<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Laura Vesa Blanes</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Bernardo Abarca de Bolea a Antonio Perrenot de Granvela en la que le informa sobre su salud y su marcha a Nápoles</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">BOLEA-0009 </idno><idno/><idno type="subcorpus">Bolea</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional de España</repository><idno>BNE MSS/7905/80</idno></msIdentifier><msContents><summary>El vicecanceller Bernardo de Bolea notifica al cardenal Granvela el estado de los negocios de Florencia y le informa de su estado de salud y de su partida a Nápoles.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel "/></objectDesc></physDesc><handDesc hands="1"/><history><origin><origDate when="1557">1557 octubre 17</origDate><origPlace><placeName>Nápoles</placeName><region type="province"/><country>Italia</country><geo>40.835833 14.248611</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Bernardo Abarca de Bolea</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1557" when-custom="1557"/><placeName type="origin"><location>Italia, Nápoles</location><geo>N40°51'22.72" E14°14'47.08"</geo></placeName><persName><name>Bernardo Abarca de Bolea</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Antonio Perrenot de Granvela</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Eclesiástico</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc><settingDesc><setting><name geo="40.835833 14.248611"/></setting></settingDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="BOLEA-0009r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add place="margen"><tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-1" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-2" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-3" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-4" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-5" lemma="besar" pos="VMIP1S0">Beso</tok> <tok id="w-6" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-7" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-8" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-9" nform="mil" lemma="mil" pos="MCCN00">mill</tok> <tok id="w-10" nform="veces" lemma="vez" pos="NCFP000">vezes</tok> <tok id="w-11" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-12" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-13" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-14" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-15" pos="NCFS000" lemma="memoria">memoria</tok> <tok id="w-16" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-17" lemma="tener" pos="VMIP3S0">tiene</tok> <tok id="w-18" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-19" nform="éste" lemma="éste" pos="PD0MS0">este</tok><tok id="w-335" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-20" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="seruy" fform="seruydor" id="w-21" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">seruy<ex>dor</ex></tok><tok id="w-22" nform="," lemma="," pos="Fc">;</tok> <tok id="w-23" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-24" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-25" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-26" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-27" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-28" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-29" nform="servir" lemma="servir" pos="VMN0000">seruir</tok> <tok id="w-30" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-31" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-32" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-33" nform="sábelo" pos="VMIP3S0+PP0MSA0" lemma="saber+lo">sabelo</tok> <tok id="w-34" lemma="Dios" pos="NPMS000">Dios</tok><tok id="w-35" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-36" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-37" nform="así" lemma="así" pos="RG">assi</tok> <tok id="w-38" nform="él" lemma="él" pos="PP3MSN0">el</tok> <tok id="w-39" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-40" lemma="ayudar" pos="VMSP3S0">ayude</tok><tok id="w-336" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-41" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-42" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-43" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-44" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-45" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-46" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-47" lemma="vida" pos="NCFS000">vida</tok> <tok id="w-48" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="quie" fform="quien" id="w-49" lemma="quien" pos="PA00000">quie<ex>n</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-50" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-51" nform="desee" pos="VMSP3S0" lemma="desear">dessee</tok> <tok id="w-52" pos="VMN0000+PP0MSA0" lemma="mostrar+lo">mostrarlo</tok> <tok id="w-53" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-54" lemma="obra" pos="NCFP000">obras</tok><tok