<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
    <teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Laura Vesa Blanes</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Lola Pons Rodríguez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Leyre Martín Aizpuru</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name/></respStmt><title>Carta de Hernando de Toledo a Bernardo Abarca de Bolea en la que le informa sobre los últimos asuntos acaecidos en Nápoles</title></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName><orgName type="institution">Universidad de Sevilla</orgName></publisher><idno type="corpus">H15corpus</idno><idno type="corpus-num">BOLEA-0016 </idno><idno/><idno type="subcorpus">Bolea</idno><idno/></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri" subtype="Carta particular"><msIdentifier><country>España</country><region>Comunidad de Madrid</region><settlement>Madrid</settlement><repository>Biblioteca Nacional de España</repository><idno>BNE MSS/20215/18</idno></msIdentifier><msContents><summary>Hernando de Toledo, virrey de Cataluña, informa a Bernardo de Bolea sobre los últimos negocios y acontecimientos que han ocurrido en Nápoles.</summary><msItem class="Carta privada"/></msContents><physDesc><objectDesc form="ms"><supportDesc material="Papel "/></objectDesc></physDesc><handDesc/><history><origin><origDate when="1574">1574 noviembre 1</origDate><origPlace><placeName>Barcelona </placeName><region type="province"/><country>España</country><geo>41.3825, 2.176944</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Hernando de Toledo</persName></person></particDesc><correspDesc><correspAction type="sent"><date when="1574" when-custom="1574"/><placeName type="origin"><location>España, Barcelona </location><geo>N41°23'19.64" E2°9'32.36"</geo></placeName><persName><name>Hernando de Toledo</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus><addName/><event/></persName></correspAction><correspAction type="received"><placeName type="destination"><location>, </location><geo/></placeName><persName><name>Bernardo Abarca de Bolea</name><gender value="H">hombre</gender><socecStatus>Noble</socecStatus></persName></correspAction></correspDesc></profileDesc></teiHeader>	
<text xml:space="preserve">
<add place="sobre"><tok id="w-4" lemma="" pos="SPCMS+DA0MS0">Al<dtok lemma="a" form="a" id="d-4-1"/><dtok lemma="el" form="l" id="d-4-2"/></tok> <tok id="w-5" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-6" nform="ilustrísimo" lemma="ilustre" pos="AQSMS0">Illustrísimo</tok> <tok id="w-7" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-8" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-9" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok> <tok id="w-10" nform="don" lemma="don" pos="NCMS000">Don</tok> <tok id="w-11" pos="NPMS000" lemma="Bernardo">Bernardo</tok> <lb id="e-1"/> <tok id="w-12" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-13" pos="NP00000" lemma="Bolea">Bolea</tok><tok id="w-232" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-14" nform="vicecanciller" pos="NCMS000" lemma="vicecanciller">Vicecanceller</tok> <tok id="w-15" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-16" nform="Aragón" lemma="Aragón" pos="NP00000">Aragon</tok></add>
<pb n="3r" id="e-2" facs="BOLEA-0016.jpg"/> <lb n="1" id="e-3"/> <figure type="cruz"/>
<add place="margen"><tok id="w-18" lemma="muy" pos="RG">Muy</tok> <tok form="Ille" fform="Illustre" id="w-19" nform="ilustre" pos="AQ0CS0" lemma="ilustre">Ill<ex>ustr</ex>e</tok> <tok id="w-20" lemma="señor" pos="NCMS000">señor</tok></add>
<add place="margen"><tok id="w-21" lemma="la" pos="DA0FS0">La</tok> <tok id="w-22" pos="NP00000" lemma="Goleta">Goleta</tok></add>
<lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-23" lemma="en" pos="SPS00">En</tok> <tok id="w-24" lemma="respuesta" pos="NCFS000">respuesta</tok> <tok id="w-25" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-26" lemma="dos" pos="MCCN00">dos</tok> <tok id="w-27" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok> <tok id="w-28" nform="mías" pos="PX1FP00" lemma="mío">mias</tok><tok id="w-233" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-29" lemma="haber" pos="VAIP1S0">he</tok> <tok id="w-30" nform="recibido" lemma="recibir" pos="VMP0000">reçeuido</tok> <tok id="w-31" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-32" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-33" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-34" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">S<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-35" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-36" lemma="veintiséis" pos="MCCN00">26</tok> <tok id="w-37" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="7" fform="7bre" id="w-38" nform="septiembre" lemma="septiembre" pos="NCMS000">7<ex>bre</ex></tok><tok