<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Laura Vesa Blanes</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernando de Toledo a Bernardo Abarca de Bolea en la que le informa sobre los últimos acontecimientos políticos</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">BOLEA-0015 </idno><idno/><idno type="subcorpus">Bolea</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional de España</repository><idno>BNE MSS/20215/18</idno></msIdentifier><msContents><summary>Hernando de Toledo, como virrey de Cataluña, escribe a Bernardo de Bolea para informarle sobre los últimos acontecimientos políticos.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel "/></objectDesc></physDesc><handDesc/><history><origin><origDate when="1574">1574 marzo 12</origDate><origPlace><placeName>Barcelona </placeName><region type="province"/><country>España</country><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernando de Toledo</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1574" when-custom="1574"/><placeName type="origin"><location>España, Barcelona </location><geo>N41°23'19.64" E2°9'32.36"</geo></placeName><persName><name>Hernando de Toledo</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Bernardo Abarca de Bolea</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<pb n="2r" id="e-1" facs="BOLEA-0015 2r.jpg"/>
<figure type="cruz"/>
<add place="margen"><tok id="w-1" pos="RG" lemma="muy">Muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-2" nform="ilustre" lemma="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-3">señor</tok></add>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-4">El</tok> <tok id="w-5">duque</tok> <tok id="w-6">mi</tok> <tok id="w-7">señor</tok> <tok id="w-8" nform="llegó">llego</tok> <tok id="w-9" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-10">a</tok> <tok id="w-11">los</tok> <tok id="w-12" nform="seis">seys</tok> <tok id="w-13" nform="de este">deste<dtok id="d-13-1" form="de"/><dtok id="d-13-2" form="este"/></tok> <tok id="w-14">mes</tok> <tok id="w-15">con</tok> <tok id="w-16">salud</tok><tok id="w-399" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-17">a</tok> <tok id="w-18" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-19">gracias</tok><tok id="w-20">,</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-21">y</tok> <tok id="w-22">con</tok> <tok id="w-23">ella</tok> <tok id="w-24">se</tok> <tok id="w-25" nform="partió">partio</tok> <tok id="w-26">ayer</tok> <tok id="w-27">para</tok> <tok id="w-28" nform="esa">essa</tok> <tok id="w-29">corte</tok><tok id="w-30">,</tok> <tok id="w-31">donde</tok> <tok id="w-32">le</tok> <tok id="w-33" nform="verá">vera</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-34" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-35" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-36">y</tok> <tok id="w-37">le</tok> <tok id="w-38">doy</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-39">la</tok> <tok id="w-40">norabuena</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42">su</tok> <tok id="w-43">venida</tok><tok id="w-44">,</tok> <tok id="w-45">porque</tok> <tok id="w-46" nform="según">segun</tok> <tok id="w-47">su</tok> <tok form="ex" fform="excellencia" id="w-48" nform="excelencia">ex<ex>cellencia</ex></tok> <tok id="w-49">quiere</tok> <tok id="w-50">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-51" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-52" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-339" nform="."><ee/></tok>
<tok id="w-53" nform="Sé">se</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-54">que</tok> <tok id="w-55" nform="holgará">holgara</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57">verle</tok> <tok id="w-58">tan</tok> <tok id="w-59">bueno</tok> <tok id="w-60">como</tok> <tok id="w-61">viene</tok><tok id="w-62">,</tok> <tok id="w-63" nform="después">despues</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65">tantos</tok> <tok id="w-66" nform="trabajos">trauajos</tok><tok id="w-67">,</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-68">como</tok> <tok id="w-69">lo</tok> <tok id="w-70" nform="hiciera">hiziera</tok> <tok id="w-71">yo</tok> <tok id="w-72">de</tok> <tok id="w-73">que</tok> <tok id="w-74" nform="descansara">descançara</tok> <tok id="w-75" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-76" nform="más">mas</tok> <tok id="w-77" nform="días">dias</tok><tok