id="w-55" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-56" nform="Nunca" lemma="nunca" pos="RG">nunca</tok> <tok id="w-57" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-58" lemma="querer" pos="VMIP3S0">quiere</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-59" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-60" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-61" lemma="dar" pos="VMN0000">dar</tok> <tok id="w-62" nform="ocasión" pos="NCFS000" lemma="ocasión">ocasion</tok> <tok id="w-63" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-64" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-65" lemma="poder" pos="VMSP3S0">pueda</tok> <tok id="w-66" nform="hacerlo" pos="VMN0000+PP0MSA0" lemma="hacer+lo">hazerlo</tok><tok id="w-67" lemma="," pos="Fc">,</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-68" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-69" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-70" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok> <tok id="w-71" nform="por qué" pos="PT0000" lemma="por+qué">porque<dtok id="d-71-1" form="por" lemma="por" pos="SPS00"/><dtok id="d-71-2" form="qué" lemma="qué" pos="PT00000"/></tok><tok id="w-72" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-73" lemma="sino" pos="CC">sino</tok> <tok id="w-74" lemma="porque" pos="CS">porque</tok> <tok id="w-75" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-76" lemma="natural" pos="AQ0CS0">natural</tok> <tok id="w-77" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-78" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-79" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-80" pos="VMN0000" lemma="obligar">obligar</tok> <tok id="w-81" nform="a todos">atodos<dtok id="d-81-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-81-2" form="todos" lemma="todo" pos="PI0MP0"/></tok> <tok id="w-82" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-83" nform="mil" lemma="mil" pos="MCCN00">mill</tok> <tok form="mds" fform="mercedes" id="w-84" lemma="merced" pos="NCFP000">m<ex>erce</ex>d<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-85" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-86" lemma="pero" pos="CC">pero</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-87" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-88" lemma="yo" pos="PP1CSN0">yo</tok> <tok id="w-89" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-90" lemma="estar" pos="VMIP1S0">estoy</tok> <tok id="w-91" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-92" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-93" pos="PI0CN00" lemma="nadie">nadie</tok><tok id="w-94" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-95" nform="Sería" lemma="ser" pos="VSIC3S0">serja</tok> <tok id="w-96" lemma="bien" pos="RG">bien</tok> <tok id="w-97" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-98" nform="tuviese" lemma="tener" pos="VMSI3S0">tuujesse</tok> <tok id="w-99" nform="más" lemma="más" pos="RG">mas</tok> <tok id="w-100" lemma="particular" pos="AQ0CS0">particular</tok> <tok id="w-101" lemma="cuenta" pos="NCFS000">cuenta</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-102" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-103" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-104" pos="PP1CSO0" lemma="conmigo">conmigo</tok> <tok id="w-105" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-106" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-107" lemma="otro" pos="PI0MS00">otro</tok> <tok id="w-108" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-109" lemma="mandar+me" pos="VMN0000+PP1CSD0">mandarme</tok><tok id="w-110" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-111" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-112" lemma="ver" pos="VMN0000">ver</tok> <tok id="w-113" lemma="este" pos="DD0MS0">este</tok> <tok id="w-114" nform="descuido" lemma="descuido" pos="NCMS000">descuydo</tok> <tok id="w-115" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-116" nform="hace" lemma="hacer" pos="VMIP3S0">haze</tok> <tok id="w-117" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-118" nform="mí" lemma="mí" pos="PP1CSO0">mi</tok> <tok id="w-119" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-120" lemma="continuar" pos="VMN0000">continuar</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-121" lemma="tanto" pos="RG">tanto</tok> <tok id="w-122" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-123" nform="escribir" lemma="escribir" pos="VMN0000">escreujr</tok> <tok id="w-124" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-125" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-126" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-337" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-127" lemma="porque" pos="CS">porque</tok> <tok id="w-128" nform="sé" lemma="saber" pos="VMIP1S0">se</tok><tok id="w-129" nform="--">,</tok> <tok id="w-130" nform="cuán" lemma="cuán" pos="PT0000">quan</tok> <tok id="w-131" lemma="ocupado" pos="AQ0MSP">ocupado</tok> <tok id="w-132" nform="está" lemma="estar" pos="VMIP3S0">esta</tok> <tok