<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
    <teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Laura Vesa Blanes</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Bernardo Abarca de Bolea a Antonio Perrenot de Granvela en la que le pide favores para su amigo Juan de Espinosa </title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">BOLEA-0008 </idno><idno/><idno type="subcorpus">Bolea</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional de España</repository><idno>BNE MSS/7905/79</idno></msIdentifier><msContents><summary>Bernardo de Bolea escribe al cardenal Granvela con el fin de pedir favores para su amigo Juan de Espinosa.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel "/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1557">1557 julio 7</origDate><origPlace><placeName>Florencia</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>43.771389, 11.254167</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Bernardo Abarca de Bolea</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1557" when-custom="1557"/><placeName type="origin"><location>Italia, Florencia</location><geo>N43°46'45.3" E11°14'46.54"</geo></placeName><persName><name>Bernardo Abarca de Bolea</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="BOLEA-0008r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add place="margen"><tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-1" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-2" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-3" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-4" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-5" lemma="por" pos="SPS00">Por</tok> <tok id="w-6" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-7" nform="llevador" pos="AQ0MS0" lemma="llevador">lleuador</tok> <tok id="w-8" nform="de la">dela<dtok id="d-8-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-8-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok form="pnte" fform="presente" id="w-9" lemma="presente" pos="NCCS000">p<ex>rese</ex>nte</tok> <tok id="w-10" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-11" nform="de este">deste<dtok id="d-11-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-11-2" form="este" lemma="este" pos="DD0MS0"/></tok> <tok id="w-12" pos="NCMS000" lemma="despacho">despacho</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-13" lemma="para" pos="SPS00">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-14" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mg" fform="magestat" id="w-15" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>a</ex>g<ex>estat</ex></tok><tok id="w-235" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="jn" fform="juan" id="w-16" nform="Juan" lemma="Juan" pos="NPMS000">j<ex>ua</ex>n</tok> <tok id="w-17" nform="de Spinosa">despinosa<dtok id="d-17-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-17-2" form="Spinosa" pos="NP00000" lemma="Spinosa"/></tok><tok id="w-18" nform="," lemma="," pos="Fc">;</tok> <tok id="w-19" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-20" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">haura</tok> <tok id="w-21" nform="necesidad" lemma="necesidad" pos="NCFS000">neçessidad</tok> <tok id="w-22" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" lemma="alargar+me" pos="VMN0000+PP1CND0">alargarme</tok> <tok id="w-24" nform="en ella">enella<dtok id="d-24-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-24-2" form="ella" lemma="él" pos="PP3FSN0"/></tok><tok id="w-25" nform="," lemma="," pos="Fc">;</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-26" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-27" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSN0">el</tok> <tok id="w-28" nform="dirá" lemma="decir" pos="VMIF3S0">djra</tok> <tok id="w-29" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-30" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-31" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-32" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Ill<ex>ustrisima</ex></tok><tok id="w-33" nform="--">,</tok> <tok id="w-34" nform="cuán" lemma="cuán" pos="PT0000">quan</tok> <tok id="w-35" nform="deseoso" pos="AQ0MS0" lemma="deseoso">desseosso</tok><tok id="w-236" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-36" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-37" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-38" lemma="nunca" pos="RG">nunca</tok><tok id="w-39" nform="," lemma="," pos="Fc">,</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-40" nform="estoy" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoi</tok><tok id="w-41" nform="--">,</tok> <tok id="w-42" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-43" pos="VMN0000+PP1CSD0" lemma="emplear+me">emplearme</tok> <tok id="w-44" nform="en las">enlas<dtok id="d-44-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-44-2" form="las" lemma="el" pos="DA0FP0"/></tok> <tok id="w-45" lemma="cosa" pos="NCFP000">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-46" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="tocare" fform="tocaren" id="w-47" pos="VMSF3P0" lemma="tocar">tocare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-48" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-49" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="suj" fform="serujcio" id="w-50" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>uj<ex>cio</ex></tok> <tok id="w-51" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-52" nform="en lo">enlo<dtok id="d-52-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-52-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-54" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-55" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">mj</tok> <tok id="w-56" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-57" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-58" nform="ofreciere" lemma="ofrecer" pos="VMSF3S0">offresciere</tok> <tok id="w-59" nform="allá" pos="SPS00.RG" lemma="allá">alla</tok><tok id="w-60" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-61" nform="suplicará" pos="VMIF3S0" lemma="suplicar">supljcara</tok> <tok