id="w-78">,</tok> <tok id="w-79" nform="si no">sino<dtok id="d-79-1" form="si"/><dtok id="d-79-2" form="no"/></tok> <tok id="w-80">fuera</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-81">por</tok> <tok id="w-82">cumplir</tok> <tok id="w-83">con</tok> <tok id="w-84">lo</tok> <tok id="w-85">que</tok> <tok id="w-86">todos</tok> <tok id="w-87" nform="debemos">deuemos</tok> <tok id="w-88">al</tok> <tok form="servj" fform="servjcio" id="w-89" nform="servicio">servj<ex>cio</ex></tok> <tok id="w-90" nform="de su">desu<dtok id="d-90-1" form="de"/><dtok id="d-90-2" form="su"/></tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-91" nform="majestad">mag<ex>estad</ex></tok> <tok id="w-92">y</tok> <tok id="w-93">que</tok> <tok form="es" id="w-94">es<lb n="7" id="e-8"/></tok> <tok id="w-95" nform="razón">Razon</tok> <tok id="w-96">sacar</tok> <tok id="w-97">a</tok> <tok id="w-98">mi</tok> <tok form="s" fform="señora" id="w-99">s<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-100">la</tok> <tok id="w-101">duquesa</tok> <tok id="w-102">del</tok> <tok id="w-103" nform="cuidado">cuydado</tok> <tok id="w-104">en</tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok id="w-106" nform="estará">estara</tok><tok id="w-107">,</tok> <tok id="w-108">hasta</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-109">ver</tok> <tok id="w-110">a</tok> <tok id="w-111">su</tok> <tok form="ex" fform="excellencia" id="w-112" nform="excelencia">ex<ex>cellencia</ex></tok><tok id="w-113">.</tok>
<lb n="9" id="e-10"/> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-114">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-115" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-116" nform="verá">vera</tok> <tok id="w-117">lo</tok> <tok id="w-118">que</tok> <tok id="w-119" nform="escribió">escriuio</tok> <tok id="w-120">a</tok> <tok id="w-121">su</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-122" nform="majestad">mag<ex>estad</ex></tok> <tok id="w-123">y</tok> <tok id="w-124">la</tok> <tok id="w-125">copia</tok> <tok id="w-126">que</tok> <tok id="w-127" nform="envió">enbio</tok> <tok id="w-128" nform="de lo">delo<dtok id="d-128-1" form="de"/><dtok id="d-128-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-129">que</tok> <tok id="w-130">de</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-131">Roma</tok> <tok id="w-132" nform="escribe">escriue</tok> <tok id="w-133" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-134" nform="de los">delos<dtok id="d-134-1" form="de"/><dtok id="d-134-2" form="kos"/></tok> <tok id="w-135">agentes</tok> <tok id="w-136" nform="de estos">destos<dtok id="d-136-1" form="de"/><dtok id="d-136-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-137" nform="diputados">dipputados</tok><tok id="w-400" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-138">lo</tok> <tok id="w-139" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-140">me</tok> <tok id="w-141">tiene</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-142">muy</tok> <tok id="w-143">confuso</tok> <tok id="w-144">y</tok> <tok id="w-145">desatinado</tok><tok id="w-146">,</tok> <tok id="w-147" nform="así">assi</tok> <tok id="w-148">por</tok> <tok id="w-149" nform="ver">uer</tok> <tok id="w-150">su</tok> <tok id="w-151" nform="atrevimiento">atreuimiento</tok><tok id="w-152" nform="--">,</tok> <tok id="w-153">y</tok> <tok id="w-154" nform="desvergüenzas">desuerguenças</tok><tok id="w-401"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-155">como</tok> <tok id="w-156">porque</tok> <tok id="w-157" nform="ahí">ay</tok> <tok id="w-158">nunca</tok> <tok id="w-159">han</tok> <tok id="w-160">querido</tok> <tok id="w-161">creer</tok><tok id="w-162">,</tok> <tok id="w-163">ni</tok> <tok id="w-164" nform="proveer">proueer</tok> <tok id="w-165">en</tok> <tok id="w-166">este</tok> <tok form="neg" fform="negocio" id="w-167">neg<ex>ocio</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-168">lo</tok> <tok id="w-169">que</tok> <tok id="w-170">yo</tok> <tok id="w-171">he</tok> <tok id="w-172" nform="escrito">escripto</tok> <tok id="w-173">tantas</tok> <tok id="w-174" nform="veces">Vezes</tok><tok id="w-175">,</tok> <tok id="w-176">sino</tok> <tok id="w-177">entretener</tok> <tok id="w-178" nform="a los">alos<dtok id="d-178-1" form="a"/><dtok id="d-178-2" form="los"/></tok> <tok id="w-179" nform="diputados">dipputados</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-180">y</tok> <tok