id="w-234" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-39" lemma="cuyo" pos="DT0FPS">cuyas</tok> <tok id="w-40" lemma="mano" pos="NCFP000">manos</tok> <tok id="w-41" lemma="besar" pos="VMIP1S0">beso</tok> <tok id="w-42" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-43" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok form="mrd" fform="merced" id="w-44" lemma="merced" pos="NCFS000">m<ex>e</ex>r<ex>ce</ex>d</tok> <tok id="w-45" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-46" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-47" lemma="hacer" pos="VMIS3S0">hizo</tok> <tok id="w-48" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-49" nform="escribir" lemma="escribir" pos="VMN0000">screuir</tok> <tok id="w-50" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-51" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="Mag" fform="Magestad" id="w-52" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">Mag<ex>estad</ex></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-53" lemma="sobre" pos="SPS00">sobre</tok> <tok id="w-54" lemma="aquel" pos="DD0MS0">aquel</tok> <tok id="w-55" nform="negocio" pos="NCMS000" lemma="negocio">negoçio</tok><tok id="w-56" nform="," lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-57" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-58" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-59" lemma="secretario" pos="NCMS000">secretario</tok> <tok id="w-60" pos="NP00000" lemma="Gassol">Gassol</tok> <tok id="w-61" lemma="me" pos="PP1CSD0">me</tok> <tok id="w-62" nform="avisó" pos="VMIS3S0" lemma="avisar">auiso</tok> <tok id="w-63" nform="había" lemma="haber" pos="VAII3S0">hauia</tok> <tok form="reçeuido" id="w-64" nform="recibido" lemma="recibir" pos="VMP0000">reçe<lb n="6" id="e-7"/>uido</tok> <tok id="w-65" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-66" pos="NCMS000" lemma="despacho">despacho</tok><tok id="w-67" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-68" lemma="aunque" pos="CS">aunque</tok> <tok id="w-69" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-70" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-71" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-72" lemma="dar" pos="VMP0000">dado</tok> <tok id="w-73" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-74" nform="haber" lemma="haber" pos="VMN0000">hauer</tok> <tok id="w-75" nform="sobrevenido" pos="VMP0000" lemma="sobrevenIr">sobre venido</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-77" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <tok id="w-78" pos="AQ0CP0" lemma="ruin">ruines</tok> <tok id="w-79" nform="nuevas" lemma="nueva" pos="NCFP000">nuebas</tok> <tok id="w-80" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-81" nform="La" lemma="la" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-82" pos="NP00000" lemma="Goleta">Goleta</tok><tok id="w-83" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-84" lemma="con" pos="SPS00">con</tok> <tok id="w-85" lemma="uno" pos="DI0MS0">un</tok> <tok id="w-86" lemma="correo" pos="NCMS000">correo</tok> <tok id="w-87" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-88" nform="hoy" lemma="hoy" pos="RG">oy</tok> <tok id="w-89" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok form="llegado" id="w-90" pos="VMP0000" lemma="llegar">llega<lb n="8" id="e-9"/>do</tok> <tok id="w-91" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-92" nform="Nápoles" pos="NP00000" lemma="Nápoles">Napoles</tok><tok id="w-235" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-93" nform="Se" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-94" pos="VMIP3P0" lemma="confirmar">confirman</tok> <tok id="w-95" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-96" lemma="por" pos="SPS00">por</tok> <tok id="w-97" lemma="carta" pos="NCFP000">cartas</tok> <tok id="w-98" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-99" nform="XXXI" pos="MCCN00" lemma="treinta y uno">xxxj</tok> <tok id="w-100" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="7" fform="7bre" id="w-101" nform="septiembre" lemma="septiembre" pos="NCMS000">7<ex>bre</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-102" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-103" pos="NPMS000" lemma="Gabrio">Gabrio</tok> <tok id="w-104" nform="Serbellón" pos="NP00000" lemma="Serbellón">serbellon</tok> <tok id="w-105" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-106" nform="don" lemma="don" pos="NCMS000">Don</tok> <tok id="w-107" lemma="Juan" pos="NPMS000">Juan</tok> <tok id="w-108" nform="Sanoguera" pos="NP00000" lemma="Sanoguera">sanoguera</tok> <tok id="w-109" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-110" pos="VMIP3S0" lemma="entender">entiende</tok><tok