id="w-62" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-63" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-64" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-65" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-66" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-67" lemma="parte" pos="NCFS000">p<ex>ar</ex>te</tok><tok id="w-68" nform="--" pos="" lemma=""><ee/></tok> <tok id="w-69" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-70" nform="favor" lemma="favor" pos="NCMS000">fauor</tok> <tok id="w-71" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="md" fform="merced" id="w-72" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>erce</ex>d</tok><tok id="w-73" nform="--">,</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-74" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-75" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-76" nform="habrá" lemma="haber" pos="VAIF3S0">haura</tok> <tok id="w-77" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-78" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok><tok id="w-79" lemma="." pos="Fp">.</tok>
<lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-80" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-81" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-82" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-83" nform="en" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-84" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-85" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-86" nform="demás" lemma="demás" pos="RG">de mas</tok><tok id="w-88" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-89" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-90" nform="remito" pos="VMIP1S0" lemma="remitir">Remjto</tok> <tok id="w-91" nform="a la">Ala<dtok id="d-91-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-91-2" form="la" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-92" nform="relación" lemma="relación" pos="NCFS000">Relatjon</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-93" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-94" nform="Spinosa" pos="NP00000" lemma="Spinosa">spinosa</tok> <tok id="w-95" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-96" nform="en lo">enlo<dtok id="d-96-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-96-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-97" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-98" nform="a su">asu<dtok id="d-98-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-98-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok form="ptjcular" fform="partjcular" id="w-99" nform="particular" lemma="particular" pos="NCMS000">p<ex>ar</ex>tjcular</tok> <tok id="w-100" pos="VMIP3S0" lemma="tocar">toca</tok><tok id="w-231"><ee/></tok> <tok form="supp" fform="supplico" id="w-101" nform="suplico" lemma="suplico" pos="VMIP1S0">supp<ex>lico</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-102" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-103" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-104" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-105" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-106" nform="favorezca" pos="VMSP3S0" lemma="favorecer">fauorezca</tok> <tok id="w-107" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-108" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">A</tok> <tok id="w-109" lemma="cosa" pos="NCFS000">cosa</tok> <tok id="w-110" nform="mía" lemma="mío" pos="PP1MSO0">mja</tok><tok id="w-111" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-112" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-113" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-114" nform="a" lemma="a" pos="SPS00">A</tok> <tok form="p" fform="persona" id="w-115" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>ersona</ex></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="q" fform="que" id="w-116" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-117" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-118" nform="servicios" pos="NCMP000" lemma="servicio">serujtjos</tok> <tok id="w-119" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-120" pos="AQ0FP0" lemma="bueno">buenas</tok> <tok id="w-121" nform="cualidades" pos="NCFP000" lemma="cualidad">qualjdades</tok> <tok id="w-122" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-123" nform="merece" lemma="merecer" pos="VMIP3S0">meresçe;</tok><tok id="w-232" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok form="tato" fform="tanto" id="w-124" lemma="tanto" pos="RG">ta<ex>n</ex>to</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-125" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-126" lemma="ser" pos="VSG0000">siendo</tok> <tok id="w-127" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-128" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-129" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-130" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-131" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-132" lemma="el" pos="DA0MP0">los</tok> <tok form="s" fform="señores" id="w-133" lemma="señor" pos="NCMP000">s<ex>eñores</ex></tok><tok id="w-134" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-135" nform="Carlo" pos="NPMS000" lemma="Carlo">carlo</tok> <tok id="w-136" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-137" nform="Federico" pos="NPMS000" lemma="Federico">fedarico</tok><tok id="w-237" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-138" nform="uno" lemma="uno" pos="PI0MS00">vno</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-139" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-140" lemma="el" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-141" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-142" nform="aficionados" pos="AQ0MPP" lemma="aficionado">affitjonados</tok> <tok form="suj" fform="serujdores" id="w-143" nform="servidores" lemma="servidor" pos="NCMP000">s<ex>er</ex>uj<ex>dores</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-144" lemma="que" pos="PR0CN00">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-145" nform="tienen" lemma="tener" pos="VMIP3P0">tjenen</tok> <tok