id="w-133" nform="en el">enel<dtok id="d-133-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-133-2" form="el" lemma="el" pos="DA0MS0"/></tok> <tok form="servj" fform="servjcio" id="w-134" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">servj<ex>cio</ex></tok> <tok id="w-135" nform="de sus">desus<dtok id="d-135-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-135-2" form="sus" lemma="su" pos="DP3CPS"/></tok> <tok form="Mag" fform="Magestades" id="w-136" nform="majestades" pos="NCFP000" lemma="majestad">Mag<ex>estades</ex></tok><tok id="w-338" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-137" pos="DA0MS0">El</tok> <tok id="w-138" nform="suceso" pos="NCMS000" lemma="suceso">susceso</tok> <tok id="w-139" nform="de los">delos<dtok id="d-139-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-139-2" form="los" lemma="el" pos="DA0MP0"/></tok> <tok form="neg" fform="negocios" id="w-140" lemma="negocio" pos="NCMP000">neg<ex>ocios</ex></tok> <tok id="w-141" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-142" nform="Florencia" pos="NP00000" lemma="Florencia">florençia</tok> <tok id="w-143" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-144" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-145" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-146" lemma="el" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-147" nform="habrá" lemma="haber" pos="VMIF3S0">haura</tok> <tok id="w-148" nform="entendido" lemma="entender" pos="VMP0000">entendjdo</tok><tok id="w-149" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-150" nform="Después" lemma="después" pos="RG">despues</tok> <tok id="w-151" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-152" nform="llegué" lemma="llegar" pos="VMiS3S0">llegue</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-153" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-154" nform="Piombino" pos="NP00000" lemma="Piombino">pumblin</tok> <tok id="w-155" nform="caí" pos="VMIS1S0" lemma="caer">cay</tok> <tok id="w-156" nform="allí" lemma="allí" pos="RG">alli</tok> <tok id="w-157" lemma="tan" pos="RG">tan</tok> <tok id="w-158" pos="AQ0MS0" lemma="malo">malo</tok> <tok id="w-159" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-160" pos="NCFP000" lemma="fiebre">fiebres</tok><tok id="w-339" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-161" nform="que los">quelos<dtok id="d-161-1" form="que" lemma="que" pos="CS"/><dtok id="d-161-2" form="los" lemma="el" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-162" nform="médicos" pos="NCMP000" lemma="médico">medicos</tok> <tok id="w-163" nform="tenían" lemma="tener" pos="VMII3P0">tenian</tok> <tok id="w-164" lemma="poco" pos="DI0FS0">poca</tok> <tok id="w-165" nform="esperanza" pos="NCFS000" lemma="esperanza">esperança</tok> <tok id="w-166" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-167" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok id="w-168" nform="vida" lemma="vida" pos="NCFS000">ujda</tok><tok id="w-169" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-170" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-171" nform="así" lemma="así" pos="RG">assi</tok> <tok id="w-172" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-173" nform="esforcé" pos="VMIS1S0" lemma="esforzar">esforsse</tok> <tok id="w-174" nform="a ir a">ayra<dtok id="d-174-1" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/><dtok id="d-174-2" form="yr" nform="ir" lemma="ir" pos="VMN0000"/><dtok id="d-174-3" form="a" lemma="a" pos="SPS00"/></tok> <tok id="w-175" nform="Volterra" pos="NP00000" lemma="Volterra">vulterra</tok><tok id="w-176" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-177" lemma="donde" pos="PA00000">donde</tok> <tok form="gras" fform="gracias" id="w-178" lemma="gracia" pos="NCFP000" nform="">gr<ex>aci</ex>as</tok> <tok id="w-179" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="n" fform="nuestro" id="w-180" lemma="nuestro" pos="DP1MP0">n<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-181" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-182" lemma="cada" pos="DI0CS0">cada</tok> <tok id="w-183" nform="día" lemma="día" pos="NCMS000">dia</tok> <tok id="w-184" nform="mejoré" pos="VMIS1S0" lemma="mejorar">mejore</tok> <tok id="w-185" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-186" nform="mi" lemma="mi" pos="DP1CS0">my</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-187" lemma="salud" pos="NCFS000">salud</tok><tok id="w-188" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-189" lemma="pero" pos="CC">pero</tok> <tok id="w-190" lemma="ir" pos="VSIS3S0">fue</tok> <tok id="w-191" lemma="tal" pos="RG">tal</tok> <tok id="w-192" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-193" lemma="mal" pos="NCMS000">mal</tok> <tok id="w-194" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-195" nform="aún" lemma="aun" pos="RG">aun</tok> <tok id="w-196" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok id="w-197" nform="hoy" lemma="hoy" pos="RG">oy</tok> <tok id="w-198" lemma="tener" pos="VMIP1S0">tengo</tok> <tok