des panya resabi vna cart de vuestra señoria en ella tan gran des merce des y fauores como quien de vuestra señoria es que no se satisfaze no quando las aze muy gran des y cresida beso pies y manos de vuestra señoria por la tan senyada desocorer a mi sobrino con los dosiento scudos dios de todo poderoso pague a vuestra señoria como puede y de gracia para que to do m linage yo poda mos seruyr a vuestra señoria toda vida y con ella como de vemos en la meora el gouernador miermano dio su de cambio alprocurador de vuestra señoria en valedolit que dentro de quatro dias le diezen los do sentos scudes confor me alo que es criue el señor aguillon que se diesen en castilla al procurador de vuestra señoria / ningun bien ay major en el mundo que deze ar nipedir pues vuestra señoria a toma do ami sobrino por jio que por criado sobrara la merced a verle echo dios en esto tan dichoso meda speranca de todo buen suceço dell y de sus studios no dudo yo que ofresiendoce oportunidad en esta consulta que vuestra señoria no procure alguna pencion con que sepueda en tretener en ellos desto biuo yo muy confiada tengo la figura y pintura y retrato de lo que a vuestra señoria todos lasoras delante mis ojios dios y todos los angelles son testigos aquien soplico y ruego por la vida y esta do de vuestra señoria y esto es mjdescanço y consolacion ofrecer a vuestra señoria muchas vezes delante el sancticimo sacramento y parece me delo que deuo portanto bien como de vuestra señoria rebo plega la magestat diuina dar a vuestra señoria a que contenta miento que dezea y su muy illustre y Reverendisima persona guar de y pros pere y acrsciente su estado en barcelona a xx de agosto besepies y manos de vuestra señoria su seruidora y orad
doña ysabel deomsy En el sobre: Al muy illustre y Reverendisimo señor el señor ras del conseio su magestat mj señor]

Download XML • Download text • Word Cloud