id="w-146" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-147" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-148" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-149" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-150" pos="SPS00" lemma="tras">tras</tok> <tok id="w-151" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-152" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok><tok id="w-153" nform="--" pos="" lemma=""><ee/></tok> <tok id="w-154" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-155" pos="NCFS000" lemma="bondad">bondad</tok> <tok id="w-156" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-157" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-158" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-159" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Ill<ex>ustrisima</ex></tok><tok id="w-160" nform="--">,</tok> <tok id="w-161" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-162" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-163" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-164" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-165" pos="VMN0000" lemma="faltar">faltar</tok><tok id="w-166" nform="." lemma="." pos="Fp">;</tok> <tok id="w-167" nform="No" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-168" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-169" nform="alargaré" pos="VMIF1S0" lemma="alargar">alargare</tok> <tok id="w-170" lemma="más" pos="RG" nform="más">mas</tok> <tok id="w-171" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-172" nform="ésta" lemma="éste" pos="PD0FS0">esta</tok><tok id="w-173" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok form="N" fform="Nuestro" id="w-174" lemma="nuestro" pos="PP1MS0P">N<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-175" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="grde" fform="guarde" id="w-176" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">g<ex>ua</ex>rde</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-177" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="augmete" fform="augmente" id="w-178" nform="aumente" lemma="aumentar" pos="VMSI3S0">augme<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-179" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-180" lemma="mayor" pos="AQCMS0">mayor</tok> <tok id="w-181" lemma="estado" pos="NCMS000">estado</tok> <tok id="w-182" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-183" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="AQSFS0">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-184" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-185" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>er</ex>sona</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-186" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-187" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-188" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-189" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-190" nform="deseo" lemma="desear" pos="VMIP1S0">desseo</tok><tok id="w-191" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-192" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="floretja" fform="florentja" id="w-193" nform="Florencia" pos="NP00000" lemma="Florencia">flore<ex>n</ex>tja</tok><tok id="w-233" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-194" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-195" nform="VII" pos="MCCN00" lemma="siete">vij</tok> <tok id="w-196" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-197" nform="julio" lemma="julio" pos="NCMS000">juljo</tok> <tok id="w-198" pos="MCCN00" lemma="mil quinientos cincuenta y siete">1557</tok>
<lb n="18" id="e-19"/> <tok form="It" fform="Ilustrisimo" id="w-199" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">I<ex>lus</ex>t<ex>risimo</ex></tok> <tok id="w-200" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-201" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok>
<lb n="19" id="e-20"/> <tok form="suy" fform="seruydor" id="w-202" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>uy<ex>dor</ex></tok>
<lb n="20" id="e-21"/> <signed><tok id="w-203" lemma="don" pos="NCMS000" nform="don">Don</tok> <tok id="w-204" pos="NPMS000" lemma="Bernaldo">Bernaldo</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-205" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-206" pos="NP00000" lemma="Bolea">Bolea</tok></signed>
<pb n="1v" id="e-23" facs="BOLEA-0008v.jpg"/><tok id="w-210" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">Al<dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l"/></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-211" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-212" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-213" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-214" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-234" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-215" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-216" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="obispo" id="w-217" pos="NCMS000" lemma="obispo">obis<lb id="e-23"/>po</tok> <tok id="w-218" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-219" pos="NP00000" lemma="Ras">Ras</tok><tok id="w-220" nform="," lemma="," pos="Fc">.</tok> <tok id="w-221" nform="supremo" pos="AQ0MS0" lemma="supremo">suppremo</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-222" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">d<ex>e</ex>l</tok> <tok form="Consejo" id="w-223" nform="consejo" lemma="consejo" pos="NCMS000">Conse<lb id="e-24"/>jo</tok> <tok id="w-224" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-225" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="mg" fform="magestat" id="w-226" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">m<ex>a</ex>g<ex>estat</ex></tok> <tok id="w-227" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-228" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">mj</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-229" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-322" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