id="w-199" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-200" pos="VMN0000" lemma="restaurar">restaurar</tok><tok id="w-201" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-202" nform="Y" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-203" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-204" lemma="todo" pos="DI0MS0">todo</tok> <tok id="w-205" lemma="éste" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-206" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-207" nform="querido" pos="VMP0000" lemma="querer">querydo</tok> <tok id="w-208" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="duq" fform="duque" id="w-209" lemma="duque" pos="NCMS000">duq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-210" nform="que le">quele<dtok id="d-210-1" form="que" lemma="que" pos="PR0CN00"/><dtok id="d-210-2" form="le" lemma="le" pos="PP3CSD0"/></tok> <tok id="w-211" pos="VMSP3S0" lemma="acompañar">acompañe</tok> <tok id="w-212" nform="en esta">enesta<dtok id="d-212-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-212-2" form="esta" lemma="este" pos="DD0FS0"/></tok> <tok id="w-213" nform="jornada" lemma="jornada" pos="NCFS000">Jornada</tok><tok id="w-214" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-215" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-216" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-217" pos="VMSP3S0" lemma="ver">vea</tok> <tok id="w-218" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-219" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-220" lemma="bueno" pos="AQ0FS00">buena</tok> <tok id="w-221" lemma="vida" pos="NCFS000">vida</tok><tok id="w-222" lemma="" pos="" nform="--">,</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-223" lemma="andar" pos="VMN0000">andar</tok> <tok id="w-224" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-225" nform="osterías" pos="NCFP000" lemma="ostería">osterjas</tok><tok id="w-226" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-227" nform="Por" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-228" nform="parecerme" pos="VMN0000+PP1CSD0" lemma="parecer+me">paresçerme</tok> <tok id="w-229" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-230" lemma="estar" pos="VMN0000">estar</tok> <tok id="w-231" lemma="tanto" pos="RG">tanto</tok> <tok id="w-232" pos="AQ0CS0" lemma="absente">absente</tok> <tok id="w-233" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-234" lemma="don" pos="NCFS000">doña</tok> <tok form="Ger" fform="Geronima" id="w-235" nform="Gerónima" pos="NPFS000" lemma="Gerónima">Ger<ex>onima</ex></tok> <tok id="w-236" lemma="ser" pos="VSIP3S0">es</tok> <tok id="w-237" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-238" lemma="mal" pos="RG">mal</tok> <tok id="w-239" pos="VMP00SM" lemma="casar">casado</tok><tok id="w-340" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-240" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-241" lemma="determinar" pos="VMP0000">determinado</tok> <tok id="w-242" nform="llevármela" pos="VMN0000+PP1CSD0+DA0FS0" lemma="llevar+me+la">lleuarmela</tok> <tok id="w-243" nform="conmigo" pos="PP1CSO0" lemma="conmigo">comigo</tok> <tok id="w-244" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-245" nform="Milán" pos="NP00000" lemma="Milán">milan</tok><tok id="w-341" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-246" lemma="besar" pos="VMIP3S0">besa</tok> <tok id="w-247" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-248" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-249" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-250" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-251" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-252" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-253" nform="Como" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-254" pos="VMSP1P0" lemma="llegar">lleguemos</tok> <tok id="w-255" nform="avisaré" pos="VMIF1S0" lemma="avisar">avisare</tok> <tok id="w-256" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-257" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-258" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-259" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-260" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-261" lemma="saber" pos="VMSP3S0">sepa</tok> <tok id="w-262" nform="dónde" pos="PT0000" lemma="dónde">donde</tok> <tok id="w-263" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-264" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-265" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-266" nform="enviar" lemma="enviar" pos="VMN0000">embiar</tok> <tok id="w-267" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-268" lemma="mandar" pos="VMN0000">mandar</tok> <tok id="w-269" lemma="y" pos="CC">y</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-270" nform="en qué">enque<dtok id="d-270-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-270-2" form="qué" lemma="qué" pos="PT00000"/></tok> <tok id="w-271" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-272" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-273" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-274" nform="hacer" lemma="hacer" pos="VMN0000">hazer</tok> <tok