id="w-236" nform=":" lemma=":" pos="Fd"><ee/></tok> <tok id="w-111" nform="iban" pos="VMII3P0" lemma="ir">Jban</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-112" lemma="el" pos="DA0MP0">los</tok> <tok id="w-113" lemma="enemigo" pos="NCMP000">enemigos</tok> <tok id="w-114" pos="VMG0000" lemma="apretar">apretando</tok> <tok id="w-115" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-116" pos="NCMS000" lemma="fuerte">fuerte</tok> <tok id="w-117" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-118" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-119" nform="podían" lemma="poder" pos="VMII3P0">podian</tok> <tok id="w-120" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-121" lemma="que" pos="CS">que</tok> <tok id="w-122" nform="habían" lemma="haber" pos="VAII3P0">hauian</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-123" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <tok id="w-124" pos="VMN0000" lemma="desmantelar">desmantelar</tok> <tok id="w-125" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-126" nform="nueva" pos="AQ0FS0" lemma="nuevo">nueua</tok> <tok id="w-127" nform="fortificación" pos="NCFS000" lemma="fortificación">fortificaçion</tok> <tok id="w-128" nform="de la">dela<dtok id="d-128-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-128-2" form="La" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-129" pos="NP00000" lemma="Goleta">Goleta</tok> <tok id="w-130" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok form="espalmar" id="w-131" pos="VMN0000" lemma="espalmar">espal<lb n="12" id="e-13"/>mar</tok> <tok id="w-132" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-133" pos="NCFS000" lemma="armada">armada</tok> <tok id="w-134" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-135" nform="irse">yrse<dtok id="d-135-1" nform="ir" pos="VMN0000" lemma="ir"/><dtok id="d-135-2" nform="se" pos="PP3CNA0" lemma="se"/></tok><tok id="w-237" nform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-136" pos="CC" lemma="y">y</tok> <tok id="w-137" nform="que lo">quelo<dtok id="d-137-1" form="que" lemma="que" pos="CS"/><dtok id="d-137-2" form="lo" lemma="lo" pos="PP0MSA0"/></tok> <tok id="w-138" nform="hubieran" pos="VASI3P0" lemma="haber">huuieran</tok> <tok id="w-139" lemma="ya" pos="RG">ya</tok> <tok id="w-140" lemma="hacer" pos="VMP000">hecho</tok> <tok id="w-141" nform="forzados" pos="AQ0MP0" lemma="forzado">forçados</tok> <tok id="w-142" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-143" nform="necesidad" lemma="necesidad" pos="NCFS000">neçesidad</tok> <tok id="w-144" nform="si los">silos<dtok id="d-144-1" form="si" lemma="si" pos="CS"/><dtok id="d-144-2" form="los" lemma="el" pos="DA0MP0"/></tok> <tok id="w-145" pos="NCMP000" lemma="bastimento">bastimentos</tok> <tok id="w-146" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-147" nform="municiones" pos="NCFP000" lemma="munición">muniçiones</tok> <tok id="w-148" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-149" pos="VMIS3P0" lemma="hallar">hallaron</tok> <tok id="w-150" nform="en La">enla<dtok id="d-150-1" form="en" lemma="en" pos="SPS00"/><dtok id="d-150-2" form="La" lemma="el" pos="DA0FS0"/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-151" pos="NP00000" lemma="Goleta">Goleta</tok> <tok id="w-152" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-153" nform="hubieran" pos="VASI3P0" lemma="huber">huuieran</tok> <tok id="w-154" lemma="ser" pos="VSP0000">sido</tok> <tok id="w-155" lemma="tanto" pos="PI0MP00">tantos</tok><tok id="w-156" lemma="," pos="Fc">,</tok> <tok id="w-157" lemma="si" pos="CS">si</tok> <tok id="w-158" lemma="esto" pos="PD00S00">esto</tok> <tok id="w-159" nform="de su">desu<dtok id="d-159-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-159-2" form="su" lemma="su" pos="DP3CSS"/></tok> <tok id="w-160" nform="ida" lemma="ida" pos="NCFS000">Jda</tok> <tok id="w-161" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-162" pos="VMN0000" lemma="arruinar">arruinar</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-163" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-164" nform="nueva" pos="AQ0FS0" lemma="nuevo">nueba</tok> <tok id="w-165" nform="fortificación" pos="NCFS000" lemma="fortificación">fortificacion</tok> <tok id="w-166" nform="de La">dela<dtok id="d-166-1" form="de" lemma="de" pos="SPS00"/><dtok id="d-166-2" form="La" lemma="EL" pos="DA0FS0"/></tok> <tok id="w-167" pos="NP00000" lemma="Goleta">Goleta</tok> <tok id="w-168" lemma="ser" pos="VSSI3P0">fuesen</tok> <tok id="w-169" lemma="verdad" pos="NCFS000">verdad</tok><tok id="w-238" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-170" nform="serían" lemma="ser" pos="VSIC3P0">serian</tok> <tok id="w-171" lemma="el" pos="DA0FP0">las</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-172" nform="nuevas" lemma="nuevo" pos="AQ0FP0">nuebas</tok> <tok