id="w-181">sus</tok> <tok id="w-182">agentes</tok> <tok id="w-183">como</tok> <tok id="w-184">si</tok> <tok id="w-185">todo</tok> <tok id="w-186">el</tok> <tok id="w-187">ser</tok> <tok id="w-188">de</tok> <tok id="w-189">su</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-190" nform="majestad">mag<ex>estad</ex></tok> <tok id="w-191" nform="consistiese">consistiesse</tok> <tok id="w-192">en</tok> <tok id="w-193">regalar</tok><tok id="w-194">,</tok> <tok id="w-195">y</tok> <tok id="w-196">no</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-197">desabrirlos</tok><tok id="w-198" nform=".">,</tok> <tok form="supp" fform="supplico" id="w-199" nform="Suplico">supp<ex>lico</ex></tok> <tok id="w-200">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-201" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-202" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-203">que</tok> <tok id="w-204">considere</tok> <tok id="w-205">lo</tok> <tok id="w-206">que</tok> <tok id="w-207">en</tok> <tok id="w-208">esto</tok> <tok id="w-209">se</tok> <tok id="w-210" nform="atraviesa">atrauiessa</tok> <tok id="w-211" nform="de la">dela<dtok id="d-211-1" form="de"/><dtok id="d-211-2" form="la"/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-212" nform="autoridad">auctoridad</tok> <tok id="w-213" nform="de su">desu</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-214" nform="majestad">mag<ex>estad</ex></tok><tok id="w-215" nform="&lt;ee/&gt;">,</tok> <tok id="w-216">y</tok> <tok id="w-217">procure</tok> <tok id="w-218" nform="que se">quese<dtok id="d-218-1" form="que"/><dtok id="d-218-2" form="se"/></tok> <tok id="w-219" nform="provea">prouea</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok id="w-221">remedio</tok> <tok id="w-222">y</tok> <tok id="w-223">castigo</tok> <tok form="conueniente" id="w-224" nform="conveniente">con<lb n="17" id="e-18"/>ueniente</tok><tok id="w-225">,</tok> <tok id="w-226">y</tok> <tok id="w-227" nform="no lo">nolo<dtok id="d-227-1" form="no"/><dtok id="d-227-2" form="lo"/></tok> <tok id="w-228">tenga</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-229" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-230" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-231">por</tok> <tok id="w-232" nform="donaire">donayre</tok><tok id="w-233">,</tok> <tok id="w-234">que</tok> <tok id="w-235" nform="de este">deste<dtok id="d-235-1" form="de"/><dtok id="d-235-2" form="este"/></tok> <tok id="w-236">negocio</tok> <tok id="w-237">depende</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-238">el</tok> <tok id="w-239" nform="crédito">credito</tok> <tok id="w-240">que</tok> <tok id="w-241">de</tok> <tok id="w-242" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-243">adelante</tok> <tok id="w-244">han</tok> <tok id="w-245">de</tok> <tok id="w-246">tener</tok> <tok id="w-247">los</tok> <tok id="w-248">visorreyes</tok> <tok id="w-249">en</tok> <tok form="cath" fform="cathaluña" id="w-250" nform="Cataluña">cath<ex>aluña</ex></tok><tok id="w-402" nform=","><ee/></tok> <pb n="2v" id="e-20" facs="BOLEA-0015 2v.jpg"/> <lb n="1" id="e-21"/> <tok id="w-251" nform="según">segun</tok> <tok id="w-252">se</tok> <tok id="w-253" nform="van">uan</tok> <tok id="w-254" nform="haciendo">haziendo</tok> <tok id="w-255">amigos</tok> <tok id="w-256">de</tok> <tok id="w-257" nform="novedades">nouedades</tok><tok id="w-258" nform="--">,</tok> <tok id="w-259">y</tok> <tok id="w-260">arrimando</tok> <tok id="w-261">a</tok> <tok id="w-262" nform="ejemplares">exemplares</tok> <lb n="2" id="e-22"/> <tok id="w-263">que</tok> <tok id="w-264">los</tok> <tok id="w-265">tienen</tok> <tok id="w-266">en</tok> <tok id="w-267" nform="más">mas</tok> <tok id="w-268">que</tok> <tok id="w-269">constituciones</tok> <tok id="w-270">juradas</tok><tok id="w-271">,</tok> <tok id="w-272">y</tok> <tok id="w-273">no</tok> <tok id="w-274">hay</tok> <tok id="w-275" nform="pasar">passar</tok> <tok id="w-276">de</tok> <lb n="3" id="e-23"/> <tok id="w-277" nform="ahí">ay</tok><tok id="w-278">,</tok> <tok id="w-279">por</tok> <tok id="w-280" nform="más">mas</tok> <tok id="w-281">que</tok> <tok id="w-282">se</tok> <tok id="w-283">les</tok> <tok id="w-284">procure</tok> <tok id="w-285">de</tok> <tok id="w-286">persuadir</tok> <tok id="w-287">lo</tok> <tok id="w-288">contrario</tok><tok id="w-289" nform=".">,</tok> <lb