id="w-275" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok form="mds" fform="mercedes" id="w-276" lemma="merced" pos="NCFP000">m<ex>erce</ex>d<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-277" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-278" lemma="soler" pos="VMIP3S0">suele</tok><tok id="w-279" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-280" nform="Guarde" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok form="no" fform="nuestro" id="w-281" lemma="nuestro" pos="DP1MSP">n<ex>uestr</ex>o</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-282" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok id="w-283" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisima" id="w-284" nform="ilustrísima" lemma="ilustre" pos="NCFS000">Ill<ex>ustrisima</ex></tok> <tok id="w-285" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisima" id="w-286" nform="reverendísima" pos="AQSFS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisima</ex></tok> <tok id="w-287" lemma="persona" pos="NCFS000">persona</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-288" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-289" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-290" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-342" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-291" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-292" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-293" lemma="mayor" pos="AQCCS0">mayor</tok> <tok id="w-294" lemma="dignidad" pos="NCFS000">dignidad</tok> <tok id="w-295" nform="acreciente" lemma="acrecentar" pos="VMSP3S0">acresçiente</tok> <tok id="w-296" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-297" lemma="su" pos="DP3CPS">sus</tok> <tok form="seruj" fform="serujcios" id="w-298" nform="servicios" pos="NCMP000" lemma="servicio">seruj<ex>cios</ex></tok> <tok id="w-299" nform="deseamos" lemma="desear" pos="VMIP1P0">desseamos</tok><tok id="w-346" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<tok id="w-300" nform="De" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-301" nform="Nápoles" pos="NP00000" lemma="Nápoles">napoles</tok><tok id="w-343" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-302" nform="XVII" pos="MCCN00" lemma="diecisiete">xvij</tok> <tok id="w-303" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="oct" fform="octubre" id="w-304" lemma="octubre" pos="NCMS000">oct<ex>ubre</ex></tok> <tok id="w-305" pos="MCCN00" lemma="mil quinientos cincuenta y siete">1557</tok><tok id="w-347" nform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok>
<lb n="19" id="e-20"/> <tok form="Il" fform="Ilustrisimo" id="w-306" nform="Ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Il<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-307" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-308" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-309" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok>
<lb n="20" id="e-21"/> <tok form="svydor" fform="servydor" id="w-310" nform="servidor" lemma="servidor" pos="NCMS000">s<ex>er</ex>vydor</tok>
<lb n="21" id="e-22"/> <signed><tok id="w-311" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok id="w-312" pos="NPMS000" lemma="Bernaldo">Bernaldo</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-313" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-314" pos="NP00000" lemma="Bolea">Bolea</tok><tok id="w-348" nform="." pos="Fp" lemma="."><ee/></tok></signed>
<pb n="1v" id="e-24" facs="BOLEA-0009v.jpg"/><tok id="w-318" lemma="" pos="">Al<dtok lemma="a" pos="SPCMS" form="a" id="d-318-1"/><dtok lemma="el" pos="DA0MS0" form="l" id="d-318-2"/></tok> <tok form="Ill" fform="Illustrisimo" id="w-319" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Ill<ex>ustrisimo</ex></tok> <tok id="w-320" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="R" fform="Reverendisimo" id="w-321" nform="reverendísimo" pos="AQSMS0" lemma="reverendo">R<ex>everendisimo</ex></tok> <tok id="w-322" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok><tok id="w-344" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-323" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-324" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <lb id="e-24"/> <tok form="obpo" fform="obispo" id="w-325" pos="NCMS000" lemma="obispo">ob<ex>is</ex>po</tok> <tok id="w-326" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-327" nform="Arrás" form="Arras" pos="NP00000" lemma="Arrás">Arras</tok> <tok id="w-328" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-329" lemma="de+el" pos="SPCMS+DA0MS0">del</tok> <tok id="w-330" nform="consejo" lemma="consejo" pos="NCMS000">Consejo</tok> <tok id="w-331" nform="supremo" pos="AQ0MS0" lemma="supremo">supremo</tok><tok id="w-349" nform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-332" lemma="mi" pos="DP1CS0">mi</tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-333" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok><tok id="w-345" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