id="w-173" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-174" lemma="mejor" pos="RG">mejor</tok> <tok id="w-175" lemma="nos" pos="PP1CP00">nos</tok> <tok id="w-176" nform="estarían" pos="VMIC3P0" lemma="estar">estarian</tok> <tok id="w-177" lemma="a+el" pos="SPCMS+DA0MS0">al</tok> <tok form="pnte" fform="presente" id="w-178" lemma="presente" pos="NCMS000">p<ex>rese</ex>nte</tok><tok id="w-239" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok> <tok id="w-179" nform="Encamine" pos="VMSP3S0" lemma="Encaminar">encamine</tok> <tok id="w-180" lemma="Dios" pos="NPMS000">Dios</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-181" lemma="lo" pos="PP0MSA0">lo</tok> <tok id="w-182" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-183" lemma="haber" pos="VAIP3S0">ha</tok> <tok id="w-184" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-185" lemma="ser" pos="VSN0000">ser</tok> <tok id="w-186" lemma="para" pos="SPS00">para</tok> <tok id="w-187" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok id="w-188" nform="servicio" lemma="servicio" pos="NCMS000">seruiçio</tok> <tok id="w-189" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-190" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok id="w-191" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-192" pos="NCFS000" lemma="armado">armada</tok> <tok id="w-193" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-194" lemma="su" pos="DP3CSS">su</tok> <tok form="Mag" fform="Magestad" id="w-195" nform="majestad" lemma="majestad" pos="NCFS000">M<ex>agestad</ex></tok><tok id="w-240" nform="," lemma="," pos="Fc"><ee/></tok> <tok id="w-196" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok form="man" fform="manera" id="w-197" lemma="manera" pos="NCFS000">man<ex>era</ex></tok> <tok id="w-198" lemma="que" pos="PR0CN00">que</tok> <tok id="w-199" lemma="hacer" pos="VMSP3S0">haga</tok> <tok id="w-200" nform="algún" lemma="algún" pos="DI0MS0">algun</tok> <tok id="w-201" pos="NCMS000" lemma="efecto">efecto</tok> <tok id="w-202" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="considera" fform="consideracion" id="w-203" nform="consideración" pos="NCFS000" lemma="consideración">considera<ex>cion</ex></tok> <tok id="w-204" lemma="y" pos="CC">y</tok> <tok id="w-205" lemma="guardar" pos="VMSP3S0">guarde</tok> <tok id="w-206" lemma="el" pos="DA0FS0">la</tok> <tok id="w-207" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok form="Ill" fform="Illustre" id="w-208" nform="ilustre" pos="AQ0CS0" lemma="ilustre">Ill<ex>ustre</ex></tok> <tok form="pna" fform="persona" id="w-209" lemma="persona" pos="NCFS000">p<ex>erso</ex>na</tok> <tok id="w-210" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-211" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">v<ex>uestra</ex></tok> <tok form="s" fform="señoria" id="w-212" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">s<ex>eñoria</ex></tok> <tok id="w-213" lemma="como" pos="PA00000">como</tok> <tok id="w-214" lemma="se" pos="PP3CNA0">se</tok> <tok id="w-215" nform="desea" lemma="desear" pos="VMIP3S0">dessea</tok><tok id="w-216" nform="." lemma="." pos="Fp">,</tok> <tok id="w-217" lemma="de" pos="SPS00">De</tok> <tok form="Barna" fform="Barcelona" id="w-218" pos="NP00000" lemma="Barcelona">Bar<ex>celo</ex>na</tok><tok id="w-323" nform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok> <tok id="w-219" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="prim" fform="primero" id="w-220" lemma="primero" pos="MOMS00">prim<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-221" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="9" fform="9bre" id="w-222" nform="noviembre" pos="NCMS000" lemma="noviembre">9<ex>bre</ex></tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-223" lemma="mil quinientos setenta y cuatro" pos="MCNN00">1574</tok><tok id="w-241" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
<lb n="21" id="e-22"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-224" lemma="servidor" pos="NCMS000">Servidor</tok> <tok id="w-225" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-226" nform="vuestra" lemma="vuestro" pos="DP2FSS">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="S" fform="Señoria" id="w-227" nform="señoría" lemma="señoría" pos="NCFS000">S<ex>eñoria</ex></tok><tok id="w-324" nform="," pos="Fc" lemma=","><ee/></tok></signed>
<lb n="22" id="e-23"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-228" nform="el" pos="DA0MS0" lemma="el">el</tok> <tok id="w-229" pos="NCMS000" lemma="prior">prior</tok> <tok id="w-230" lemma="don" pos="NCMS000">don</tok> <tok form="hr" fform="hernando" id="w-231" nform="Hernando" pos="NPMS000" lemma="Hernando">h<ex>e</ex>r<ex>nando</ex></tok></signed><tok id="w-322" nform="." lemma="." pos="Fp"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