n="4" id="e-24"/> <tok id="w-290">No</tok> <tok id="w-291">menos</tok> <tok id="w-292" nform="conviene">conuiene</tok> <tok id="w-293">desengañar</tok> <tok id="w-294">a</tok> <tok id="w-295">los</tok> <tok id="w-296">dichos</tok> <tok id="w-297" nform="diputados">dipputados</tok> <tok id="w-298">sobre</tok> <tok id="w-299">lo</tok> <tok id="w-300">que</tok> <lb n="5" id="e-25"/> <tok id="w-301" nform="escribo">escriuo</tok> <tok id="w-302">a</tok> <tok id="w-303">su</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-304" nform="majestad">mag<ex>estad</ex></tok> <tok id="w-305" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-306" nform="jurisdicción">jurisdiction</tok><tok id="w-307" nform="--">,</tok> <tok id="w-308">y</tok> <tok id="w-309" nform="persecución">persecucion</tok> <tok id="w-310">de</tok> <tok id="w-311">ladrones</tok><tok id="w-312">,</tok> <tok id="w-313">y</tok> <tok id="w-314">que</tok> <lb n="6" id="e-26"/> <tok id="w-315">se</tok> <tok id="w-316" nform="dé">de</tok> <tok id="w-317">fin</tok> <tok id="w-318" nform="a estos">aestos<dtok id="d-318-1" form="a"/><dtok id="d-318-2" form="estos"/></tok> <tok id="w-319">negocios</tok> <tok id="w-320">porque</tok> <tok id="w-321">ha</tok> <tok id="w-322">que</tok> <tok id="w-323">duran</tok> <tok id="w-324">demasiado</tok><tok id="w-325">,</tok> <tok id="w-326">y</tok> <tok id="w-327">se</tok> <tok id="w-328">les</tok> <tok id="w-329">da</tok> <lb n="7" id="e-27"/> <tok id="w-330">muchas</tok> <tok id="w-331">alas</tok> <tok id="w-332">y</tok> <tok id="w-333" nform="osaría">osadia</tok> <tok id="w-334">para</tok> <tok id="w-335">no</tok> <tok id="w-336">cumplir</tok> <tok id="w-337">lo</tok> <tok id="w-338">que</tok> <tok id="w-407">les</tok> <tok id="w-340">manda</tok> <tok id="w-341">su</tok> <tok form="mag" fform="magestad" id="w-342" nform="majestad">mag<ex>estad</ex></tok><tok id="w-343">,</tok> <tok form="Nro" fform="Nuestro" id="w-344">N<ex>uest</ex>ro</tok> <lb n="8" id="e-28"/> <tok id="w-345">señor</tok> <tok id="w-346" nform="guarde">Guarde</tok> <tok id="w-347">y</tok> <tok form="acrescj" fform="acrescjente" id="w-348" nform="acreciente">acrescj<ex>ente</ex></tok> <tok id="w-349">la</tok> <tok id="w-350">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-351" nform="ilustre" lemma="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-352">persona</tok> <tok id="w-353">y</tok> <tok id="w-354">estado</tok> <tok id="w-355">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-356" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-357" nform="señoría">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-358">como</tok> <tok id="w-359" nform="deseo">desseo</tok><tok id="w-403" nform="."><ee/></tok> <lb n="9" id="e-29"/> <tok id="w-360">De</tok> <tok id="w-361" nform="Barcelona">Barçelona</tok><tok id="w-404" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-362">a</tok> <tok id="w-363" nform="XII">xij</tok> <tok id="w-364">de</tok> <tok id="w-365" nform="marzo">Março</tok> <tok id="w-366">1574</tok><tok id="w-405" nform="."><ee/></tok>
<lb n="10" id="e-30"/> <signed><tok id="w-367" nform="Servidor">seruidor</tok> <tok id="w-368">de</tok> <tok form="v" fform="vuestro" id="w-369">v<ex>uestro</ex></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-370">s<ex>eñor</ex></tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-371" nform="El">el</tok> <tok id="w-372">prior</tok> <tok id="w-373">don</tok> <tok form="hr" fform="hernando" id="w-374" nform="Hernando">h<ex>e</ex>r<ex>nando</ex></tok></signed>
<pb n="3v" id="e-32" facs="BOLEA-0015 3v.jpg"/> <tok id="w-378">Al</tok> <tok id="w-379">muy</tok> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-380" nform="ilustre" lemma="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok id="w-381">señor</tok> <tok id="w-382" nform="el">El</tok> <tok id="w-383">señor</tok> <tok id="w-384">Don</tok> <tok form="Bernardo" id="w-385">Ber<lb id="e-32"/>nardo</tok> <tok id="w-386">de</tok> <tok id="w-387" nform="Bolea">bolea</tok> <tok id="w-388" nform="vicecanciller">vicecanceller</tok> <tok id="w-389">de</tok> <tok id="w-390" nform="Aragón">Aragon</tok>
<lb id="e-33"/> <tok id="w-391">Corte</tok> 
<lb id="e-33"/> <tok id="w-394">de</tok> <tok id="w-395">prior</tok> <tok id="w-396">don</tok> <tok form="Her" fform="Hernando" id="w-397">Her<ex>nando</ex></tok><tok id="w-406" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
